Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
H U
1. A tartalom szervezésének bemutatása és a tanulmányozás módja.
1.1. Jelképek.
A veszélyes helyzeteket és a figyelmeztetéseket mutatja. Maximális odafigyeléssel kell elolvasni a felhasználói kézikönyv ezen jelképpel jelölt részeit.
Azt jelzi, hogy nem szabad feszültség alatt levı berendezéseken munkát végezni. Ezen munkálatokat csak megfelelı biztonsági elıírások betartása mellett szabad elkezdeni, amelyeket a nemzetközi és/vagy nemzeti
szabványok elıírnak.
1.2. Szószedet.
• Blower: elektromechanikus berendezés (fúvóka) a levegı mozgatására használt.
• Beszívás: a termék bemenete
(Fig.
2, IN).
• Elıremenet: a termék kimenete
(Fig.
2, OUT).
• Hozam: egy idıegység alatt a szakaszon áthaladó folyadék (levegı).
• Túlsúly: az a maximális emelkedési szintkülönbség, amelyet a blower a levegıvel összesen meghaladtat.
• Hıvédelem: az a berendezés, amely megszünteti az elektromos tápellátást a termék felé, ha a termék maga túlmelegszik.
• Differenciálkapcsoló (RCD): életvédelmi relének is hívják, az az elektrotechnikai berendezés, amely képes megszüntetni az áramkört meghibásodás esetén.
• Hidraulikus összetevık: a berendezés létrehozására használt összetevık, amelyekben a terméket használják (csövek, szelepek, csatlakozóelemek, tömlıcsatlakozók, stb.).
• Medence: vízzel töltött mesterségesen kialakított kád, amelyet úszásra vagy más vízi tevékenységre használnak.
• "spa" típusú medence: egy vagy több személy által egyidejőleg a vízbe merüléshez használt termék, amely levegı, vagy vízkeringést okozó és vízmelegítı felszereléseket jelent.
• Elektromos dugó: egy mechanikus konnektor, amelyet egy elektromos aljzatba lehet dugni (elektromos aljzat).
• Nem visszatérı szelep: az a szelep, amely csak egy áramlási irányt engedélyez.
2. A címzettnek szóló általános figyelmeztetések és információk.
2.1. Garancia.
2.1.1. Általános szempontok.
i.
Ezen irányelvekkel egyetértésben, a kereskedı garantálja, hogy a jelen garanciának megfelelı terméknek ("a termék") a szállítás pillanatában nincsenek megfelelıségi hibái.
ii.
A termékre vonatkozó garanciális idıszak két (2) év, a vásárlóhoz szállítás pillanatától kezdve.
iii.
Ha a terméknek megfelelıségi hibái lennének és a vásárló ezeket a garanciális idıszakon belül az eladó tudomására hozza, akkor az eladó saját költségén kell megjavítsa vagy kicserélje a terméket az általa
legmegfelelıbbnek ítélt helyen, hacsak ez nem lehetetlen vagy nem túl költséges.
iv.
Ha a termék megjavítása vagy cseréje nem lehetséges, akkor a vásárló ezzel arányos árcsökkentést vagy ha a megfelelıségi hiba elég fontos, akkor a vásárlói szerzıdés felbontását igényelheti.
v.
A garanciásan kicserélt vagy megjavított részek nem hosszabbítják meg az eredeti termék garanciáját, hanem saját garanciát élveznek.
vi.
A jelen garancia érvényességéhez a vásárló meg kell adja a termék vásárlásának és kiszállításának idıpontját.
vii.
Ha a termék vásárlóhoz szállításától legalább hat hónap eltelt és az megfelelıségi hibákat fedez fel, akkor a felfedezett hibák eredetét és meglétét meg kell erısíteni.
viii.
A jelen garanciális nyilatkozat nem határolja be vagy veszélyezteti a vásárló nemzeti szabványok szerint elıírt jogait.
2.1.2. Különleges feltételek.
i.
A jelen garancia azokat a termékeket fedi, amelyekre a felhasználói kézikönyv vonatkozik.
ii.
A jelen garanciális nyilatkozat kizárólag az Európai Unió országaiban alkalmazható.
iii.
A garancia érvényességének megtartásához a vásárló szorosan a gyártó elıírásaihoz kell tartsa magát, a termékhez adott dokumentációt is beleértve, ha ez a termék skálája és modellje szerint alkalmazható.
iv.
Ha a termék egyes részeinek cseréjét, karbantartását vagy tisztítását naptár szerint kell végezni, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha a ezen naptárat betartja.
2.1.3. Korlátozások.
i.
A jelen garancia kizárólag azokra a vásárlókra érvényes, "vásárló" alatt értjük azokat a személyeket, akik a terméket, a professzionális tevékenységük végzése céljából megvásárolták.
ii.
Nem vállalható semmilyen garancia a termék használatából kifolyólagos elhasználódására. A rotorok, csapágyak, lámpák, tömítıgyőrők, tömítések, szivacsok, patronok, stb részek, összetevık és/vagy anyagok tekintetében
a terméket kísérı dokumentációban leírtak szerint kell eljárni.
iii.
A garancia nem fedi azokat az eseteket, amikor a terméket:
a.
nem megfelelıen használja;
b.
nem felhatalmazott személy javítja, karbantartja vagy megváltoztatja vagy ha
c.
nem eredeti alkatrészekkel javítják. Ha a termék meghibásodásának oka a helytelen telepítés vagy beindítási folyamat, akkor a jelen garancia csak akkor érvényes, ha a telepítést vagy beindítási folyamatot a termék
eladási szerzıdésébe foglalták és azt az eladó hozta létre vagy az ı felelısségére.
2.2. Visszatérítés módja.
A termék hibája, fogyatékossága és helytelen mőködése esetén az esetlegesen jelen levı kitöltött nem megfelelıséget bejelentı kártyával együtt vissza kell szállítani az eladónak.
2.3. Általános és biztonsági figyelmeztetés.
2.3.1. Általános figyelmeztetés.
SHOTT International srl folyamatosan javítja a termékeit. A SHOTT International srl által a termék formáján és készletében végzett mőszaki változtatásokat illetıen számítunk a felhasználó megértésére.
A SHOTT International Srl a termék nem megfelelı használatából eredı károkra vonatkozó minden felelısséget elhárít.
Figyelmesen olvassa el és tartsa meg a felhasználói kézikönyvet.
Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a terméket csak szükség esetén használni.
A következı bekezdésekben a termék minél jobb használatához szükséges utasításokat olvashatja, amelyekkel a jelen termék által igényelt tisztítási és karbantartási mőveleteket automatikusan elvégezheti. A zárójelben
található utalások (#) a robbantott ábrára vonatkoznak (lásd
A termék megérkezésének és/vagy megvásárlásának pillanatában ellenırizze a csomagolás teljességét. A terméket a felhasználói kézikönyvvel együtt kell tartani, a felhasználói kézikönyvet épségben kell megırizni.
A helytelen mőködés esetén tanulmányozza a felhasználói kézikönyvet és szükség esetén forduljon specializált mőszaki személyzethez.
A jelen felhasználói kézikönyben talált szabványok be nem tartása a garancia azonnali megszőnését vonja maga után.
2.3.2. Biztonsági figyelmeztetések.
A terméket nem használhatják fizikai sérülést szenvedett személyek (vagy gyerekek), olyanok, akik érzékszervi vagy értelmi fogyatékossággal rendelkeznek vagy olyan személyek, akiknek nincs elegendı tapasztalatuk vagy
ismeretük, hacsak a termék használatára be nem tanítják és nem felügyeli ıket a biztonságukért felelıs személy. Figyeljen oda a gyerekekre, hogy ne játszhassanak a berendezéssel.
Ne merítse vízbe a blowert
(Fig.
3, # 6).
Mielıtt a termékhez nyúlna (blower,
Fig.
Mielıtt a termékhez nyúlna (blower,
Fig.
A csomagoló anyagok nem gyereknek való játékszerek, a fóliát lenyelhetik és azok veszélyesek a fulladásveszély miatt.
Az úszási tevékenység elıtt, során és után kerülje alkohol tartalmú italok fogyasztását. Az alkohol tartalmú italok fogyasztása álmosságot okozhat, tudatvesztéssel és ebbıl következı fulladással.
Ha álmosságot okozó gyógyszert szed (pl. nyugtatókat, antihisztaminiciumot vagy antikoagulánsokat), akkor kerülje az úszási tevékenységet meleg vizes uszodában.
A hosszú ideig vízben tartózkodás a testhımérséklet emelkedésével jár
növekedésének és csökkenésének következményei lehetnek: fenyegetı veszély figyelmen kívül hagyása; meleg v agy hideg érzékelésének hiánya, a medence elhagyásának szükségességének figyelmen kívül hagyása, fizikai
képtelenség a medence elhagyására, terhes nıknél a magzat sérülése, fulladásveszéllyel járó tudatveszteség.
3. Termék bemutatása.
3.1. Termék célja.
A terméket arra tervezték, hogy a medencéjét egy "spa" típusú medencévé változtassa, minden medencéhez könnyen alkalmassá tehetı.
3.2. Összeállítás.
Lásd
Fig.
3.
1.
Levegıcsı (hidraulikus összetevı) a blowerból a nem visszatérı
szelepbe (Hossz 4.5 [m]).
2.
Csıszorító szalag.
3.
Bajonett zár.
4.
Bajonett adapter.
5.
O-győrő.
4. Mőszaki adatok és jellegzetességek.
Lásd
Tab. 1
/
Fig.
1.
5. Üzembe helyezés.
5.1. Szükséges szerszámok.
Lásd
Fig.
4.
5.2. A tárolás jellegzetességei és feltételei.
A tárolás ideje alatt helyezze a terméket száraz, viszontagságoktól mentes helyre.
Tárolási hımérséklet: -20 [° C] - +40 [° C].
5.3. Szállítás.
A terméken van egy, a szállítási viszontagságok elleni védelemre szolgáló védelem, mindenesetre ajánlatos óvatosan mozgatni, hogy elkerülje a sérülését.
5.4. Mozgatás.
Figyeljen oda a termék mozgatásánál (levegı elosztó -
5.5. Elhelyezés.
A terméket (blower,
Fig.
3, # 10) legalább 3,5 [m] távolságra kell helyezni a medence szélétıl
A terméket (levegı elosztó,
Fig.
3, # 10) a medence aljára kell helyezni.
Ajánlatos figyelembe venni a következıket:
• A hidraulikus összetevık mérete és helyzete.
• Szükséges szabad terület.
• A tápvezeték helyzete (blower).
• Az elektromos ellátás elhelyezése (elektromos áram aljzat, legalább 3,5 [m] távolságra kell helyezni a medence szélétıl).
• A tartó és annak elhelyezése.
Ellenırizze, hogy a terméket olyan területre helyezze, ahol a normális mőködés által gerjesztett zaj nem jelent problémát.
A terméket árnyékos helyre tegye, hogy elkerülje a blower túlmelegedését.
5.6. Bekötés és üzembe helyezés.
A termék telepítését és üzembe helyezését csak megfelelı felkészültségő személy végezheti.
Az elektromos berendezésnek az érvényben levı nemzetközi és/vagy nemzeti szabványoknak meg kell felelnie.
A terméket biztonsági differenciálkapcsolóval rendelkezı elektromos aljzathoz csatlakoztassa, amelynek érzékenysége nem alacsonyabb, mint 30 [mA]. A termék beindítása elıtt ellenırizze, hogy az elektromos berendezésén
legyen ilyen kapcsoló, szükség esetén forduljon szakemberhez.
Ellenırizze, hogy a termék kompatibilis legyen azzal az elektromos berendezéssel, amelyhez csatlakoztatja.
22
A fiziológiai határon túli túli testhımérséklet növekedés, maximum 37 [° C].
23
A fiziológiai határon túli túli testhımérséklet csökkenés,minimum 35 [° C].
24
A tudatveszteség közeledtével az aktív állapot és reakciókészség hiánya.
Nome file:
7523000 - ISTRUZIONI POOLBUBBLE - 11 LINGUE - A3.doc
File name:
Fig.
3).
3, # 6) bármilyen okból is, törölje szárazra a kezét.
3, # 6) bármilyen okból is, válassza azt le az elektromos vezetékrıl és húzza ki az elektromos aljzatból.
22,
míg a hideg vízben tartózkodás a testhımérséklet csökkenésével
6.
Blower.
7.
Nem visszatérı szelep.
8.
Segéd levegıcsı.
9.
Levegı elosztó dugó.
10. Levegı elosztó.
Fig.
3, # 10 - homokkal teli) mert nagyon nehéz.
Tab. 10.
(Fig.
5), azon kívülre.
20 - 28
23
, a következı tünetekkel: fejfájás, ájulás, álmosság, letargia
11. Levegıcsı (hidraulikus összetevı) a nem visszatérı szelep levegı
elosztóból (3 [m] hossz).
12. Medence (nem tartozik a termékhez).
13. Levegı elosztó dugó.
14. Levegıcsı (hidraulikus összetevı) a nem visszatérı szelepbıl a nem
visszatérı szelepbe (hossz 0.5 [m]).
24
. A hımérséklet
Rev. 0 05/04/2011
Publicité
Table des Matières
