Publicité
Installing the stabilizer / Aanbrengen van de stabilo
Montage des Höhenruders / Installation du stabilisateur
22
8
STAB.
21
Fig. 11
Glue the Balsa spar (8) to the eleva-
tor and sand them in a 45° angle.
Fig. 10
Slide the elevator (22-23) through
the fuselage, slide the horizontal fi n
(21) through the fuselage.
Fix with tape the elevator to the
horizontal fi n.
Fig. 11
Align the stabilizer with the wings
and fuselage and glue it with UHU
POR on the back of the fuselage.
Fig. 12.
10 •
All manuals and user guides at all-guides.com
23
Fig. 10
ELEVATOR
Verlijm het Balsa latje (8) aan het
hoogteroer en schuur het hoog-
teroer met latje onder een hoek
van 45°.
Fig. 10.
Schuif het hoogteroer(22-23) in de
romp, en schuif daarna de stabilo
(21) in de romp.
Bevestig het hoogteroer op de
stabilo met een stukje kleefband,
Fig. 11.
Lijn de stabilo uit en verlijm deze
met UHU POR achteraan in de
romp.
Fig. 12.
Fig. 12
Verkleben Sie den Basla Leiste (8)
mit den Höhenruderblättern und
verschleifen Sie die Rudervorder-
kante, mit Leiste, in einem 45°
Winkel, Fig. 10.
Schieben Sie das verklebte Höhen-
ruderblatt (22-23) in den schlitz im
rumpf und schieben Sie dann die
Höhenruderdämpfungsfl äche (21)
in den Schlitz im Rumpf. Schlagen
Sie das Höhenruder mit Klebeband
an die Höhenruderdämpfungsfl ä-
che an.
Fig. 11.
Richten Sie das Höhenruder zu
den Flächen und dem Rumpf aus
und verkleben Sie es mit UHU POR
hinten am Rumpf.
Fig. 12.
Collez (UHU POR) le renfort (8) en
balsa sur la gouverne de profon-
deur et poncez-le à 45°.
Fig. 10
Glissez la gouverne (22-23) au
travers du fuselage, glissez le sta-
bilisateur (21) au travers du fuse-
lage.
Fixez la gouverne avec de l'adhé-
sif au stabilisateur.
Fig. 11
Alignez le stabilisateur avec les
ailes et le fuselage et assurez-
vous qu'il est bien horizontal.
Collez (UHU POR) le stabilisateur
en place.
Fig. 12
Publicité
