AUMA SA 07.1 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SA 07.1
  6. Instructions de service
AUMA SA 07.1 Instructions De Service

AUMA SA 07.1 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SA 07.1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs multitours
SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1
avec AUMATIC AC 01.1
Instructions de service
NO. DU CERTIFICAT DE REGISTRATION
12 100/104 4269

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SA 07.1

Sommaire des Matières pour AUMA SA 07.1

  • Page 1 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 avec AUMATIC AC 01.1 Instructions de service NO. DU CERTIFICAT DE REGISTRATION 12 100/104 4269...

  • Page 2: Table Des Matières

    7. Raccordement électrique ......... 11 Raccordement avec multiconnecteur AUMA ......11 Résistance de chauffage .
  • Page 3 Index ........... . 74 Adresses des bureaux et agences AUMA ....... . 75...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    à soupape, les robinets-vannes, les robinets à papillon et les robinets à tournant sphérique. Prière de nous consulter pour les autres applications. AUMA ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d’autres applications. L’utilisateur est seul responsable.

  • Page 5: Bref Descriptif

    AUMATIC AC 01.1 Bref descriptif De conception modulaire, les servomoteurs multitours AUMA de type SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 sont entraînés par un moteur électrique et pilotés par la commande AUMATIC intégrée. La limitation de course étant assurée par un contact fin de course dans les deux positions finales, l’arrêt sur limiteur de...
  • Page 6 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Relais de sortie – Relais de sortie programmables pour signal de défauts collectifs ; (messages du statut) configuration standard : perte de phase, protection moteur déclenchée, défaut de couple cf.

  • Page 7: Versions Du Logiciel Aumatic

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Fonctions de monitoring et de sécurité – Surveillance de la température du moteur (protection moteur) – Surveillance de réaction (réglable) – Temps de manœuvre (réglable) – Temps de marche maxi. par heure (réglable) –...

  • Page 8: Transport Et Stockage

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Transport et stockage Transport sur lieu d’installation dans un emballage solide. Ne pas utiliser le volant comme point de levage et de manutention. Si le servomoteur est monté sur une vanne, fixes les élingues ou le cro- chet de levage sur la vanne et non sur le servomoteur.
  • Page 9 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Pour la forme d’accouplement A (figure A2), le filetage doit être compatible avec le filetage de la tige de la vanne. Si aucun filetage n’est commandé spécifiquement, l’écrou de tige est livré non-alésé ou avec un avant trou. Pour l’usinage de la tige, cf.

  • Page 10: Fonctionnement Manuel

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Fonctionnement manuel Le fonctionnement manuel ne doit être enclenché que lorsque le moteur est à l’arrêt. Le non respect de cette consigne peut engendrer des dommages au servomoteur multitours (figure C) ! Soulever le levier situé...

  • Page 11: Raccordement Électrique

    S’il manque, veuillez le demander à AUMA (indiquer le n° de commande Fi g. G3 : Support temporaire (option) figurant sur la plaque signalétique).

  • Page 12: Résistance De Chauffage

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Résistance de chauffage Afin d’empêcher la formation de condensation, la résistance de chauffage est alimentée en interne, sauf demande contraire stipulée à la commande. Montage ultérieur de la commande AUMATIC Lors d’un montage ultérieur de la commande AUMATIC sur le servomoteur, il est recommandé...

  • Page 13: Réglage Du Limiteur De Couple

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Réglage du limiteur de couple Ce chapitre s’applique uniquement au réglage FERMETURE sens horaire, c’est-à-dire que l’arbre tourne dans le sens horaire pour fermer la vanne. Ôter le capot du boîtier de commande et, si applicable, retirer le disque indicateur, selon la description sur page 17 sous chapitre 11.

  • Page 14: Réglages Des Contacts Fin De Course

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Réglage des Engager le fonctionnement manuel selon la description sur page 10, chapitre 6. contacts fin de course Régler la position finale FERMEE (partie noire) Tourner le volant en sens horaire jusqu’à la fermeture de la vanne. Enfoncer et tourner la came de réglage A (figure H) à...

  • Page 15: Manœuvre D'essai

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 10. Manœuvre d’essai Avant la manœuvre d’essai, la limitation de couple (page 13) et les contacts fin de course (page 14) doivent être correctement réglés. 10.1 Vérifier le sens de rotation Ce test n’est requis que lors d’un montage avec support mural (cf.

  • Page 16: Vérifier Le Réglage Correct Du Type D'arrêt En Postion Finale

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service 10.2 Vérifier le réglage correct du type d’arrêt (voir également page 61, chapitre 15.10) en postion finale Le robinetier définit si l’arrêt dans les positions finales doit s’effectuer par contact de fin de course ou limiteur de couple.

  • Page 17: Indication De Position Mécanique (Option)

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Si les positions finales ne sont pas réglées correctement, un signal de dé- faut sera indiqué dans l’affichage : “ IND. DEFAUT! ” et “ DEFAUT COUPLE(FERME) ”...
  • Page 18 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service 2. Réglage du disque indicateur Placer le disque indicateur sur l’arbre. Amener la vanne en position finale FERMEE. Tourner le disque indicateur inférieur (figure L3) jusqu’à l’alignement du symbole FERME avec le repère indicateur du couvercle (figure L4).

  • Page 19: Réglage Du Potentiomètre (Option)

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 12. Réglage du potentiomètre (option) Un potentiomètre est requis pour obtenir une recopie de po- sition du servomoteur. Amener la vanne en position finale FERME. Ôter le couvercle du boîtier de commande et, si disponible, retirer le disque indicateur selon la des- cription sous chapitre 11.

  • Page 20: Réglage Du Transmetteur De Position Électronique Rwg (Option)

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service 13. Réglage du transmetteur de position électronique RWG (option) — Pour une commande AUMATIC sur support mural — Le transmetteur de position électronique est réglé en usine selon la plage de signalisation mentionnée dans la commande.

  • Page 21: Réglage Du Système À 4 Fils 4 - 20 Ma

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 13.1 Réglage du système à 4 fils 4 – 20 mA Mettre l’AUMATIC sous tension. Amener la vanne en position finale FERMEE. Ôter le couvercle du boîtier de commande et retirer le disque indicateur, si disponible, selon la description sur page 17, chapitre 11.

  • Page 22: Affichage, Manœuvre Et Réglage De L'aumatic

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service 14. Affichage, manœuvre et réglage de l’AUMATIC Le réglage de l’AUMATIC s’effectue à l’aide de boutons-poussoirs sur la commande locale (figure Q1). 14.1 Modification des réglages Les étapes suivantes sont à respecter pour modifier les réglages : 1) Régler le sélecteur (figure Q1) sur la position ARRET.

  • Page 23: Informations Générales Sur La Structure Du Menu

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Test de diodes Après la mise sous tension, un test fonctionnel des LED est effectué auto- matiquement. Les 5 LED doivent être allumées pendant env. 3 secondes. 14.5 Informations générales Les indications sur l’écran d’affichage sont divisées en 3 groupes principaux : sur la structure du menu...

  • Page 24: Groupe S : Affichages Du Statut

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service 14.5.3 Groupe Les affichages du statut (groupe ) indiquent le mode de fonctionnement courant (cf. page 55, chapitre 15.). Affichages du statut Figure S1: Vue d’ensemble affichages du statut COUPLE ARRET DEFAUT...

  • Page 25: Groupe M

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Page du statut (figure S1-2) : Les avertissements sont affichés ici. Figure S1-2 IND. ALARME Pour de plus amples informations, PAS D’ALARME voir la page du statut S2, cf. page 30. Les avertissements n’interrompent pas une manœuvre, ils servent à...
  • Page 26 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service L’exemple suivant montre comment faire défiler les affichages au sein de l’affichage menu et sélectionner le sous-groupe “ LANGAGE/CONTRASTE ” (cf. page 31). Bouton-poussoirs sur LANGAGE/CONTRASTE M00 CONSULTER M000 MENU PRINCIPAL...
  • Page 27 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous-groupes: Sélection peut être faite de 5 sous-groupes dans le menu (groupe LANGAGE/CONTRASTE (cf. page 31) (cf. pages 31 à 46) REGLAGES (cf. pages 46,47) DONNEES DE FONCTIONNEMENT PLAQUE FIRME ELECT (cf.

  • Page 28: Groupe D : Informations De Diagnostic

    : Informations de diagnostic Les informations contenues dans le menu de diagnostic (cf. page 52) sont destinées au SAV AUMA et pour des demandes de précision à l’usine. Pour passer du menu affichages du statut (groupe ) aux affichages de diagnostic (groupe Presser le bouton-poussoir “Echap”...

  • Page 29: Affichages Écran Et Paramètres Logiciel

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 14.8 Affichages écran et paramètres logiciel 14.8.1 Affichages du statut Pour l’affichage et l’exploitation, cf. page 23, chapitre 14.5.2. Texte valeurs Remarque Indications ière ARRET Le mode de fonctionnement LOCAL - ARRET - DISTANCE est ré- ligne : glé...
  • Page 30 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Texte valeurs Remarque Indications IND. DEFAUT Il n’y a pas eu de défaut PAS DE DÉFAUTS Le diagnostic interne de l’AUMATIC a trouvé un défaut interne (si- DEFAUT INTERNE gnaux détaillés sur les défauts internes cf.

  • Page 31: Affichages Menu

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Texte valeurs Remarque Indications Seulement pour servomoteurs avec interface Profibus DP. Le ser- RAZ ETATS vomoteur a réceptionné un télégramme EFFACER GC. Dans cet état, le servomoteur ne peut pas fonctionner dans la position DISTANCE.
  • Page 32 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M13 COMMANDES CLIGNOTANT M13X1 Clignotant ARRET LOCALES (cf. page 64, chapitre 15.15) ALLUME EN POS. INT. ETEINT EN POS LED 1 CDE M13X2...
  • Page 33 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M13 COMMANDES LED 1 CDE M13X2 SELECTEUR SUR LOCALE LOCALES ARRET MODE DISTANCE SETPOINT MODE POS. INTERMED.
  • Page 34 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M14 E/S 1 CONTACT ALARME M14X1 Défaut + Pas prêt DISTANCE DEFAUT GROUPE Défaut + Pas prêt DISTANCE sans DEFAUT GROUPE défaut de couple Défaut...
  • Page 35 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M14 E/S 1 CONTACT SORTIE M14X2 non disponible PERTE SIGN VITES E3 Le signal de couple est inférieur de PERTE DU 0,3 mA par rapport à...
  • Page 36 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M14 E/S 1 CONTACT SORTIE M14X2 Une phase manque PERTE PHASE Rupture de signal de l’entrée analo- PERTE I/O1 gique 2 de l’interface parallèle ANALO IN2...
  • Page 37 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M16 COMPORTEMENT BY-PASS URGENCE M16X3 Signal de couple ponté COUPLE URGENCE (cf. page 57) Signal thermique (protection moteur) THERMIQUE ET et signal de couple ponté...
  • Page 38 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. 100,0 95,0 M19 POSITIONNEUR AJUST.PLEIN.OUV M19X1 Tolérance de position finale ERT. OUVERTE (pourcentage) 100,0 (cf. page 58) AJUST.PLEIN.FER M19X2 Tolérance de position finale FERMEE...
  • Page 39 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M1C POSITION COMPORTEMENT M1CX5 STOP EN POS.2 INTERMED. OUVERTURE STOP EN FERMETURE STOP DEUX DIR SELECT.LOC/DIS M1CX6 Désactiver la position intermédiaire 2 ARRET...
  • Page 40 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M1E PROFIBUS ADRESSE M1EX0 Adresse esclave du ESCLAVE sous-ensemble-DP2 REDONDANCE M1EX1 Redondance bus DP2 ARRET ON,TX:CANAL ACTIF ON,TX:DOUBLE CANAL...
  • Page 41 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M1G MODBUS 2 VITESSE M1GX1 Modbus 2 : Sélection de la vitesse de 300 BAUD COMMUNICATI. communication 600 BAUD 1200 BAUD...
  • Page 42 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M1H IN-PROC- IN-PROC-IMAGE M1HX0 Au choix de 4 représentations du pro- IMAGE 1 cessus CONFIG.BIT 5.0 M1HX1 Désignation librement définissable NON UTILISE...
  • Page 43 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M1H IN-PROC- CONFIG.BIT 5.0 M1HX1 POS. IMAGE 1 INTERMED. 3 POS. INTERMED. 4 MODE PAS A PAS ACTIF CLIGNOTANT FERMETURE...
  • Page 44 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M1H IN-PROC- CONFIG.BIT 5.0 M1HX1 ETATS EFFACES IMAGE 1 DIG.IN 1 BUS1 DIG.IN 2 BUS1 DIG.IN 3 BUS1 DIG.IN 4 BUS1 0-55 CONFIG.BIT 5.1...
  • Page 45 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M1I IN-PROC- MODELE OCTET M1IX0 Au choix de 4 représentations du pro- CDE. IMAGE 2 cessus 0-55 CONFIG.BIT 5.0 M1IX1...
  • Page 46 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. DONNEE FONCTIONNE. TPS.TOTAL M200 Temps de marche du moteur pendant FCT.MOT toute la durée de vie TEMPS M2X1 réinitialisable sur 0...
  • Page 47 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. PLAQUE FIRME ELECT. NO.COMMISSION M3000 M30 DONNEE réglées en usine AUMATIC COMMANDE NO.COMMISSION M3001 SERVOMO NO KKS M3002 NO.
  • Page 48 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. CONFIGURATION POSITIONNEUR M4000 M40 FONCTIONS Fonction positionneur (cf. page 57) FONCTION SPECIALES INDISPO POSITIONNEUR COMPORT. M40X1 Comportement adaptatif MARCHE/ ARRET ADAPTATIF...
  • Page 49 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M41 REGLAGE CONSIGNE E1 M4100 ENT.ANA.1 DP1 ENT.ANA.2 DP1 MODBUS ANALOGIQUE ANALOGIQUE RECOPIE E2 M4101 pas de transmetteur de position dis- AUCUN ponible Position du potentiomètre...
  • Page 50 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M41 REGLAGE BLOC COMMANDE M4109 PAS DE MWG non disponible SORTIE ANA1 M410A NON UTILISE INT1 Sortie analogique 1 affectée avec si- RECOPIE E2 gnal de position réel...
  • Page 51 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Sous Standard Min/ Remarque Textes valeurs Sous-groupe Paramètre menu Valeur Maxi. M41 REGLAGE DEBUT ENT.ANA.1 M41XR Entrée analogique 1 : (Profibus DP2) Valeur initiale et valeur finale (en mA) 20,0 20,0 FIN ENT.ANA.1...

  • Page 52: Affichages De Diagnostic

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service 14.8.3 Affichages de diagnostic Pour l’affichage et l’exploitation, cf. page 28, chapitre 14.5.5. Menu Remarque Sigledansl’affichage ENTREE FIN DE COURSE Les résistances PULL DOWN sont utilisées pour les entrées de l’indication des posi- PULL DOWN ENTREES tions finales (contact fin de course et limiteur de couple) sur la logique.
  • Page 53 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Menu Sigledansl’affichage Remarque ALARME INTERNE PAS ALARME INTERNE Pas d’avertissement interne existant PANNE EEPROM EEprom de la logique défectueux. Remède : Vérifier la logique, remplacer EEprom PAS DE PARAM.USINE Il n’y a pas de réglages usine valables disponibles.
  • Page 54 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Menu Remarque Sigledansl’affichage VER. MAT.DP2 VER. LOGI. DP2 ETATS BUS DP2 L’interface Profibus DP cherche une vitesse de transmission RECHERCHE BAUD La vitesse de transmission trouvée est surveillée. Le watch-dog DP n’est pas activé CONTROLE BAUD dans le maître.

  • Page 55: Modes De Fonctionnement Et Fonctions De L'aumatic

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 15. Modes de fonctionnement et fonctions de l’AUMATIC La commande AUMATIC dispose des modes de fonctionnement (états de fonctionnement) suivants : Mode de fonctionnement ARRET Mode de fonctionnement LOCAL, contrôle via bouton-poussoir OUVERT - STOP - FERME des comandes locales Mode de fonctionnement DISTANCE OUVERT - FERME, contrôle via com- mandes OUVERT - STOP - FERME du cabinet ou de la station de contrôle...

  • Page 56: Mode De Fonctionnement Local

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service 15.2 Mode de fonctionnement LOCAL Régler le sélecteur (figure P3) sur la position Figure LOCAL. Le servomoteur peut être contrôlé via les boutons-poussoirs OUVERT - ARRET - FERME (figure P1). Possibilité...

  • Page 57: Mode De Fonctionnement Mode Valeur Consigne (Service De Régulation)

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Comportement manœuvre URGENCE pour “ ” : IMMEDIATEMENT ACTIF Une manœuvre URGENCE est immédiatement déclenchée lorsqu’aucun si- gnal n’est présent à l’entrée du signal URGENCE. Si le comportement de manœuvre URGENCE “...
  • Page 58 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Signal de commande Les valeurs nominales suivantes peuvent être utilisées dans la programma- tion du signal de commande (E1) : 0 – 20 mA; 20 – 0 mA; 4 – 20 mA; 20 – 4 mA .

  • Page 59: Commutation Entre Service Tout Ou Rien (Distance Fermee - Ouverte)

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Split Range Split Range permet d’adapter le positionneur aux plages de valeurs nomina- les requises, par exemple, pour atteindre le même signal de valeur nominal (plage fractionnée) dans des systèmes équipés de servomoteurs à...

  • Page 60: Relais De Sortie

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Origine de perte signal/ bus : Raison du déclenchement du comportement sur perte signal/ bus : (paramètres ” ORIGINE PERTE SIGNAL/BUS ”, page 36). Perte de valeur de consigne E1 Perte de valeur de consigne E1 ou valeur réelle E2.

  • Page 61: Recopie De Position Analogique

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 15.9 Recopie de position analogique Si le servomoteur est équipé d’un transmetteur de position (potentiomètre ou RWG), une recopie de position analogique (isolée galvaniquement) est disponible sous forme d’un signal 0/ 4 – 20 mA (cf. paramètre “ PLGE SORTIE ANA1 INT1 ”...

  • Page 62: Manœuvre Impulsionnelle Ou Auto-Maintien

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service 15.11 Manœuvre impulsionnelle ou auto-maintien Manœuvre impulsionnelle : Le servomoteur ne se dirige en position OUVERTE ou FERMEE qu’avec la commande de manœuvre. Le servomoteur arrête sa course lorsque celle-ci n’est plus présente.

  • Page 63: By-Pass Du Limiteur De Couple

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 1 = Signal actif 0 = Signal inactif Figure P9: Comportement Position du servomoteur signal des positions intermédiaires PAS DE SIGNAL ¯ ¯ ¯ _ _ _ ¯...

  • Page 64: Surveillance Du Temps De Manœuvre

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Le dépassement est consigné dans les compteurs des données de service “ ALARM.DEM/FONCT1 ” et “ ALARM.DEM/FONCT2 ” (page 47). “ ALARM.DEM/FONCT1 ” contient la somme de toutes les périodes de temps durant lesquelles une alarme DEM/MARCHE a été...

  • Page 65: Enregistrement Des Données De Service

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 15.16 Enregistrement des L’AUMATIC saisit et enregistre différentes données dans une mémoire données de service non-volatile (EEPROM). Deux compteurs sont à disposition, dont un est ef- façable. Les données saisies (cf. page 46) peuvent être lues ou supprimées à...

  • Page 66: Problèmes Avec La Valeur De Consigne E1

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service Vérifier paramètre “ ” ( PLGE SORTIE ANA1 INT1 M410B L’indication doit correspondre à la recopie désirée Vérifier la page diagnostic : (selon de type de transmetteur de position intégrée dans le servomoteur) La valeur de la ligne supérieure est la valeur brute en position finale FERMEE, la valeur de la ligne inférieure est la valeur brute en position...

  • Page 67: Fusibles

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 17. Fusibles Débrancher le servomoteur avant de remplacer les fusibles. Les fusibles (figure W) sont accessibles après avoir dévissé le couvercle au verso. Lors du remplacement, utiliser des fusibles de mêmes caractéristiques.

  • Page 68: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces De Rechange Servomoteur Multitours Sa(R) 07.1 - Sa(R) 16.1

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Non-Intrusive Instructions de service 18. Vue éclatée et liste des pièces de rechange servomoteur multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1...

  • Page 69: Contact Clignotant (Sans Disque D'impulsion Et Plaque D'isolation)

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Remarque : Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type de servomoteur multitours et le no. d’accusé de réception (voir plaque signalétique). Type Désignation Type Désignation...

  • Page 70: Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange Aumatic Ac 01.1

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instructions de service 19. Vue éclatée et liste de pièces de rechange AUMATIC AC 01.1...
  • Page 71 Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 Remarque : Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type de commande et le n° d’accusé de réception (voir plaque signalétique). Type Désignation Type Désignation 1.01...

  • Page 72: Maintenance

    Il faut lubrifier la tige de vanne séparément. 21. SAV AUMA offre des prestations de service comme p.ex. la maintenance et la ré- vision des servomoteurs multitours. Les adresses de nos centres de service (Cologne, Magdeburg, Bavière) se trouvent à la page 75 ou sur...

  • Page 73: Certificat De Conformité Et Déclaration D'incorporation

    Servomoteurs multitours SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 Instructions de service AUMATIC AC 01.1 22. Certificat de conformité et déclaration d’incorporation...

  • Page 74: Index

    Schémas de raccordement, rapports de contrôle et informations complé- Informations également mentaires au sujet du servomoteur peuvent être téléchargés directement sur disponibles sur Internet: Internet ; pour cela, il faut saisir le numéro de commande et le n° d’accusé de réception (cf. plaque signalétique). Site internetl : http://www.auma.com...
  • Page 75 GB- Clevedon North Somerset BS21 6QH Tel +56 2 821 4108 Tel +974 4433 236 Tel +44 1275 871141 AUMA Riester GmbH & Co. KG Fax +56 2 281 9252 Fax +974 4433 237 Fax +44 1275 875492 Factory Müllheim aumachile@adsl.tie.cl...
  • Page 76 Servomoteurs multitours SA 07.1 – SA 16.1 / SA 25.1 – SA 48.1 Couples de 10 à 32 000 Vitesse de 4 à 180 min Servomoteurs SA / SAR avec commande-contrôle AUMATIC Couples de 10 à 1 000 Nm Vitesse de 4 à 180 min Servomoteurs quart de tour SG 05.1 –...

Ce manuel est également adapté pour:

Sar 07.1Sa 16.1Sar 16.1Aumatic ac 01.1

Table des Matières