Description Des Fonctions; Des Symboles Utilisés; Descrizione Delle Funzioni Dei Simboli Utilizzati; Descrição Do Funcionamento Dos Símbolos Utilizados - Karl Storz IMAGE1 S TC200 Manuel D'utilisation

28
Instructions de service

7. 3. 1 Description des fonctions

des symboles utilisés
Luminosité : Permet de régler la luminosité du
module LINK.
Imprimer maintenant : Imprime immédiatement
toutes les images de la file d'attente.
1 REMARQUE : Des impressions
comportant des données patient peuvent
rester dans la file d'attente jusqu'à ce que
l'imprimante ait suffisamment d'encre et
de papier. Si l'IMAGE1 S™ est mis hors
tension, puis à nouveau sous tension,
l'imprimante supprime la file d'attente
d'impression et, avec elle, tous les
documents qui s'y trouvaient.
1 REMARQUE : Des perturbations survenant
dans l'imprimante alors que certaines im-
pressions comportent des informations sur
un patient peuvent provoquer des retards,
lesquels, à leur tour, risquent d'entraîner une
propagation accidentelle d'informations de
santé protégées (PHI). Il est recommandé à
l'utilisateur de vider la file d'attente d'impres-
sion s'il ne peut remédier immédiatement au
dérangement de l'imprimante.
Permet de choisir le préréglage souhaité, défini
au préalable dans le menu Setup.
1 REMARQUE : S'il l'on utilise des
préréglages en association avec des
réglages 3D, il peut, dans certaines
conditions, s'avérer nécessaire de
passer manuellement de 3D à 2D et de
revenir en 3D pour garantir un parfait
fonctionnement.
Permet de déclencher et d'arrêter un
enregistrement vidéo.
Istruzioni per l'uso
7. 3. 1 Descrizione delle funzioni
dei simboli utilizzati
Luminosità: Qui è possibile impostare la
luminosità del modulo LINK.
Stampa ora: Consente di stampare subito tutte
le immagini della coda di stampa.
1 NOTA: Le stampe che contengono
dati paziente possono rimanere nella
coda di stampa fino a quando non sono
disponibili inchiostro e carta sufficienti.
Lo spegnimento e la riaccensione di
IMAGE1 S™ fa sì che la stampante elimini
i documenti nella coda di stampa e scarti
qualsiasi contenuto presente nella coda
di stampa.
1 NOTA: Se i documenti stampati includono
informazioni sui pazienti, le situazioni di
errore della stampante possono causare
ritardi che possono portare alla diffusione
involontaria di informazioni sanitarie protette
(PHI). Si consiglia pertanto all'utente di
svuotare la coda di stampa se non è in
grado di risolvere immediatamente lo stato
di errore della stampante.
Consente di selezionare l'impostazione
predefinita desiderata, precedentemente definita
nel menu Setup.
1 NOTA: Quando si utilizzano
preimpostazioni in combinazione con
le impostazioni 3D, potrebbe essere
necessario passare manualmente dal
3D al 2D e di nuovo al 3D per garantire il
corretto funzionamento.
Consente di avviare e arrestare una
registrazione video.
Instruções de operação
7. 3. 1 Descrição do funcionamento dos
símbolos utilizados
Luminosidade: Aqui pode definir a
luminosidade do módulo LINK.
Imprimir agora: Imprime imediatamente todas
as imagens da fila de impressão.
1 NOTA: Impressões que contêm dados de
pacientes podem permanecer na fila de
espera para impressão até que haja tinta
e papel suficiente. Desligar e voltar a ligar
o IMAGE1 S™ faz com que a impressora
elimine a fila de espera e cancele todo o
conteúdo em fila de espera.
1 NOTA: Quando as impressões contêm
informações de pacientes, as condições de
erro da impressora podem causar atrasos,
que podem levar à divulgação inadvertida
de informações de saúde protegidas (PHI).
O utilizador é aconselhado a esvaziar a fila
de espera de impressão, se não conseguir
eliminar de imediato o estado de erro da
impressora.
Aqui pode ser escolhida a predefinição
pretendida que foi anteriormente definida no
menu de configuração.
1 NOTA: Na utilização de predefinições em
combinação com definições 3D, pode ser
necessário, sob determinadas circunstân-
cias uma comutação manual de 3D para
2D e de volta para 3D, para que fique asse-
gurado o modo de funcionamento correto.
Aqui uma gravação de vídeo é iniciada ou
parada.