Shott POOLBUBBLE Manuel D'utilisation page 15

D E
5.6. Anschluss und Inbetriebnahme.
Die Installation und die Inbetriebnahme des Produkts müssen von Fachpersonal ausgeführt werden.
Die elektrische Anlage muss den geltenden internationalen und/oder nationalen Bestimmungen entsprechen.
Das Produkt wird an eine Netzsteckdose mit Sicherheits-Differenzialschalter mit einer Empfindlichkeit von nicht unter 30 [mA] angeschlossen. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts sicher, dass Ihre elektrische
Anlage - mit einer solchen Vorrichtung ausgestattet ist und konsultieren Sie falls erforderlich einen Techniker.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt mit der elektrischen Anlage kompatibel ist, an die es angeschlossen wird.
Die Netzsteckdose muss eine ausreichende Entfernung vom Wasser aufweisen, aber leicht zu erreichen sein, um den Betrieb des Produkts bei einem Defekt schnell anzuhalten. Es ist absolut verboten, das Netzkabel
abzuschneiden und/oder den Netzstecker auszuwechseln.
Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass mögliche Beschädigungen wie Verbiegungen und/oder Einschnitte vermieden werden.
5.6.1. Füllen des Luftausströmers.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Füllen Sie den Luftausströmer (Fig. 3, # 10) mit Sand (nicht mitgeliefert etwa 13,5 [kg]), wie auf
2. Halten Sie den Luftausströmer unter die Wasseroberfläche und lassen Sie die Luft vollständig aus dem Inneren entweichen.
3. Verschließen Sie den Luftausströmer, unter Wasser, mit dem Stopfen
5.6.2. Anschließen der Leitungen
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Bringen Sie den O-Ring (Fig. 3, # 5) am Luftausgang des Blowers an
2. Schrauben Sie den Bajonettadapter (Fig.
3. Schließen Sie die Bajonettverbindung (Fig.
4. Legen Sie das Luftrohr (Fig. 3, # 1) in die
5. Schließen Sie das Luftrohr (Fig. 3, # 1) an das Rückschlagventil an
6. Schließen Sie das Luftrohr (Fig. 3, # 14) an das Rückschlagventil an
7. Schließen Sie das Luftrohr (Fig. 3, # 11) an den Luftausströmer an
8. Positionieren Sie die Luftrohrhalterung, wie auf
9. Positionieren Sie den Luftausströmer im Inneren des Schwimmbeckens
Die Rückschlagventile müssen außerhalb des Schwimmbeckens und oberhalb des Wasserspiegels positioniert werden
Das Luftrohr (Fig. 3, # 11) muss über den Rand des Schwimmbeckens führen.
Der Blower muss höher als der Boden des Schwimmbeckens positioniert werden (zumindest 3 [cm],
5.7. Erneute Installation und Benutzung.
Falls die Gefahr besteht, dass das Produkt einfriert, muss die Flüssigkeit aus dem Luftausströmer abgelassen werden
5.8. Verschrottung und Entsorgung.
Wir empfehlen, die verschiedenen Materialien zu trennen, sowohl die Verpackungsmaterialien (Karton, Kunststofffolie usw.), als auch die während der Wartung ausgewechselten Materialien. Die getrennte Sammlung für das
anschließende umweltverträgliche Recycling, die Aufbereitung oder die Entsorgung des Geräts trägt dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und das Recycling der Materialien zu
fördern, aus denen das Produkt besteht.
Die gesetzwidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zur Anwendung der von den geltenden nationalen Bestimmungen vorgesehenen Verwaltungssanktionen.
5.8.1. Sammlung von elektrischem und/oder elektronischem Abfallmaterial.
Gemäß Richtlinie 2002/96/EC wird diese Produkt als elektrisches/elektronisches Gerät eingestuft. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seines Lebenszyklusses als Sonderabfall entsorgt werden muss. Der Benutzer muss das Gerät daher am Ende seines Lebenszyklusses zugelassenen Entsorgungsstellen für elektronischen und elektrotechnischen Abfall
zuführen oder des dem Händler bei Erwerb eines neuen gleichartigen Geräts im Verhältnis eins zu eins zurückerstatten. Die getrennte Sammlung für das anschließende umweltverträgliche Recycling, die Aufbereitung oder die
Entsorgung des Geräts trägt dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und das Recycling der Materialien zu fördern, aus denen das Gerät besteht. Die gesetzwidrige Entsorgung des
Produkts durch den Benutzer führt zur Anwendung der von den geltenden nationalen Bestimmungen vorgesehenen Verwaltungssanktionen.
6. Funktionsweise und Benutzung.
Verwenden Sie keine Kleber, Versiegelungsmaterialien oder sonstige Chemikalien auf den Gewinden oder sonstigen Bauteilen des Produkts.
6.1. Beschreibung der Funktionsweise.
Das Produkt, das Sie erworben haben, wurde zur Einleitung von Luft in Schwimmbecken entwickelt. Mit diesem Produkt wird Ihr Schwimmbecken zu einem komfortablen Wellness-Swimmingpool.
6.2. Anwendungsbereich.
Das Produkt wurde für den oberirdischen Betrieb in Süßschwimmbecken Aquarien im Freien konzipiert und gefertigt.
6.3. Einsatz.
Es ist strengstens verboten, das Netzkabel zu ersetzen und/oder abzuändern.
Das Produkt darf ausschließlich zur Einleitung von Luft in Schwimmbecken verwendet werden, es muss für private Zwecke verwendet und wie im Benutzerhandbuch illustriert installiert werden.
Das Produkt darf nicht für ärztliche/therapeutischen Anwendungen verwendet werden.
6.4. Einschränkungen des Betriebs und der Betriebsumgebung.
• Max. Benutzungstemperatur: 40 [° C].
• Min. Benutzungstemperatur: 0 [° C].
• Max. Wassertemperatur: 35 [° C].
• Min. Wassertemperatur: 4 [° C].
• Max. Wassertiefe: 1,3 [m].
Das Produkt ist für einen Dauerbetrieb von bis zu ca. 20 Minuten vorgesehen (in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen); danach greift der Überhitzungsschutz ein. Das Produkt setzt den Betrieb fort, nachdem der
Blower abgekühlt ist.
6.5. Gefahren und Risiken.
Das Produkt ist ein elektrisches Gerät und daher ist bei der Installation und bei der Wartung Vorsicht erforderlich, da Gefahren vorhanden sind. Achten Sie vor allem auf:
• den Zustand des Netzkabels, das keine Beschädigungen aufweisen darf;
• dass das Produkt nicht unbewacht gelassen wird;
• dass das Produkt bei der Lagerung und der Benutzung gegen Witterungseinwirkungen geschützt werden muss;
• dass das Wasser nie zum Blower fließen darf;
• dass die Rückschlagventile außerhalb des Schwimmbeckens oberhalb des Wasserspiegel positioniert werden müssen
7. Anweisungen für den Benutzer.
7.1. Vom Hersteller vorgesehene Benutzungsweisen und Einstellungen.
Gehen Sie bei der Benutzung des Produkts wie folgt vor:
1. schließen Sie das Luftrohr (Fig. 3, # 1) unter Verwendung der Bajonettverbindung
2. stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose;
3. begeben Sie sich ins Wasser.
Nach Ende der Benutzung des Produkts:
1. ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose;
2. trennen Sie die Luftrohr (Fig. 3, # 1) unter Verwendung der Bajonettverbindung
3. lagern Sie den Blower so, dass er gegen Witterungseinwirkungen geschützt wird.
8. Ordentliche und geplante Wartung sowie außerodentliche Wartung.
Nicht schmieren und/oder für die Reinigung keine Reinigungsmittel und/oder Chemikalien verwenden.
Alle sonstigen Instandhaltungsmaßnahmen (Auswechseln des Netzkabels usw.) müssen von spezialisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Ziehen Sie vor alle Eingriffen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
8.1. Ordentliche Wartung.
Stellen Sie sicher, dass das Lüftungsgitter des Blowers
8.2. Außerordentliche Wartung.
Besteht im Auswechseln der abgenutzten oder beschädigten Bauteile (Kabel, Rückschlagventil usw.).
Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden, um alle Risiken zu vermeiden.
9. Diagnose und Fehlersuche.
P
ROBLEM
Das produkt funktioniert nicht.
Netzkabel beschädigt.
Kunststoffkomponenten beschädigt.
10. Handelsübliche Komponenten, Ersatzteile und die entsprechende Dokumentation.
Siehe Tab. 2 mit Bezug auf Fig. 12.
Nome file:
7523000 - ISTRUZIONI POOLBUBBLE - 11 LINGUE - A3.doc
File name:
(Fig. 3, # 9, 13,
(Fig. 3, # 6).
3, # 4) am Luftausgang des Blowers an (Fig.
3, # 3) an das Luftrohr an (Fig. 3, # 1) und befestigen Sie es mit der Schlauchschelle
Luftrohrhalterung(Fig. 3, # 8), wie auf Fig. 7
(Fig. 3, # 7), befestigen Sie es mit der Schlauchschelle
(Fig. 3, # 7) und befestigen Sie es mit der Schlauchschelle
(Fig. 3, # 10) und befestigen Sie es mit der Schlauchschelle
Fig. 9 gezeigt.
(Fig. 3, # 12).
(Fig.
(Fig. 3, # 3) vom Blower;
(Fig. 3, # 6) immer frei ist, um eine korrekte Belüftung des Produkts zu gewährleisten,
M U
ÖGLICHE RSACHE
Keine oder falsche Stromversorgung.
Der Netzstecker ist nicht richtig in die Netzsteckdose
eingesteckt.
Luftausströmer (Fig. 3, # 10) verstopft.
Lüftungsgitter verschmutzt, Fig.11.
Hydraulikkomponenten verstopft oder verbogen.
Eingriff des Überhitzungsschutzes.
Luftstrom entgegen der normalen Richtung der
Rückschlagventile.
Zufällige Beschädigung und/oder Nachlässigkeit.
Abnutzung.
Fig. 7 illustriert.
Fig. 7).
3, # 6).
(Fig.
gezeigt.
(Fig. 3, # 2) und überprüfen Sie, ob die Luft in der richtigen Richtung durchfließt
(Fig.
(Fig.
(Fig. 2).
Fig. 2).
(Fig. 3, # 10).
(Fig. 2).
3, # 3) an den Blower an;
1. L
ÖSUNG
Überprüfen Sie die Stromversorgung.
Stecken Sie den Netzstecker richtig in die
Netzsteckdose ein.
Reinigen Sie den Luftausströmer
Reinigen Sie das Gitter.
Bringen sie die Hydraulikkomponenten in Ordnung.
Warten Sie, bis das Produkt (Blower) abkühlt.
Richten Sie die Rückschlagventile wie auf
gezeigt aus.
Wenden Sie sich spezialisiertes Fachpersonal.
Ersetzen.
15 - 28
3, # 2).
3, # 2).
3, # 2), siehe Fig. 10.
Fig. 11.
2. L
ÖSUNG
(Fig. 3, # 10).
Wenden Sie sich spezialisiertes Fachpersonal.
Fig. 8
-
Wenden Sie sich spezialisiertes Fachpersonal.
Fig. 8.
Rev. 0 05/04/2011