Manuels Connexes pour AUMA GS 315
Sommaire des Matières pour AUMA GS 315
- Page 1 Réducteurs fraction de tour GS 315 GS 500 Réducteur primaire GZ 30.1 GZ 40.1 Instructions de service Montage et mise en service...
-
Page 2: Table Des Matières
GS 315 GS 500 Table des matières GZ 30.1 GZ 40.1 Lire d abord les instructions de service ! Respecter les consignes de sécurité. Cette notice fait partie intégrante de l’appareil. Conserver la notice pendant la durée de vie de l’appareil. - Page 3 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Table des matières Liste de pièces de rechange....................9.1. Réducteur fraction de tour GS 315 GS 500 9.2. Réducteur primaire pour GS 315 GS 500 Index............................
-
Page 4: Consignes De Sécurité
GS 315 GS 500 Consignes de sécurité GZ 30.1 GZ 40.1 Consignes de sécurité 1.1. Remarques fondamentales relatives à la sécurité Nos appareils sont conçus et fabriqués selon les normes et directives reconnues. Normes/directives Ceci est certifié par une déclaration d’incorporation et un certificat de conformité UE. -
Page 5: Domaine D'application
Consignes de sécurité 1.2. Domaine d application Les réducteurs fraction de tour AUMA sont conçus pour manœuvrer des vannes industrielles, par exemple des robinets papillon et des robinets à tournant sphérique. D’autres conditions d’utilisation ne sont permises qu'après confirmation explicite (et écrite) du fabricant. - Page 6 GS 315 GS 500 Consignes de sécurité GZ 30.1 GZ 40.1 Schéma de câblage Textes cités d autres documents Textes cités d’autres documents sont représentés dans une écriture différente. Par exemple Schéma de câblage Résultat d une action Décrit le résultat d’une action précédente.
-
Page 7: Identification
Plaque signalétique Figure 1 : Disposition de la plaque signalétique Plaque signalétique du réducteur Plaque signalétique du réducteur Figure 2 : Plaque signalétique du réducteur (exemple GS 315) Nom du fabricant Adresse du fabricant Désignation du type - fixation vanne (bride) Numéro de commande... - Page 8 Facteur de conversion mécanique pour déterminer la taille du servomoteur : Facteur Couple d'entrée = couple de vanne requis (couple de sortie)/facteur. Abréviation AUMA pour le type de lubrifiant utilisé dans le compartiment du réducteur. Type de lubrifiant Danger d'explosion lors de l'utilisation d'un lubrifiant inapproprié dans les...
-
Page 9: Bref Descriptif
GZ 30.1 GZ 40.1 Identification Versions : Position de la vis sans fin et sens de rotation de l'arbre de sortie GS 315 – GS 500 Description des quatre versions différentes (vue sur le capot indicateur) : Abréviation Sens de rotation à l’arbre d’entrée Position de la vis sans fin Sens de rotation à... -
Page 10: Transport Et Stockage
Protéger la charge contre chute, dérive ou basculement. Effectuer un levage d’essai, éliminer tout danger potentiel p.ex. par basculement. Remarques générales Les servomoteurs ne sont pas livrés assemblés aux réducteurs GS 315 GS 500 et doivent par conséquent être transportés et soulevés séparément. Se reporter aux instructions de service du servomoteur pour de plus amples informations. - Page 11 Suspension verticale Uniquement applicable au GS 315 Un GS 315 sans réducteur primaire GZ peut en outre être soulevé à l’aide d’une vis à anneau en combinaison avec des élingues. Ce type de suspension n est possible que pour les réducteurs du type GS 315 sans réducteur primaire.
-
Page 12: Stockage
Poids des réducteurs avec accouplement (sans alésage), remplissage de graisse dans le com- partiment du réducteur et plus petite taille de bride Type Poids [kg] GS 315 GS 315/GZ 30.1 GS 400 GS 400/GZ 35.1 1 100 GS 500 1 800 GS 500/GZ 40.1... -
Page 13: Montage
GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Montage Montage 4.1. Position de montage L’appareil décrit dans le présent document peut être utilisé sans restriction, quelque soit la position de montage. Risque de détérioration par forces radiales ! Risque de détérioration du réducteur dans des applications avec transmission de forces radiales sur l arbre d'entrée. -
Page 14: Positions De Montage Pour Servomoteur Multitours Avec Réducteur Fraction De Tour
Vis pour servomoteur Pour le montage du servomoteur multitours AUMA, des vis sont incluses dans la fourniture. Lors du montage d'autres servomoteurs, la longueur des vis pourrait être inappropriée (vérifier la profondeur d’implantation). -
Page 15: Montage De La Bride Pour Servomoteur
Bride de montage pour servomoteur multitours [mm] EN ISO 5210 DIN 3210 GS 315 53 : 1 GS 315/GZ 30.1 - 4:1 212 : 1 GS 315/GZ 30.1 - 8:1 424 : 1 30/40 G1/2 GS 315/GZ 30.1 - 16:1... - Page 16 Couples de serrage pour vis (pour montage du servomoteur multitours et bride de montage servomoteur) Filetage Couple de serrage [Nm] Classe de résistance A2-80 1 422 2 481 Monter le servomoteur AUMA selon les instructions de service du servomoteur multitours.
-
Page 17: Montage Du Réducteur Sur La Vanne
GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Montage 4.4. Montage du réducteur sur la vanne 4.4.1. Vue d ensemble de la douille d accouplement et de ses variantes Disposition Figure 10 : Accouplement de la douille avec l'arbre de la vanne Alésage avec rainure de clavette... - Page 18 GS 315 GS 500 Montage GZ 30.1 GZ 40.1 Placer la douille d'accouplement [1] sur l'arbre de la vanne [2] et fixer à l'aide d'une vis d'arrêt [3] ou d'une rondelle de serrage pour éviter tout glissement axial. Respecter alors les dimensions X, Y ou L (cf. figure et tableau <Positions de montage de la douille d'accouplement>).
- Page 19 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Montage Information En pratique, il est difficile de serrer les vis ou écrous de taille M30 ou supérieure aux couples prescrits. Pour cette raison, le réducteur à roue et vis sans fin est exposé...
-
Page 20: Affichages
GS 315 GS 500 Affichages GZ 30.1 GZ 40.1 Affichages 5.1. Indication de position mécanique/indication de marche Figure 14 : Indication de position mécanique Capot de carter Capot indicateur Repère indicateur Symbole pour position OUVERTE Symbole pour position FERMEE L'indication de position mécanique : Caractéristiques... -
Page 21: Mise En Service
GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Mise en service Mise en service 6.1. Butées de fin de course du réducteur Les butées internes limitent l’angle de rotation. Elles protègent la vanne contre toute surcharge. Le réglage des butées est réalisé par le robinetier avant l'installation de la vanne sur la tuyauterie. -
Page 22: Régler La Butée De Fin De Course Ouverte (Robinets Papillon) Ou Modifier L'angle De
GS 315 GS 500 Mise en service GZ 30.1 GZ 40.1 Absence de protection contre une surcharge au niveau de la vanne, lorsque la butée est dévissée ! Lors du fonctionnement moteur : Couper la course à temps avant l'atteinte de la butée de la vanne (respecter l'inertie). - Page 23 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Mise en service Figure 17 : Butée (illustration sur taille 315) Capot de protection Vis pour écrou de réglage Ecrou de réglage Ecrou de butée Paire de disques anti-blocage (pour OUVERTURE et FERMETURE) Ecrou baladeur Dévisser les quatre vis [1] et retirer le capot de protection [2].
-
Page 24: Coupure Sur Fin De Course Avec Servomoteur Multitours
La coupure sur fin de course doit être réglée selon les instructions de service du servomoteur multitours. Des réducteurs fraction de tour du type GS 315 GS 500 sont livrés séparément du servomoteur. Le réglage des butées fin de course du réducteur et le réglage des contacts fin de course et des limiteurs de couple doivent être effectués par... - Page 25 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Mise en service Manœuvrer la vanne en position finale OUVERTE et vérifier le réglage. Position finale OU- VERTE Le réglage est correct si le repère indicateur s'aligne au symbole OUVERT.
-
Page 26: Entretien Et Maintenance
N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA proprose des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Se reporter à notre site internet pour des adresses de contact (www.auma.com). - Page 27 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Entretien et maintenance peuvent alors faire l’objet de séparation et trie de leurs matériaux de construction, selon : métaux divers Matières plastiques Graisses et huiles Il est généralement valable : Généralement, les graisses et les huiles constituent un risque pour les eaux et ne doivent pas être déversées dans l’environnement.
-
Page 28: Données Techniques
à la fiche des données techniques de l'accusé de réception. La fiche des données techniques de l'accusé de réception est disponible pour télé- chargement en allemand et anglais sous http://www.auma.com (indication obligatoire du numéro de commande). - Page 29 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Données techniques Fonctionnement Fonctionnement moteur Avec servomoteur multitours électrique, directement ou via réducteur primaire VZ/GZ Brides de montage pour servomoteur multitours Fonctionnement manuel Diamètres possibles du volant (selon EN 12570), sélection par rapport au couple de sortie :...
- Page 30 1 200 1 200 couple maxi. Les réducteurs fraction de tour AUMA excèdent les demandes relatives à la durée de vie selon NF EN 15714-2. Veuillez nous contacter pour de plus amples informations. Service régu- 2,5 millions pas de régulation lation : Particularités lors de l utilisation dans des atmosphères explosibles selon ATEX 2014/34/UE...
- Page 31 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Liste de pièces de rechange Liste de pièces de rechange 9.1. Réducteur fraction de tour GS 315 – GS 500...
- Page 32 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.
- Page 33 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Liste de pièces de rechange 9.2. Réducteur primaire pour GS 315 – GS 500...
- Page 34 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.
- Page 35 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1...
- Page 36 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1...
- Page 37 GS 315 GS 500 GZ 30.1 GZ 40.1 Index Index Identification Indicateur de position 24, 29 Indication de marche Affichages Indication de position méca- 20, 24, 28 Angle de rotation 7, 22, 28 nique Année de fabrication 8, 8 Indice de protection...
- Page 38 GS 315 GS 500 Index GZ 30.1 GZ 40.1 Version 7, 8, 28 Version en protection antidé- flagrante Vis pour servomoteur Volant...
- Page 39 AUMA à l’échelle mondiale...
- Page 40 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y000.003/005/fr/1.20 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...