Manuels Connexes pour AUMA GQB 80.1
Sommaire des Matières pour AUMA GQB 80.1
- Page 1 Réducteurs fraction de tour GQB 80.1 GQB 250.1 Instructions de service Montage et mise en service...
-
Page 2: Table Des Matières
GQB 80.1 GQB 250.1 Table des matières Lire d abord les instructions de service ! Respecter les consignes de sécurité. Cette notice fait partie intégrante de l’appareil. Conserver la notice pendant la durée de vie de l’appareil. Transmettre la notice à chaque utilisateur ou propriétaire successif de l’appareil. - Page 3 Données techniques Réducteurs fraction de tour (version résistante aux intempéries) 8.2. Données techniques Réducteurs fraction de tour (version antidéflagrante) Liste de pièces de rechange....................9.1. Réducteur fraction de tour GQB 80.1 GQB 125.1 9.2. Réducteur fraction de tour GQB 160.1 GQB 250.1 Certificats..........................
-
Page 4: Consignes De Sécurité
1.2. Domaine d application Les réducteurs fraction de tour AUMA sont conçus pour manœuvrer les vannes industrielles, par exemple les robinets papillon et les robinets à tournant sphérique. D’autres conditions d’utilisation ne sont permises qu'après confirmation explicite (et écrite) du fabricant. -
Page 5: Avertissements Et Remarques
GQB 80.1 GQB 250.1 Consignes de sécurité L’utilisation n'est pas admissible pour les exemples suivants : Chariots de manutention EN ISO 3691 Appareils de levage selon EN 14502 Elévateurs de personnes (ascenseurs) selon DIN 15306 et 15309 Elévateurs d’objets (monte-charge) selon EN 81-1/A1 Escalateurs Automatisation de robinets spécifiques (p.ex. - Page 6 GQB 80.1 GQB 250.1 Consignes de sécurité Résultat d une action Décrit le résultat d’une action précédente.
-
Page 7: Identification
GQB 80.1 GQB 250.1 Identification Identification 2.1. Plaque signalétique Figure 1 : Disposition des plaques signalétiques Plaque signalétique du réducteur Plaque supplémentaire, p.ex. plaque du numéro d’identification KKS Plaque signalétique du réducteur Figure 2 : Plaque signalétique du réducteur (exemple GQB 200.1) - Page 8 Facteur de conversion mécanique pour déterminer la taille du servomoteur : Facteur Couple d'entrée = couple de vanne requis (couple de sortie)/facteur. Abréviation AUMA pour le type de lubrifiant utilisé dans le compartiment du réducteur. Type de lubrifiant Danger d'explosion lors de l'utilisation d'un lubrifiant inapproprié dans les zones potentiellement explosives ! N’utiliser que des types de lubrifiant F21 avec lubrification ponctuelle avec...
-
Page 9: Bref Descriptif
GQB 250.1 Identification Versions : Position de la vis sans fin et direction de rotation de l'arbre de sortie GQB 80.1 – GQB 250.1 Description des deux versions (vue sur le capot du carter): Abréviation Sens de rotation à l’arbre Position de la vis sans fin Sens de rotation à... -
Page 10: Transport, Stockage Et Emballage
GQB 80.1 GQB 250.1 Transport, stockage et emballage Transport, stockage et emballage 3.1. Transport Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide. L accouplement n est pas fixé à l intérieur du réducteur. Risque de chute ! Danger de blessures. -
Page 11: Exemples Pour Le Transport Avec Servomoteur/Commande De Servomoteur Monté
GQB 80.1 GQB 250.1 Transport, stockage et emballage Figure 7 : Exemple GQB 200.1, suspension verticale Arrangement des élingues/sangles Avec élingue de levage/sangle autour du capot de palier Exemples pour le transport avec servomoteur/commande de servomoteur monté Figure 8 : Exemple GQB 200.1 avec SA.2 et AC.2, suspension verticale Arrangement des élingues/sangles... -
Page 12: Stockage
GQB 80.1 GQB 250.1 Transport, stockage et emballage Figure 9 : Exemple GQB 200.1 avec SA.2 et AC.2, suspension horizontale Arrangement des élingues/sangles Vue sur face avant Vue sur face arrière Tableau 1 : Poids avec remplissage de graisse dans le compartiment du réducteur... -
Page 13: Montage
GQB 80.1 GQB 250.1 Montage Montage 4.1. Position de montage Les réducteurs décrits dans le présent document peuvent être utilisés sans restriction, quelque soit la position de montage. 4.2. Montage du volant Pour les réducteurs à commande manuelle, le volant est fourni séparément à la livraison. -
Page 14: Vis Pour Servomoteur
Vis pour servomoteur Des vis sont jointes à la livraison du réducteur pour le montage du servomoteur multitours AUMA. Lors du montage d'autres servomoteurs, la longueur des vis pourrait être inappropriée (vérifier la profondeur engagée). Risque de chute du servomoteur en cas d'utilisation de boulonnerie non adaptée. -
Page 15: Réducteur Sur La Vanne : Monter
GQB 80.1 GQB 250.1 Montage 4.4. Réducteur sur la vanne : monter Le montage du réducteur sur le robinet se fait soit par une douille d’accouplement enfichable, soit par une douille d’accouplement intégré au réducteur (option). 4.4.1. Douille d'accouplement Conception Figure 11 : Reliure à... - Page 16 GQB 80.1 GQB 250.1 Montage Nettoyer l’arbre de vanne et les surfaces de montage, dégraisser les surfaces non peintes. Information : Afin d’étancher la connexion de bride, nous recommandons d’appliquer un produit d’étanchéité sur les surfaces nettoyés entre la vanne et le réducteur.
-
Page 17: 4.4.1.2. Réducteur Avec Douille D'accouplement Intégrée : Monter Sur Vanne
GQB 80.1 GQB 250.1 Montage Monter le réducteur. Si requis, légèrement décaler le réducteur jusqu'à l'enga- gement des cannelures de la douille d'accouplement. Figure 14 : S’assurer du bon centrage (si applicable) et de l’étanchéité des brides. Information Si les taraudages des brides ne coïncident pas avec les filetages : 6.1 Tourner le volant jusqu'à... - Page 18 GQB 80.1 GQB 250.1 Montage Nettoyer l’arbre de vanne et les surfaces de montage, dégraisser les surfaces non peintes. Information : Afin d’étancher la connexion de bride, nous recommandons d’appliquer un produit d’étanchéité sur les surfaces nettoyés entre la vanne et le réducteur.
-
Page 19: Affichages
GQB 80.1 GQB 250.1 Affichages Affichages 5.1. Indication de position mécanique/indication de marche Figure 16 : Indication de position mécanique Capot de carter Capot indicateur Repère indicateur Symbole pour position OUVERTE Symbole pour position FERMEE L'indication de position mécanique : Caractéristiques... -
Page 20: Mise En Service
GQB 80.1 GQB 250.1 Mise en service Mise en service 6.1. Butées de position finale du réducteur Les butées internes limitent l’angle de rotation. Elles protègent la vanne contre toute surcharge. Le réglage des butées est réalisé par le robinetier avant l'installation de la vanne dans la tuyauterie. -
Page 21: D'autres Réglages
GQB 80.1 GQB 250.1 Mise en service Si la position FERMEE n’est pas atteinte : Tourner la vis de réglage [2] en sens inverse afin de permettre de manœuvrer la vanne en position FERMEE. Dommages au niveau de la vanne et du réducteur possibles si les vis de butées sont mal positionées. -
Page 22: Butée De Position Ouverte : Régler
GQB 80.1 GQB 250.1 Mise en service 6.1.2. Butée de position OUVERTE : régler Figure 19 : Butée OUVERTE pour « Vers: RR » (cf. plaque signalétique) Butée OUVERTE pour « Vers: RL » (cf. plaque signalétique) Ecrou Vis de réglage pour butée Procédure... -
Page 23: Arrêt En Positions Finales À L'aide Du Servomoteur Multitours
GQB 80.1 GQB 250.1 Mise en service Si la position OUVERTE n’est pas atteinte : Tourner la vis de réglage [2] en sens inverse afin de permettre de manœuvrer la vanne en position OUVERTE. Dommages au niveau de la vanne et du réducteur possibles si les vis de butées sont mal positionées. -
Page 24: Arrêt En Position Finale Fermee : Régler
GQB 80.1 GQB 250.1 Mise en service Lors du réglage des limiteurs de couple dans le servomoteur, le couple d'arrêt pour les deux directions (cf. données techniques ou plaque signalétique) ne doit pas excéder le couple d’entrée maxi. Régler les limiteurs de couple dans le servomoteur sur les valeurs suivantes afin d’éviter la détérioration de la vanne :... - Page 25 GQB 80.1 GQB 250.1 Mise en service Manœuvrer la vanne en position finale OUVERTE ou FERMEE et vérifier le Vérifier l indication en réglage. positions finales Le réglage est correct si : le repère [3] en position FERMEE pointe sur le symbole le repère [3] en position OUVERTE pointe sur le symbole...
-
Page 26: Entretien Et Maintenance
N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA offre des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Veuillez vous référer à la section <Adresses>... - Page 27 GQB 80.1 GQB 250.1 Entretien et maintenance Veiller à disposer tout matériel démonté selon les règles d’évacuation ou de recyclage trié par type de matière. Respecter les réglementations nationales de traitement des déchets en vigueur.
-
Page 28: Données Techniques
à la fiche des données techniques de l'accusé de réception. La fiche des données techniques de l'accusé de réception est disponible pour télé- chargement en allemand et anglais sous http://www.auma.com (indication obligatoire du numéro de commande). - Page 29 Douille d’accouplement intégrée pour supporter le diamètre de l’arbre de vanne élargi avec 4 rainures de clavette selon DIN 6885 (ne pas possible pour GQB 80.1 100.1)
-
Page 30: Données Techniques Réducteurs Fraction De Tour (Version Antidéflagrante)
Approprié pour atmosphères à salinité élevée, à condensation presque permanente et une pollution élevée. Revêtement Revêtement par poudre en deux couches Teinte Standard : Gris argenté AUMA (similaire à RAL 7037) Option : Couleurs disponibles sur demande Autres informations Directives UE Directive européenne relative aux machines : (2006/42/CE) Documents de référence... - Page 31 GQB 80.1 GQB 250.1 Données techniques Vanne Réducteurs Couple de Bride de Type Réduction Facteur Tours pour Couple Bride de Arbre d'en- Volant Ø Force ma- Poids sortie fixation va- 90º d’entrée montage trée Ø nuelle au maxi. maxi. :...
- Page 32 Approprié pour atmosphères à salinité élevée, à condensation presque permanente et une pollution élevée. Revêtement Revêtement par poudre en deux couches Teinte Standard : Gris argenté AUMA (similaire à RAL 7037) Option : Couleurs disponibles sur demande Autres informations Directives UE Directive ATEX : (2014/34/UE) Directive européenne relative aux machines : (2006/42/CE)
-
Page 33: Liste De Pièces De Rechange
GQB 80.1 GQB 250.1 Liste de pièces de rechange Liste de pièces de rechange 9.1. Réducteur fraction de tour GQB 80.1 – GQB 125.1... - Page 34 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.
-
Page 35: Réducteur Fraction De Tour Gqb 160.1 Gqb 250
GQB 80.1 GQB 250.1 Liste de pièces de rechange 9.2. Réducteur fraction de tour GQB 160.1 – GQB 250.1... - Page 36 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.
-
Page 37: Certificats
GQB 80.1 GQB 250.1 Certificats Certificats Les certificats prennent effet à la date de leur émission. Sous réserve de modifica- Information tions. Les dernières versions sont toujours jointes à l’appareil et disponibles pour téléchargement sur http://www.auma.com. 10.1. Déclaration d'incorporation et déclaration de conformité UE... - Page 38 GQB 80.1 GQB 250.1...
- Page 39 GQB 80.1 GQB 250.1...
-
Page 40: Index
GQB 80.1 GQB 250.1 Index Index Identification Indicateur de position 24, 29 Indication de marche Affichages Indication de position méca- 19, 24 Angle de rotation 7, 29 nique Année de fabrication 8, 8 Indice de protection 7, 30 Application Assistant... - Page 41 GQB 80.1 GQB 250.1 Index Version 7, 8 Version en protection antidé- flagrante Vis pour servomoteur Volant...
- Page 42 Europe AUMA Finland Oy AUMA-LUSA Representative Office, Lda. FI 02230 Espoo PT 2730-033 Barcarena Tel +358 9 5840 22 Tel +351 211 307 100 AUMA Riester GmbH & Co. KG auma@auma.fi geral@aumalusa.pt www.auma.fi Usine Muellheim SAUTECH DE 79373 Müllheim AUMA France S.A.R.L.
- Page 43 AUMA à l’échelle mondiale Amérique AUMA Actuators (China) Co., Ltd. FLOWTORK TECHNOLOGIES CN 215499 Taicang CORPORATION AUMA Argentina Rep.Office Tel +86 512 3302 6900 PH 1550 Mandaluyong City AR Buenos Aires mailbox@auma-china.com Tel +63 2 532 4058 Tel +54 11 4737 9026 www.auma-china.com...
- Page 44 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y007.455/005/fr/1.20 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...