Manuels Connexes pour AUMA SAI 25.1
Sommaire des Matières pour AUMA SAI 25.1
- Page 1 Servomoteurs multitours SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 AUMA NORM (sans commande de servomoteur) pour utilisation en centrales nucléaires Instructions de service Montage, opération, mise en service...
-
Page 2: Table Des Matières
Tube de protection de tige pour tige de vanne montante Raccordement électrique...................... 5.1. Remarques fondamentales 5.2. Raccordement moteur 5.3. Raccordement avec multiconnecteur AUMA 5.3.1. Boîte de raccordement : ouvrir 5.3.2. Câbles : connecter 5.3.3. Boîte de raccordement : fermer 5.4. - Page 3 Maintenance 11.3. Elimination et recyclage des matériaux Données techniques......................12.1. Données techniques Servomoteur multitours Liste de pièces de rechange....................13.1. Servomoteur multitours SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Certificats..........................14.1. Declaration d’incorporation et Déclaration de conformité CE Index............................Adresses..........................
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1.1. Remarques fondamentales relatives à la sécurité Les appareils AUMA sont conçus et fabriqués selon les normes et directives Normes/directives reconnues. Ceci est certifié par une déclaration d’incorporation et un certificat de conformité CE. -
Page 5: Domaine D'application
Consignes de sécurité 1.2. Domaine d application Les servomoteurs multitours AUMA sont destinés à la manœuvre de vannes industrielles, par exemple les robinets à soupape, les robinets-vannes, les robinets papillon et les robinets à tournant sphérique. Les servomoteurs sont qualifiés pour utilisation en centrales nucléaires et pour des conditions d'accident dans l'enceinte de confinement et hors confinement. -
Page 6: Références Et Symboles
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Consignes de sécurité pour utilisation en centrales nucléaires Le symbole de sécurité met en garde d'un danger de blessures. Le mot de signalisation (ici : DANGER) indique le degré du danger. 1.4. Références et symboles Les références et symboles suivants sont utilisés dans cette notice :... -
Page 7: Identification
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Identification Identification 2.1. Plaque signalétique Chaque module de motorisation (servomoteur, moteur) est équipé d’une plaque signalétique. Figure 1 : Disposition des plaques signalétiques Plaque signalétique du moteur Plaque signalétique du servomoteur Plaque supplémentaire, p.ex. -
Page 8: Bref Descriptif
Type et taille Ces instructions de service sont valables pour les appareils suivants : Servomoteurs multitours pour service tout-ou-rien (TOR) : SAI 25.1, 30.1, 35.1 Servomoteurs multitours pour service régulation : SARI 25.1, 30.1 Version : NORM (sans commande de servomoteur) Ce numéro sert à... -
Page 9: Transport, Stockage Et Emballage
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Transport, stockage et emballage Transport, stockage et emballage 3.1. Transport Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide. Charge suspendue ! Risque de blessures graves ou mortelles. -
Page 10: Montage
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Montage pour utilisation en centrales nucléaires Montage 4.1. Position de montage Les servomoteurs peuvent être utilisés sans restriction, quelque soit la position de montage. Position de la soupape Lors de la livraison, la soupape est montée en haut du servomoteur [1]*. Lors d'un montage latéral du servomoteur, la soupape et les bouchons filetés doivent être... -
Page 11: Servomoteur Multitours : Montage Sur Vanne/Réducteur
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Montage Pivoter manuellement le levier d'embrayage, tourner éventuellement l'axe dans un sens puis dans l’autre jusqu’à l’enclenchement du fonctionnement manuel. Le fonctionnement manuel est correctement enclenché si le levier de change- ment peut être soulevé... -
Page 12: Servomoteur Multitours
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Montage pour utilisation en centrales nucléaires Figure 7 : Formes d'accouplement Formes d’accouplement B1/B2 et B Arbre creux avec rainure de clavette Formes d’accouplement B3/B4 et E Douille d’accouplement axe claveté femelle /douille d'accouplement avec alésage et rainure de clavette... -
Page 13: 4.3.2.1. Usinage De L Écrou De Tige
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Montage 4.3.2.1. Usinage de l écrou de tige Cette procédure n'est requise qu'en cas d'écrou de tige non-alesé ou avec un avant trou. Figure 8 : Structure de la forme d'accouplement A Ecrou de tige Butée à... -
Page 14: 4.3.2.2. Servomoteur Multitours (Avec Forme D Accouplement A) : Montage Sur Vanne
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Montage pour utilisation en centrales nucléaires 4.3.2.2. Servomoteur multitours (avec forme d accouplement A) : montage sur vanne Figure 9 : Montage avec forme d'accouplement A Tige de la vanne Forme d’accouplement A... -
Page 15: Accessoires De Montage
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Montage 4.4. Accessoires de montage 4.4.1. Tube de protection de tige pour tige de vanne montante — Option — Figure 10 : Montage du tube de protection de tige... -
Page 16: Raccordement Électrique
à l'appareil. Le schéma peut également être fourni en indiquant le numéro de commande (cf. plaque signalétique) ou être téléchargé sur Internet (www.auma.com). Un raccordement sans commande intégrée risque de détériorer la vanne ! Les servomoteurs en version NORM requièrent une armoire de commande :... -
Page 17: Raccordement Moteur
[1]. Figure 12 : Disposition des raccordements pour les tailles 25.1 35.1 Multiconnecteur AUMA pour raccordements contrôle et moteur jusqu'à 25 A Boîte de raccordement moteur pour raccorder des moteurs supérieurs à 25 Entrée de câbles pour raccordement moteur... -
Page 18: Raccordement Avec Multiconnecteur Auma
Contacts de commande (1 à 50) : maxi. 2,5 mm² 5.3.1. Boîte de raccordement : ouvrir Figure 13 : Raccordement sur secteur du multiconnecteur AUMA [1-A] Capot (standard) [1-B] Capot (option) pour entrées de câbles résistantes aux accidents Vis du capot... -
Page 19: Câbles : Connecter
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Raccordement électrique Les entrées de câbles [6] non utilisées doivent être équipées de bouchons [7] adaptés. Insérer les câbles dans les presse-étoupes [8]. 5.3.2. Câbles : connecter ✔ Respecter les sections de raccordement admissibles. -
Page 20: Accessoires Pour Raccordement Électrique
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Raccordement électrique pour utilisation en centrales nucléaires Replacer le capot [1] et serrer uniformément les vis [2] diamétralement oppo- sées. Serrer les presse-étoupes [8] en appliquant le couple prescrit afin de garantir l'indice de protection défini. -
Page 21: Fonctionnement
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Fonctionnement Fonctionnement 6.1. Fonctionnement manuel Le servomoteur peut être manœuvré manuellement pour le réglage et la mise en service, lors d’une panne de moteur ou d’alimentation. Le mécanisme de changement de service sert à... -
Page 22: Fonctionnement Moteur
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Fonctionnement pour utilisation en centrales nucléaires 6.2. Fonctionnement moteur Un mauvais réglage risque de détériorer la vanne ! Avant l'opération en fonctionnement moteur, effectuer tous les réglages de mise en service ainsi qu'une manœuvre d'essai. -
Page 23: Indications
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Indications Indications 7.1. Indication de position mécanique/indication de marche — Option — L'indication de position mécanique : indique continuellement la position de la vanne (Le disque indicateur [2] tourne d'environ 180° à 230° pour une course complète d'OUVERTURE à... -
Page 24: Signaux
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Signaux pour utilisation en centrales nucléaires Signaux 8.1. Signaux de recopie du servomoteur Les contacts peuvent être en version simple (1 NF et 1 NO) ou tandem (2 NF et 2 Information NO). La version exacte est spécifiée sur le schéma de raccordement ou dans la fiche des données techniques de l’accusé... -
Page 25: Mise En Service
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Mise en service Mise en service 9.1. Boîtier de commande : ouvrir Les réglages suivants (options) requièrent l’ouverture préalable du boîtier de commande. Dévisser les vis [2] puis ôter le capot [1] du boîtier de commande. -
Page 26: Contacts Fin De Course : Régler
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Mise en service pour utilisation en centrales nucléaires Figure 18 : Tête de mesure de couple Tête de mesure noire pour couple direction FERMETURE Tête de mesure blanche pour couple direction OUVERTURE Vis de blocage Echelles de réglage... -
Page 27: Position Finale Ouverte (Partie Blanche) : Régler
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Mise en service Tourner le volant en sens horaire jusqu’à la fermeture de la vanne. Tourner le volant en sens inverse d'environ ½ tour (inertie). Enfoncer et tourner la came de réglage [1] à l'aide d'un tournevis en direction de la flèche tout en observant l'indicateur [2] : A chaque cliquetis, l’indicateur... -
Page 28: Direction De Manœuvre Fermeture (Partie Noire) : Régler
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Mise en service pour utilisation en centrales nucléaires Figure 20 : Eléments de réglage pour les contacts fin de course Partie noire : Came de réglage : Direction de marche en FERMETURE Indicateur : Direction de marche en FERMETURE Point : Position intermédiaire FERMEE a été... -
Page 29: Manœuvre D'essai
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Mise en service Enfoncer et tourner la came de réglage [4] à l'aide d'un tournevis en direction de la flèche tout en observant l'indicateur [5] : A chaque cliquetis, l’indicateur [5] tourne de 90°. -
Page 30: Contacts Fin De Course : Vérifier
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Mise en service pour utilisation en centrales nucléaires Sans disque indicateur : Dévisser les bouchons obturateurs filetés [1] et le joint [2] ou le tube de protection de tige [4] et observer le sens de rotation de l'arbre creux [3] ou de la tige [5]. -
Page 31: Potentiomètre : Régler
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Mise en service Figure 22 : Vue sur le bloc de commande Potentiomètre 9.6.1. Potentiomètre : régler Information Pour des raisons de rapport de réduction de l'entraînement du potentiomètre, il est possible que la totalité... -
Page 32: Boîtier De Commande : Fermer
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Mise en service pour utilisation en centrales nucléaires Vérifier le réglage : Si le symbole (FERME) ne s'aligne plus au repère indicateur du capot : 7.1 Répéter le réglage. 7.2 Vérifier le type de réducteur sélectionné, si requis. -
Page 33: Elimination Des Défauts
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Elimination des défauts Elimination des défauts 10.1. Défauts lors de la mise en service Tableau 5 : Défauts lors de la mise en service Défauts Description/cause Solution Il n’est pas possible de régler Le réducteur n'est pas adapté... -
Page 34: Entretien Et Maintenance
N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA offre des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Veuillez vous référer à la section <Adresses>... -
Page 35: Maintenance
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Entretien et maintenance 11.2. Maintenance Graissage Le carter du réducteur est rempli de graisse en usine. Le changement de graisse s’effectue lors de la maintenance En règle générale après 4 à 6 ans pour le service régulation. -
Page 36: Données Techniques
être changée par un couple agissant sur la forme d'accouplement. Fonctionnement manuel Commande manuelle pour réglage et manœuvre d'urgence, ne tourne pas pendant la marche électrique. Raccordement électrique Raccordements de contrôle sur multiconnecteur AUMA, raccordement moteur sur bornes Taraudages pour entrées de Standard : Taraudages métriques câbles... - Page 37 60529 Boîte de raccordement (double sealed) à double seuil d'étanchéité interne externe Selon la définition AUMA, l'indice de protection IP68 satisfait aux exigences suivantes : Profondeur d'eau : 8 m maxi. de hauteur de colonne d'eau Durée de l'immersion prolongée dans l'eau : 96 heures maxi.
- Page 38 Autres couleurs sur demande Durée de vie Servomoteurs multitours pour service tout-ou-rien (TOR) : Cycles de manœuvre dans une période de 60 ans : SAI 25.1 SAI 35.1: 3 000 Servomoteurs multitours pour service régulation : Démarrages dans une période de 60 ans : SARI 25.1 SARI 30.1: 500 000...
-
Page 39: Liste De Pièces De Rechange
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Liste de pièces de rechange Liste de pièces de rechange 13.1. Servomoteur multitours SAI 25.1 – SAI 35.1/SARI 25.1 – SARI 30.1... - Page 40 Information : Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité. La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.
-
Page 41: Certificats
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Certificats Certificats 14.1. Declaration d incorporation et Déclaration de conformité CE... - Page 42 SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires...
- Page 43 SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires...
-
Page 44: Index
SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 Index pour utilisation en centrales nucléaires Index Identification Indicateur de position Indication de marche Accessoires (raccordement Indication de position méca- 23, 31 électrique) nique Accessoires de montage Indications Année de fabrication Indice de protection... - Page 45 SAI 25.1 SAI 35.1/SARI 25.1 SARI 30.1 pour utilisation en centrales nucléaires Index Schéma de câblage 8, 16 Schéma de raccordement Sections de raccordement Sens de rotation Signaux Sondes PTC Soupape Soutien Stockage Support temporaire Surveillance thermique Taille Taille de bride Température ambiante...
- Page 46 IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Usine Muellheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim FI 02230 Espoo AUMA-LUSA Representative Office, Lda.
- Page 47 AUMA à l’échelle mondiale AUMA South Africa (Pty) Ltd. Mikuni (B) Sdn. Bhd. Mustafa Sultan Science & Industry Co LLC ZA 1560 Springs BN KA1189 Kuala Belait OM Ruwi Tel +27 11 3632880 Tel + 673 3331269 / 3331272 Tel +968 24 636036 aumasa@mweb.co.za...
- Page 48 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com Votre partenaire local : AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y005.731/005/fr/1.15 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...