Manuels Connexes pour AUMA SG 03.3 Serie
Sommaire des Matières pour AUMA SG 03.3 Serie
- Page 1 Servomoteurs fraction de tour électriques SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service Instructions de service...
-
Page 2: Table Des Matières
Propositions de câblage pour SG avec moteurs monophasés et contacteurs (Légende page 18) 19.3 Propositions de câblage pour SG avec moteurs triphasés Pièces de rechange SG 03.3 - SG 04.3 Déclaration de conformité et déclaration d’incorporation Index Adresses des bureaux et agents AUMA... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Les servomoteurs fraction de tour AUMA ont été conçus pour manœuvrer des vannes industrielles comme par ex. robinets papillon et à tournant sphé- rique. Prière de nous consulter pour les autres applications. AUMA ne peut être tenu responsable des dommages résultant d’autres applications. L’utili- sateur est seul responsable. -
Page 4: Données Techniques
Commande manuelle pour réglage et manœuvre d’urgence, est immobilisé lors du fonctionnement électrique Volant cadenassable (option) Raccordement électrique Raccordement électrique Standard: Multiconnecteur AUMA avec connexions par vis, Option : Double Sealed (prise mâle femelle avec double étanchéité) Filetage pour entrées de câbles Standard : 1 x M20x1,5, 2 x M25x1,5... -
Page 5: Transport Et Stockage
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service AUMA NORM Transport et stockage Transport sur lieu d’installation dans un emballage solide. Ne pas utiliser le volant comme point de levage et de manutention. Si le servomoteur fraction de tour est monté sur une vanne, fixer les élin- gues ou le crochet de levage sur la vanne et non sur le servomoteur. -
Page 6: Montage Sur Vanne
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service Montage sur vanne Avant de monter le servomoteur, il faut vérifier qu’il n’est pas endommagé. Il faut remplacer les éventuelles pièces endommagées par des pièces de rechange neuves. -
Page 7: Contrôle Des Butées Fin De Course
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service AUMA NORM Contrôle des butées fin de course Cette vérification s’effectue uniquement sur des vannes qui ne sont pas encore installées sur une conduite. Réglage de la butée FERME Veiller à... -
Page 8: Réglage De La Butée Ouvert
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service Réglage de la butée OUVERT L’angle de rotation est préréglé à environ 90° en nos usines ou préréglé selon la valeur indiquée lors de la commande. Si la position finale FERME a été... -
Page 9: Raccordements Électriques
Celui-ci est livré dans une pochette attachée au volant du servo- moteur avec les instructions de mise en service. Si le schéma de raccor- dement manque, n’hésitez pas à le demander à AUMA (indiquer le n° de Figure C2: Support de maintenance commande figurant sur la plaque signalétique). -
Page 10: Transmetteur De Position
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service Transmetteur de position Utiliser des câbles blindés pour raccorder les transmetteurs de position (potentiomètre, RWG). Contact fin de course Les deux circuits d’un microcontact (ouverture/ fermeture) sont prévus pour des potentiels identiques. -
Page 11: Réglage Des Contacts Fin De Course
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service AUMA NORM 10. Réglage des contacts fin de course Ôter le couvercle du boîtier de commande. Enlever le disque indicateur (figure D). On peut utiliser une clé à fourche (14 mm environ) comme levier. -
Page 12: Réglage De La Position Finale Ouvert (Partie Blanche)
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service 10.2 Réglage de la position finale OUVERT (partie blanche) Faire tourner le volant dans le sens antihoraire jusqu’à l’ouverture de la vanne. Tourner d’un tour en arrière dans le sens FERME, puis tourner à nouveau dans le sens OUVERT d’un demi tour. -
Page 13: Réglage Du Potentiomètre (Option)
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service AUMA NORM 13. Réglage du potentiomètre (option) – Pour une indication à distance – Amener la vanne en position finale FERME. Ôter le couvercle du boîtier de commande. -
Page 14: Réglage Du Système À 2 Fils 4 - 20 Ma Et Du Système À 4 Fils 0 - 20 Ma
4 fils, la valeur doit être 0 mA ; pour un système 2 fils elle doit être 4 mA après réglage. Le circuit (charge externe) ou les bornes concernées du connecteur multi-broches AUMA (respecter la résistance externe maximale R ) doivent être reliés (cf. schéma de raccordement), faute de quoi il est impossible de mesurer une valeur. -
Page 15: Réglage Du Système À 4 Fils En 4 - 20 Ma
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service AUMA NORM 14.2 Réglage du système à 4 fils en 4 – 20 mA Mettre le transmetteur de position sous tension. Amener la vanne en position finale FERME. -
Page 16: Réglage De La Détection De Position Intermédiaire Électronique (Option)
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service 15. Réglage de la détection de position intermédiaire électronique (option) Toutes les applications peuvent être activées ou désactivées par l’intermé- diaire des deux contacts de position intermédiaire WDR/ LSA et WDL/ LSB. -
Page 17: Maintenance
Observer les réglementations nationales du traitement des déchets. 18. SAV AUMA offre des prestations de service comme par ex. des tests de fonction- nement et la révision des servomoteurs. Adresses, bureaux et agences AUMA se trouvent à la page 27 et sur Internet (www.auma.com). -
Page 18: Propositions De Câblage
Fin de course, OUVERT, sens antihoraire F 1/ TH Protection thermique (protection moteur) R 1/ H Résistance de chauffage R 2/ f1 Potentiomètre S 12 Contact de contrôle local OUVERT-ARRET-FERME Raccordement client au connecteur multi-broches AUMA Condensateur de marche (1 ou 2 pièces) -
Page 19: Propositions De Câblage Pour Sg Avec Moteurs Monophasés (Légende
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service AUMA NORM 19.1 Propositions de câblage pour SG avec moteurs monophasés (légende page 18) -
Page 20: Propositions De Câblage Pour Sg Avec Moteurs Monophasés Et Contacteurs (Légende
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service 19.2 Propositions de câblage pour SG avec moteurs monophasés et contacteurs (légende page 18) -
Page 21: Propositions De Câblage Pour Sg Avec Moteurs Triphasés
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service AUMA NORM 19.3 Propositions de câblage pour SG avec moteurs triphasés (légende page 18) -
Page 22: Pièces De Rechange Sg 03.3 - Sg
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service 20. Pièces de rechange SG 03.3 – SG 04.3... - Page 23 Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service AUMA NORM Remarque: Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type de servomoteur fraction de tour et le no. d’accusé de réception (voir plaque signalétique).
- Page 24 Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service Note:...
- Page 25 Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 Instructions de service AUMA NORM Note:...
-
Page 26: Déclaration De Conformité Et Déclaration D'incorporation
Servomoteurs fraction de tour SG 03.3 – SG 04.3 AUMA NORM Instructions de service 21. Déclaration de conformité et déclaration d’incorporation... -
Page 27: Index
Schémas de raccordement, rapports de contrôle et informations complémentaires Informations également au sujet du servomoteur peuvent être téléchargés directement sur Internet; pour disponibles sur Internet: cela, il faut saisir le numéro de commande ou le no. d’accusé de réception (voir plaque signalétique). Page d’accueil: http://www.auma.com... - Page 28 CERTIFICATE REGISTRATION NO. 95157 Taverny Cédex 12 100 4269 +49 (0)7631/809-0 +33 1 39327272 12 104 4269 +49 (0)7631/809 250 +33 1 39321755 riester@auma.com stephanie.vatin@auma.fr www.auma.com www.auma.fr Vous trouverez des renseignements détaillés sur les produits AUMA sur Internet Y000.777/005/fr/1.04 www.auma.com...