4Vdc-10Y ..4Ndc-20Y; 4Ves-6(Y) .. 4Ne(S)-20(Y; 4Je-13Y; 6Je-22Y - Bitzer 2KES-05 Serie Instructions De Service

Anlaufentlastung (SU)
• Sonderzubehör für
4VE(S)-6Y bis 6FE-50(Y)
4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
• Nachrüsten erfordert Austausch
des Zylinderkopfs
• 8-Zylinder-Verdichter
8GE-50(Y) - 8FE-70(Y):
Der mit einer speziellen Wicklungs -
schaltung ausgeführte Motor
gewährleistet auch bei PW-Anlauf
ein hohes Drehmoment. Deshalb
wird eine An lauf ent las tung für
diese Verdichter nicht benötigt.
Montageposition der Ventiloberteile
für Anlaufentlastung siehe Abb. 4a.
Montage des Druckgasüberhitzungs-
schutzes siehe Kapi tel 4.2.
Bei Anlaufentlastung wird ein Rück -
schlagventil in der Druckgasleitung
erforderlich.
Detaillierte Informationen zur Anlauf-
entlastung, siehe Technische
Information KT-110.
Anlaufentlastung / Start unloading / Démarrage à vide

4VES-6(Y) .. 4NE(S)-20(Y)

4VDC-10Y ..4NDC-20Y

SU
2 (HP)
2 (HP) Druckgastemperaturfühler
Abb. 4a Position der Zylinderköpfe und
Ventiloberteile für Anlaufentlas-
tung bei werkseitiger Montage
KB-104-5
Start unloading (SU)
• Spe cial acces so ry from
4VE(S)-6Y to 6FE-50(Y)
4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
• Retrofit requires exchange of the
cylinder head
• 8-cylinder compressors
8GE-50(Y) - 8FE-70 Y):
Even in part winding start mode a
very high torque is achieved by the
special motor winding configura-
tion. Therefore start unloading is
not required with these compres-
sors.
Mounting position of the upper parts
of the valves for Start Unloading see
fig. 4a.
Mounting of the discharge gas tem-
perature protection see chapter 4.2.
With start unloading a check valve is
required in the discharge line.
Detailed explications about start
unloading, see Technical Information
KT-110.
4JE-13Y .. 4FE-35(Y)
CRII SU
2 (HP)
2 (HP) Discharge gas temperature sensor
Fig. 4a Position of cylinder heads and
upper parts of the valves for start
unloading if factory mounted
Démarrage à vide (SU)
• Accessoire particulier pour
4VE(S)-6Y à 6FE-50(Y)
4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
• En cas de montage ultérieur une échan -
ge du tête de culasse est nécessaire.
• Compresseurs à 8 cylindres
8GE-50(Y) - 8FE-70 Y):
Aussi en mode du démarrage à bobi-
nage partiel le moteur démarre avec
un mo ment d'un couple très grande.
C'est la raison pour laquelle le démar-
rage à vide n'est pas nécessaire avec
ces compresseurs.
Position de montage des parties
supérieures des vannes pour Démarrage
à vide voir fig. 4a.
Montage de la protection contre la sur-
chauffe des gaz au refoulement voir
chap. 4.2.
En cas de démar ra ge à vide, il est néces -
sai re de pla cer un cla pet de rete nue dans
la condui te de refou le ment.
Explications détaillée de démarrage à
vide, voir Infor ma tion Tech ni que KT-110.
SU
6JE-22Y .. 6FE-50(Y)
CRII
CRII (2)
2 (HP) Sonde de température du gaz de
refoulement
Fig. 4a Position de têtes de culasse et des
parties supérieures des vannes pour
démarrage à vide en cas de montage
en usine
SU
CRII (1)
2 (HP)
13