Instructions De Service; Principes De Base Relatifs À L'emploi; Clavier Et Souris; Boutons De La Tête De La Caméra - Karl Storz IMAGE1 S TC200 Manuel D'utilisation

a
p o
22

Instructions de service

7 Instructions de service
7. 1 Principes de base relatifs à
l'emploi
La commande de l'IMAGE1 S™ est répartie en
trois niveaux de menu :
• Tableau de bord (voir 7.2)
• Menu en direct (voir 7.3)
• Menu Setup (voir 7.4)

7. 1. 1 Clavier et souris

Le clavier et la souris permettent de naviguer
dans les menus. La saisie des données patient
nécessite un clavier.
7. 1. 2 Boutons de la tête de la caméra
Toutes les têtes de caméra IMAGE1 disposent de
trois touches pour appeler les fonctions program-
mées et pour commander le menu (voir photo N) :
o Défilement vers le haut : Faire défiler dans les
menus les options vers le haut.
p Défilement vers le bas : Faire défiler dans les
menus les options vers le bas.
N
a Menu/Sélection : Affichage du menu en
direct. Dès que ce menu apparaît, cette touche
déclenche l'option sélectionnée (comme avec
la touche ENTRÉE (ENTER) sur le clavier d'un
ordinateur).
7. 2

Tableau de bord

Le tableau de bord montre les appareils connectés,
les supports de données et les modules LINK rac-
cordés à l'IMAGE1 S CONNECT
®
Les appareils, supports de données et modules
LINK non connectés apparaissent en grisé.
O
1 REMARQUE : Le tableau de bord s'affiche
lorsqu'aucune tête de caméra/aucun
endoscope vidéo n'est branché.
1 REMARQUE : Certains icones peuvent être
désactivés et/ou absents en fonction de la
configuration du système. La configuration
peut être modifiée dans le menu Setup.
1 REMARQUE : Les icones représentent les
réglages actuels.

Istruzioni per l'uso

7 Istruzioni per l'uso
7. 1 Considerazioni generali
sull'impiego
Il menu che consente di utilizzare IMAGE1 S™ è
suddiviso in tre livelli:
• Dashboard (vedere 7.2)
• Menu Live (vedere 7.3)
• Menu Setup (vedere 7.4)

7. 1. 1 Tastiera e mouse

È possibile navigare nei menu mediante tastiera e
mouse. Per l'inserimento dei dati paziente serve
una tastiera.

7. 1. 2 Tasti della testa della camera

Tutte le teste della camera IMAGE 1 dispongono
di tre tasti per richiamare funzioni programmate e
per il comando del menu (vedere fig. N):
o Scorrimento verso l'alto: Scorrimento verso
l'alto nei menu, nelle opzioni.
p Scorrimento verso il basso: Scorrimento verso il
basso nei menu, nelle opzioni.
a Menu/Selezione: Visualizzazione del menu Live.
Non appena viene visualizzato questo menu, il
pulsante attiva l'opzione evidenziata (come il tasto
INVIO [ENTER] sulla tastiera del computer).
7. 2

Dashboard

Il dashboard visualizza le apparecchiature,
i supporti dati e i moduli LINK collegati a
(voir photo O). IMAGE1 S CONNECT
apparecchiature, i supporti dati e i moduli LINK
non collegati sono visualizzati in grigio.
1 NOTA: Il dashboard compare quando non è
collegata nessuna testa della camera/nessun
videoendoscopio.
1 NOTA: A seconda della configurazione del
proprio sistema, è possibile che singole
icone siano disattivate o assenti. La
configurazione può essere modificata nel
menu Setup.
1 NOTA: Le icone riproducono le impostazioni
attuali.
Instruções de operação
7 Instruções de operação
7. 1 Princípios de funcionamento
fundamentais
A operação do IMAGE1 S™ está dividida em três
níveis de menu:
• Dashboard (ver 7.2)
• Menu Live (ver 7.3)
• Menu de configuração (ver 7.4)

7. 1. 1 Teclado e rato

Pode navegar nos menus com o teclado e o rato.
Para introduzir os dados do paciente precisa de
um teclado.
7. 1. 2 Botões da cabeça de câmara
Todas as cabeças de câmara IMAGE1 dispõem de
três botões para aceder a funções programadas e
para o controlo do menu (ver fig. N):
o Ir para cima: Percorrer menus e opções para
cima.
p Ir para baixo: Percorrer menus e opções para
baixo.
a Menu/Seleção: Visualização do menu Live.
Assim que se visualiza este menu, este botão
ativa a opção marcada (tal como sucede quando
se carrega na tecla ENTER do teclado do
computador).
7. 2 Dashboard
O Dashboard exibe os aparelhos, suportes de
dados e módulos LINK que estão ligados ao
(vedere fig. O). Le IMAGE1 S CONNECT
®
suportes de dados e módulos LINK não
conectados são apresentados a cinzento.
1 NOTA: O Dashboard é exibido se não
houver nenhuma cabeça de câmara/
nenhum videoendoscópio ligados.
1 NOTA: Dependendo da configuração do
seu sistema, ícones individuais poderão
estar desativados ou não estar disponíveis.
A configuração pode ser alterada no menu
de configuração.
1 NOTA: Os ícones apresentam as definições
atuais.
(ver fig. O). Os aparelhos,
®