Table Des Matières - Shott POOLBUBBLE Manuel D'utilisation

I N D I C E - I N D E X - Í N D I C E
O B S A H - I N D E X
IT
1. Presentazione dell'organizzazione del contenuto e modalità di consultazione.................................... 6
2. Avvertenze generali e informazioni al destinatario................................................................................. 6
3. Presentazione del prodotto. ..................................................................................................................... 6
4. Dati e caratteristiche tecniche.................................................................................................................. 6
5. Installazione. ............................................................................................................................................. 6
6. Funzionamento ed uso. ............................................................................................................................ 7
7. Istruzioni per l'utilizzatore. ....................................................................................................................... 7
8. Manutenzione ordinaria e programmata e manutenzione straordinaria................................................ 7
9. Diagnostica e ricerca guasti o di avarie. ................................................................................................. 7
10. Componenti commerciali, ricambi e relativa documentazione. ........................................................... 7
EN
1. Content organisation and consultation methods. .................................................................................. 8
2. General warnings and user information. ................................................................................................. 8
3. Product presentation. ............................................................................................................................... 8
4. Technical specifications and features. .................................................................................................... 8
5. Installation................................................................................................................................................. 8
6. Operations and use................................................................................................................................... 9
7. User instructions....................................................................................................................................... 9
8. Routine, scheduled and extraordinary maintenance. ............................................................................. 9
9. Troubleshooting........................................................................................................................................ 9
10. Retail and spare parts and relevant documentation. ............................................................................ 9
ES
1. Presentación de la organización del contenido y modalidad de consulta. ......................................... 10
2. Advertencias generales e informaciones para el destinatario. ............................................................ 10
3. Presentación del producto. .................................................................................................................... 10
4. Datos y características técnicas. ........................................................................................................... 10
5. Instalación. .............................................................................................................................................. 10
6. Funcionamiento y uso. ........................................................................................................................... 11
7. Instrucciones para el utilizador.............................................................................................................. 11
8. Mantenimiento ordinario y programado y mantenimiento extraordinario........................................... 11
9. Diagnóstico y búsqueda de problemas o de averías............................................................................ 11
10. Componentes comerciales, recambios y relativa documentación. ................................................... 11
FR
1. Présentation de l'organisation du contenu et modes de consultation. ............................................... 12
2. Avertissements généraux et informations pour le client...................................................................... 12
3. Présentation de l'appareil....................................................................................................................... 12
4. Données et caractéristiques techniques. .............................................................................................. 12
5. Montage. .................................................................................................................................................. 12
6. Fonctionnement et utilisation................................................................................................................. 13
7. Instructions pour l'utilisateur................................................................................................................. 13
8. Entretien courant et programmé et entretien supplémentaire. ............................................................ 13
9. Diagnostic et recherche des pannes. .................................................................................................... 13
10. Composants commerciaux, pièces détachées et documentation correspondante. ......................... 13
DE
1. Präsentation der Organisation des Inhalts und der Art und Weise der Konsultation......................... 14
2. Allgemeine Hinweise und Informationen für den Empfänger............................................................... 14
3. Vorstellung des Produkts. ...................................................................................................................... 14
4. Technische Daten und Eigenschaften. .................................................................................................. 14
5. Installation............................................................................................................................................... 14
6. Funktionsweise und Benutzung............................................................................................................. 15
7. Anweisungen für den Benutzer.............................................................................................................. 15
8. Ordentliche und geplante Wartung sowie außerodentliche Wartung. ................................................. 15
9. Diagnose und Fehlersuche..................................................................................................................... 15
10. Handelsübliche Komponenten, Ersatzteile und die entsprechende Dokumentation........................ 15
NL
1. Presentatie van de organisatie van de inhoud en raadpleging. ........................................................... 16
2. Algemene mededelingen en informatie voor de afnemer..................................................................... 16
3. Presentatie van het product. .................................................................................................................. 16
4. Gegevens en technische eigenschappen.............................................................................................. 16
5. Installatie. ................................................................................................................................................ 16
6. Functionering en gebruik. ...................................................................................................................... 17
7. Aanwijzingen voor de gebruiker. ........................................................................................................... 17
8. Normaal, geprogrammeerd en buitengewoon onderhoud. .................................................................. 17
9. Diagnostiek en storingen of defecten opsporen................................................................................... 17
10. Verkrijgbare componenten, reserveonderdelen en desbetreffende documenten............................. 17
Nome file:
7523000 - ISTRUZIONI POOLBUBBLE - 11 LINGUE - A3.doc
File name:
- S O M M A I R E - I N D E X - I N D E X - R E Z U M A T
RO
1. Prezentarea modului de organizare a conŃinutului şi a modalităŃii de consultare.............................. 18
2. Avertizări generale şi informaŃii pentru destinatar. .............................................................................. 18
3. Prezentarea produsului. ......................................................................................................................... 18
4. Date şi specificaŃii tehnice. .................................................................................................................... 18
5. Instalarea................................................................................................................................................. 18
6. FuncŃionarea şi utilizarea. ...................................................................................................................... 19
7. InstrucŃiuni pentru utilizator................................................................................................................... 19
8. ÎntreŃinerea de rutină şi programată şi întreŃinerea extraordinară....................................................... 19
9. Diagnosticarea şi detectarea defecŃiunilor sau avariilor. ..................................................................... 19
10. Componente comerciale, piese de schimb şi documentaŃia aferentă. .............................................. 19
HU
1. A tartalom szervezésének bemutatása és a tanulmányozás módja. ................................................... 20
2. A címzettnek szóló általános figyelmeztetések és információk........................................................... 20
3. Termék bemutatása. ............................................................................................................................... 20
4. Mőszaki adatok és jellegzetességek...................................................................................................... 20
5. Üzembe helyezés. ................................................................................................................................... 20
6. Mőködés és használat. ........................................................................................................................... 21
7. Utasítás a felhasználó számára.............................................................................................................. 21
8. Rendszeres és programozott és különleges karbantartás................................................................... 21
9. Hibák vagy üzemzavar diagnosztikája és keresése.............................................................................. 21
10. Kereskedelemben kapható cserealkatrészek és azok dokumentációja. ........................................... 21
CS
1. Představení organizace obsahu a způsobu konzultace. ...................................................................... 22
2. Základní upozornění a informace pro adresáta. ................................................................................... 22
3. Představení výrobku............................................................................................................................... 22
4. Technické údaje a charakteristiky. ........................................................................................................ 22
5. Instalace. ................................................................................................................................................. 22
6. Činnost a použití. .................................................................................................................................... 23
7. Pokyny pro uživatele. ............................................................................................................................. 23
8. Běžná, plánovaná údržba a mimořádná údržba.................................................................................... 23
9. Diagnostika a vyhledávání poruch nebo poškození. ............................................................................ 23
10. Součásti dostupné v běžném prodeji, náhradní díly a příslušná dokumentace. .............................. 23
SK
1. Predstavenie štruktúry obsahu a spôsobu konzultácie. ...................................................................... 24
2. Základné upozornenia a informácie pre užívateľa. ............................................................................... 24
3. Predstavenie výrobku............................................................................................................................. 24
4. Technické údaje a parametre. ................................................................................................................ 24
5. Inštalácia. ................................................................................................................................................ 24
6. Činnosť a použitie................................................................................................................................... 25
7. Pokyny pre užívateľa. ............................................................................................................................. 25
8. Bežná, plánovaná údržba a mimoriadna údržba................................................................................... 25
9. Diagnostika a vyhľadávanie porúch alebo poškodení.......................................................................... 25
10. Súčasti dostupné v bežnom predaji, náhradné diely a príslušná dokumentácia.............................. 25
SV
1. Presentation av innehållet och hur handboken konsulteras................................................................ 26
2. Allmänna varningar och information till kunden. ................................................................................. 26
3. Produktpresentation............................................................................................................................... 26
4. Tekniska specifikationer ........................................................................................................................ 26
5. Installation............................................................................................................................................... 26
6. Funktion och användning....................................................................................................................... 27
7. Instruktioner till användaren. ................................................................................................................. 27
8. Löpande och programmerat underhåll och särskilt underhåll............................................................. 27
9. Diagnos och felsökning.......................................................................................................................... 27
10. Kommersiella komponenter, reservdelar och motsvarande dokumentation. ................................... 27
5 - 28
- Ö S S Z E F O G L A L Ó - O B S A H
Rev. 0 05/04/2011