Parker CE Instructions De Service page 3

Catalogue MSG10-4021/EU
CN
6.1.2 充气气体：
请使用纯度最低达 99.8% 的氮气，而对于活塞式蓄能
器，
则务必使用纯度最低达 99.99% 的氮气（以确保防锈性
能）。
严格禁止使用氧气或空气对蓄能器充气！有爆
炸危险！
6.1.3 最大容许压力 PS：
蓄能器上标有最大容许压力 (PS)。
请检查确认最大容许压力大于液压系统的压力。对于任何
其他压力，您均需与 Parker 联系。
6.1.4 容许工作温度范围：
蓄能器标有容许工作温度范围。请检查确认容许温度范
围涵盖操作温度（环境和液压液温度）。对于任何其他温
度，您均需与 Parker 联系。
6.1.5 使用的液压液体过滤及净化系统：
蓄能器材料根据使用的液压液体过滤及净化系统
来确定。
检查液体与设备是否兼容.
蓄能器中严禁使用不适合该蓄能器的液体。
特别是，液体组 1 中的液体不得用于设计使用液体组
2 中液体的蓄能器。蓄能器制造商铭牌上已经说明了
批准使用的液体组（1 或 2）。
对于液体组 1 分类，请参见新 PED 2014/68/EU 的
第 13 条。液体组 2 包括了未包含在液体组 1 中的
其他所有介质。
使用液体组 1 时，根据目前的现场规定，必须采取所有
可能的 安全预防措施。
更多信息，请联系派克
6.1.6 安装现场：
请确保标签和标志清晰可见。
在充气阀以上为检查和充气设备留出至少 200 毫米的距
离。在使用配备放气螺钉型号的情况下，请确保对其的
操作便利。
请充分考虑环境条件，而且必要时，请保护好热源、电
场和磁场，以防受雷电、潮气、恶劣天气等的影响。
为实现最优性能，请将蓄能器安装在尽可能靠近所用装
置的位置，而且以充气阀正面朝上进行安装。
某些条件下，也可以水平安装蓄能器（ 參見附件 1）。
6.1.7 安装：
请按以下要求安装蓄能器：
• 确保直接或间接连接到蓄能器的管道不承受任何异
常外力。
• 确保蓄能器不会发生任何移动，或者最大限度地减
少因连接断裂而致的任何位移。
Parker 的卡箍和支架的设计便是用于这一目的（而且
可以额外选配件供应）。蓄能器不得承受任何应力或载
荷，尤其是来自与其相关联结构的应力和载荷。如果需
要在动态结构上安装使用，请与 Parker
联系。
6.1.8 启动前最终检查：
启动前检查务必遵照现行的现场规章进行。
6.2 充气
启动前，蓄能器务必充气，使其压力达到 P0。所有充气
操作均务必遵照以下规程进行
蓄能器务必处于静止状态。为开口（液压和氮
•
气侧）面留出充足的安全区：防止在部件断裂
情况下发生部件喷射危险。
• 使用 Parker 充气工具（参见有关如何使用该套件的
指导）充气、放气和检查充气压力P0。Parker充气
工具（以额外选配件供应）用于
蓄能器充气、放气并检查其压力。
充气极限：根据蓄能器各自的技术规格应用（参见相应
的技术数据表）。
只准使用纯度最低达 99.8% 的氮气，而对于活塞式
蓄能
器，则务必使用纯度最低达 99.99% 的氮气。注： 氮
气的压力随气体温度的不同而不同。每次充氮气或放氮
气之后，请等待温度稳定后再检查压力。等待时间取决
于蓄能器规格的大小，可能需要几分钟，甚至十分钟
以上。
警告！最大的预充压力 P0 在任何情况下均应
≤ 工作压力，而且与制造商的建议压力兼容。
如有疑问，请与 Parker 及其授权网络联系
• 检查充气阀是否泄漏（比如使用肥皂水）。
• 使用安全帽保护充气阀
3
CE User Manual
Accumulators
Parker Hannifin
Accumulator and Cooler Division Europe
Paris, France
对