Bitzer 2KES-05 Serie Instructions De Service page 4

2 Anwendungsbereiche
Verdichtertypen
Compressor types
Types de compresseurs
Zulässige Kältemittel
Permitted refrigerants Œ
Fluides frigorigènes autorisés
Ölfüllung
Oil charge 
Charge d'huile
Einsatzgrenzen
Application limits
Limites d'application
Verdichtertypen
Compressor types
Types de compresseurs
Zulässige Kältemittel
Permitted refrigerants Œ
Fluides frigorigènes autorisés
Ölfüllung
Oil charge 
Charge d'huile
Œ
Weitere Kältemittel auf Anfrage

Alternativ Öle siehe Technische
Informationen KT-500 und KT-510
Warnung!
!
Berstgefahr des Verdichters
durch gefälschte Kältemittel!
Schwere Verletzungen möglich!
Kältemittel nur von renommier-
ten Herstellern und seriösen
Vertriebspartnern beziehen!
Bei Betrieb im Unterdruckbereich,
Gefahr von Lufteintritt auf der Saug -
seite. Besondere Maßnahmen können
erforderlich werden.
Im Falle von Lufteintritt:
Achtung!
!
!
Chemische Reaktionen möglich
sowie überhöhter Verflüssi -
gungs druck und Anstieg der
Druckgastemperatur.
Warnung!
!
Bei Lufteintritt ggf. kritische
Verschiebung der Kältemittel-
zündgrenze.
Lufteintritt vermeiden!
4
2 Application ranges
44FES-6(Y) .. 44CES-18(Y)
2KES-05(Y) .. 2FES-3(Y)
2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y)
22EES-4(Y) .. 22CES-8(Y) 44VE(S)-14(Y) .. 44NE(S)-40(Y)
4FES-3(Y) .. 4CES-9(Y)
R134a, R404A
HFO und HFO/HFKW-Gemische
nach Rücksprache mit BITZER
R407A/C/F,
HFO and HFO/HFC blends
R448A, R449A,
after consultation with BITZER
R450A
HFO and HFO/HFC melangé fluides
après consultation avec BITZER
R507A, R513A
BSE32
Rücksprache mit BITZER
R134a: t > 70°C
c
BSE55
siehe Prospekt KP-104 und BITZER-Software
see brochure KP-104 and BITZER software
voir brochure KP-104 et logiciel BITZER
R134a, R404A, R407A/C/F, R448A, R449A, R450A, R507A, R513A
Œ
Further refrigerants upon request

For alternative oils see Technical
Informations KT-500 and KT-510
Warning!
!
Risk of bursting of the compres-
sor due to counterfeit refrigerants!
Severe injuries are possible!
Only use refrigerants from
renowned manufacturers and
reliable distributors!
For operation in the vacuum range,
danger of air admission at the suction
side. Special measures might become
necessary.
In the case of air admission:
Attention!
!
!
Chemical reactions possible as
well as increased condensing
pressure and discharge gas
temperature.
Warning!
!
In case of air admission a critical
shift of the refrigerant ignition
limit is possible.
Avoid air admission!
4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y)
4JE-13Y .. 4FE-35(Y)
Contact BITZER
Consulté BITZER
2DES-3.F1Y
4FE-5.F1Y .. 4CE-9.F3Y
4VE-7.F3Y .. 4NE-20.F3Y
R134a: t
BSE32
2 Champs d'application
44JE-30(Y) .. 44FE-70(Y)
6JE-22Y .. 6FE-50(Y) 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y,
66JE-50(Y) .. 66FE-100(Y) 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y)
R22
B5.2
siehe Prospekt KP-101
see brochure KP-101
voir brochure KP-101
+ BITZER-Software
> 70°C
c
BSE55
Œ
Autres fluides frigorigènes sur demande

Huiles alternatifes, voir Informations
Techniques KT-500 et KT-510
Avertissement !
!
Danger d'éclatement du compres-
seur dus aux fluides frigorigènes
contrefaits !
Graves blessures sont possibles !
Acheter les fluides frigorigènes uni-
quement auprès de fabricants re-
nommés et de distributeurs fiables !
En cas de fonctionnement en pression
sub atmosphérique, danger d'introduction
d'air au côté d'aspiration. Des mesures
particulières pourraient devenir nécessai-
re à prendre.
En cas d'introduction d'air:
Attention !
!
!
Réactions chimiques possibles et
pression de liquéfaction excessive
et aussi température du gaz de
refoulement augmentée.
Avertissement !
!
En cas d'introduction d'air disloca-
tion critique de la limite d'inflamma-
bilité de fluide frigorigène.
Eviter l'introduction d'air !
R410A
BSE55
KB-104-5