18
Mise en service
6. 3. 10 Connexion d'un support de
données USB
Connecter le support de données USB à
l'IMAGE1 S CONNECT
pour sauvegarder des
®
images figées et/ou des vidéos (voir photo L).
1
REMARQUE : Le support de données USB
doit être formaté au format FAT 32.
6. 3. 11 Branchement de la tête de la
caméra/de l'endoscope vidéo
L
Introduire le connecteur de la tête de caméra
dans la prise du module LINK correspondant
(voir photo M).
REMARQUE : Vérifier d'abord les valeurs
1
réglées pour les sources primaires et
secondaires ainsi que la disposition réglée
(voir page 23).
1
REMARQUE : Respecter la liste de
compatibilité de chaque module LINK (voir
chapitre 11).
3
AVERTISSEMENT : S'assurer que
M
le connecteur est toujours parfaitement
propre et exempt de saletés. S'il est
humide, l'essuyer soigneusement avec
une serviette stérile avant de le brancher.
6. 3. 12 Réalisation d'un équilibrage des
blancs
1
REMARQUE : Effectuer un équilibrage des
blancs avant chaque emploi afin d'adapter
la perception du blanc par la caméra
et l'aptitude de cette dernière à rendre
fidèlement les couleurs.
1. S'assurer qu'un instrument d'imagerie* est bien
branché sur le module IMAGE1 S™ LINK et
que le moniteur affiche l'image en direct.
2. Brancher la source de lumière sur l'instrument
d'imagerie via le guide de lumière.
3. Diriger la pointe de l'instrument d'imagerie sur
une surface blanche propre quelconque (par ex.
de la gaze blanche).
4. S'assurer que la source de lumière émet
suffisamment de lumière pour éclairer
correctement la surface blanche. Le moniteur
doit afficher une image en direct intégralement
blanche et bien éclairée.
Messa in funzione
6. 3. 10 Collegamento del supporto di
memorizzazione USB
Collegare il supporto di memorizzazione USB a
IMAGE1 S CONNECT
per memorizzare immagini
®
fisse e/o video (vedere fig. L).
1
NOTA: Il supporto di memorizzazione USB
deve essere formattato come FAT 32.
6. 3. 11 Collegamento della testa della
camera/del videoendoscopio
Inserire la spina della testa della camera nel
connettore del corrispondente modulo LINK
(vedere fig. M).
NOTA: Controllare prima i valori impostati
1
per la sorgente primaria e secondaria e il
layout impostato (vedere pag. 23).
1
NOTA: Attenersi all'elenco di compatibilità
dei rispettivi moduli LINK (vedere cap. 11).
3
CAUTELA: Verificare che il connettore sia
perfettamente pulito e privo di impurità.
Se è umido, asciugarlo accuratamente
con una salvietta sterile prima del
collegamento.
6. 3. 12 Esecuzione del bilanciamento
del bianco
1
NOTA: Eseguire il bilanciamento del bianco
prima di ogni applicazione per regolare la
percezione del bianco della camera e la
capacità di visualizzazione corretta dei colori.
1. Assicurarsi che uno strumento di imaging* sia
collegato al modulo LINK di IMAGE1 S™ e che
visualizzi sul monitor un'immagine dal vivo.
2. Collegare la sorgente luminosa allo strumento di
imaging tramite il cavo di illuminazione.
3. Indirizzare la punta dello strumento di imaging
su una superficie bianca pulita a propria
discrezione (ad es. garza bianca).
4. Assicurarsi che la sorgente luminosa emetta
una quantità di luce sufficiente a illuminare
adeguatamente la superficie bianca. Il monitor
dovrebbe visualizzare un'immagine dal vivo
completamente bianca e ben illuminata.
Colocação em funcionamento
6. 3. 10 Ligar o suporte de dados USB
Ligue o suporte de dados USB ao IMAGE1 S
CONNECT
para memorizar imagens paradas e/
®
ou vídeos (ver fig. L).
1
NOTA: O suporte de dados USB tem de
estar formatado como FAT 32.
6. 3. 11 Ligar a cabeça de câmara/
o videoendoscópio
Insira o conector da cabeça de câmara na
tomada do respetivo módulo LINK (ver fig. M).
1
NOTA: Verifique previamente os valores
definidos para as fontes primária e
secundária, assim como o layout definido
(ver pág. 23).
1
NOTA: Respeite a lista de compatibilidade
dos respetivos módulos LINK (ver capítulo 11).
3
AVISO: Certifique-se de que o conector
está sempre totalmente limpo e livre de
impurezas. Se estiver húmido, seque-o
cuidadosamente com uma toalha
esterilizada antes de o ligar.
6. 3. 12 Realizar a compensação de
brancos
1
NOTA: Realize uma compensação de
brancos antes de cada utilização, para
ajustar a perceção do branco da câmara e a
capacidade de exibir cores corretamente.
1. Certifique-se de que está conectado um
instrumento de reprodução de imagem* ao
módulo IMAGE1 S™ LINK e que é exiba uma
imagem ao vivo no monitor.
2. Ligue a fonte de luz através do cabo de luz ao
instrumento de reprodução de imagem.
3. Alinhe a ponta do instrumento de reprodução
de imagem com qualquer superfície branca
limpa (p. ex., gaze branca).
4. Assegure-se de que a fonte de luz emite luz
suficiente para iluminar adequadamente a
superfície branca. O monitor deve exibir uma
imagem ao vivo completamente branca e bem
iluminada.