Publicité
Liens rapides
T0359
INSTRUCTION MANUEL • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCTIONS DE MONTAGE • ANLEITUNG
WARNING ! This R/C kit and the model
you will build is not a toy.
2300 g.
LET OP ! Deze bouwdoos van een
radiobestuurd vliegtuig is geen
speelgoed.
36,37 dm
2
ATTENTION ! Ce kit d'avion R/C n'est
pas un jouet.
ACHTUNG ! Dieser Bausatz von
ferngesteurte model
ist kein Spielzeug.
version: 11/07/2002 • T0359
Cougar - 1
Publicité
Manuels Connexes pour protech COUGAR
Sommaire des Matières pour protech COUGAR
- Page 1 LET OP ! Deze bouwdoos van een radiobestuurd vliegtuig is geen speelgoed. 36,37 dm ATTENTION ! Ce kit d’avion R/C n’est pas un jouet. ACHTUNG ! Dieser Bausatz von ferngesteurte model ist kein Spielzeug. version: 11/07/2002 • T0359 Cougar - 1...
- Page 2 2 - Cougar...
- Page 3 5. Fixation d’aile 5. Flächenverbinder 6. Elevator 6. Hoogteroer 6. Stabilisateur horizontal 6. Höhenleitwerk 7. Rudder 7. Richtingsroer 7. Dérive 7. Seitenleitwerk 8. Fuselage 8. Romp 8. Fuselage 8. Rumpf 9. Cowling 9. Motorkap 9. Capot-moteur 9. Motorhaube Cougar - 3...
- Page 4 Heb begrip voor het doel van deze opmerkingen. Wij willen u enkel opmerkzaam maken voor de vele gevaren en risico’s die zich kunnen voordoen als u kennis en ervaring mist, nonchalant of onverantwoordelijk te werk gaat. Als u redelijk zorg draagt, is modelvliegen een zeer creatieve, leerrijke, plezierige en ontspannende vrijetijdsbesteding. 4 - Cougar...
- Page 5 Sender. Überprüfen ie, daß die Ruder sich entsprechend der Steuerknüppelbetätigung bewegen. Mit diesen Hinweisen soll auf die vielfältigen Gefahren hingewiesen werden, die durch unsachgemäße und verantwortungslose Handhabung entstehen können. Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative, lehrreiche und erholsame Fernzeitgestaltung. Cougar - 5...
- Page 6 Scissors / Schaar / Ciseaux / Schere Wire cutter / Draad stripper / Pince coupante / Triangle / Driehoeks meetlat / Kneifzange Equerre / Winkel Tape / Kleefband / Bande adhesive / Klebeband Drill / Boor / Perceuse à main / Handbohrer 6 - Cougar...
- Page 7 Verlijm de scharnieren van de Collez à cyanoacrylate les on both sides with instand glue. rolroeren met secondenlijm aan charnières des ailerons. beide kanten. See fig. 4 - 5. Voir fig. 4 - 5. Zie fig. 4 - 5. Cougar - 7...
- Page 8 Glue the wing parts straight Verlijm de twee vleugeldelen Collez à l’époxy les deux ailes together with epoxy. met epoxy recht tegen elkaar. ensemble. See fig. 9 - 10. Zie fig. 9 - 10. Voir fig. 9 - 10. 8 - Cougar...
- Page 9 See fig. 14 -15. Sur la partie arrière du stabilisa- Zie fig. 14 - 15. teur découpez l’entoilage à ±15mm du bord de la ligne. Ceci afin d’obtenir une meilleure adhérence de la colle. Voir fig. 14 - 15. Cougar - 9...
- Page 10 Make sure all reference Zorg ervoor dat alle Assurez-vous que chaque distances are equal, see fig. 17. overeenkomende afstanden distance à la même valeur à gelijk zijn, zie fig. 17. gauche et à droite de l’axe, voir fig. 17. 10 - Cougar...
- Page 11 24 - overeenkomende afstanden Assurez-vous que les distances 25 - 26. gelijk zijn, zie fig. 24 - 25 - 26. ont les mêmes valeurs à gauche et à droite de l’axe, voir fig. 24 - 25 - 26. Cougar - 11...
- Page 12 32 - 33 getoont op fig. 31. Installez les arrêts et roue - 34. Bevestig de banden, zie fig. 32 - comme illustré, voir fig.32 - 33 - 33 - 34. 12 - Cougar...
- Page 13 38 - 39. du trou sur le palonnier de the plastic collars.see fig. 40 Let op: de kwiklinks borgen met servo, voir fig. 39. bijgeleverde plastieke ringen. Attention: Sécurisez les chapes zie fig. 40. avec une gaine.voir fig.40. Cougar - 13...
- Page 14 45. tank in de romp zoals afgebeeld de raccordement. Montez le op fig. 45. réservoir dans le fuselage, voir fig. 45. 14 - Cougar...
- Page 15 Connectez les durites (1 to the carburator), see fig. 50. tankopeningen komt te liggen remplissage, 1 pressurisation, 1 (zeker niet eronder). Plaats de carburateur), voir fig. 50 brandstofslangen zoals voorzien (1 in, 1 uit en 1 naar de motor).fig. 50 Cougar - 15...
- Page 16 54. When the cowling is positioned gepositioneerd is kan je deze you can use selftapping screws vastzetten met enkele Vissez le capot sur le fuselage to secure it. zelftappende vijzen. avec des vis auto-taraudeuses. 16 - Cougar...
- Page 17 55 - 56. plaats. fig. 57 Vissez les chapes sur les Repeat this for the vertical tringles, voir fig. 57 tailfin. fig. 57 Herhaal dit voor het richtingsroer. Répétez les opérations pour la gouverne de direction. Cougar - 17...
- Page 18 61. afgebeeld op fig. 61. fuselage, voir fig. 61. Screw the servoarms in place, Vijs de servoarmen op de Vissez le bras-servo en place, see fig. 62. servo’s, zie fig. 62. voir fig. 62. 18 - Cougar...
- Page 19 65 - 66. Voir fig. 65 - 66. Place the receiver as shown on fig. 67. Plaats de ontvanger zoals Installez le récepteur comme afgebeeld in fig. 67. montré à la fig. 67. Cougar - 19...
- Page 20 (Pilotfigure is not in the kit (Piloot is een optie, niet in de kit avec de la bande décorative, included, order nr. AT026) meegeleverd, bestel nr. AT026) voir fig. 68. (le pilote n’est pas inclus dans le kit, réf. AT026) 20 - Cougar...
- Page 21 Cut out the decals and past it De zelfklevers uitknippen en Découpez les autocollants et on the airplane as shown. kleven zoals afgebeeld. collez-les. See fig. 69 - 70. Zie fig. 69 - 70. Voir fig. 69 -70. Cougar - 21...
- Page 22 Opgelet : 173 mm van de Attention: 173 mm de l’arrière the back of the wing. achterzijde van de vleugel. de l’aile. Rudder deflection / Roeruitslag / Débattements / Ruderausschlägen 16 mm 15 mm 10 mm 9 mm 50 mm 50 mm 22 - Cougar...
- Page 23 Wenn erforderlich können Sie Si nécessaire le recouvrement die Bespannfolien mit ein peut être amélioré à l’aide d’un Bügeleisen nach bearbeiten. fer à entoiler. Attention à ne pas Achtung: Nicht dem Flugel vriller l’aile. drehen. Cougar - 23...
- Page 24 Bestandteile zu, die abused, damaged, modified and beschadigd, aangepast en gebruikt. utilisés ou qui ont été endommagés. unsachgemäß installiert worden, used. angefaßt worden, mißbraucht worden, beschädigt worden, geändert worden und benutzt worden sind. ® www.protech.be © Copyright PROTECH 24 - Cougar...