Bitzer 2KES-05 Serie Instructions De Service page 21

Motorausführung
• Stern oder Dreieck-Motor
Standardmotor für:
- 2KES-05(Y) .. 4CES-9(Y)
- 22EES-04(Y) .. 44CES-18(Y)
- 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y
Dieser Motor für Direktanlauf ist für
zwei verschiedene Spannungen
ausgelegt. Er wird mit der höheren
Spannung in Stern und mit der nie-
deren Spannung in Dreieck dauer-
haft betrieben. Je nach gewählter
Schaltung, Positionen der Schalt-
brücken anpassen bzw. deren
Funktion extern realisieren (z.B.
mit Schützen).
• Teilwicklungsmotor
(Part Winding)
Standardmotor für:
- 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
- 4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y)
- 4JE-13Y .. 4FE-35(Y)
- 6JE-22Y .. 6FE-50(Y)
- 44VE(S)-14(Y) .. 66FE-100(Y)
Wicklungsteilung: 50%/50%
Motorschützauslegung:
1. Schütz (PW 1): 60% des max.
Betriebsstrom
2. Schütz (PW 2): 60% des max.
Betriebsstroms
Motorversion 3 bei Betrieb mit
externem Frequenzumrichter:
Schütz auf max. Betriebsstrom bei
70 Hz auslegen!
- 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y)
Wicklungsteilung: 60%/40%
Motorschützauslegung:
1. Schütz (PW 1): ca. 70% des
max. Betriebsstroms
2. Schütz (PW 2): ca. 50% des
max. Betriebsstroms (siehe Aufkle-
ber im Anschlusskasten)
Reihenfolge der Teilwicklungen
unbedingt beachten!
Zeitverzögerung bis zum Zuschalten
der 2. Teil wicklung: max. 0,5 Sek.!
Anschlüsse korrekt ausführen!
Vertauschte Anordnung der elektri-
schen Anschlüsse führt zu gegenläufi-
gen oder im Phasenwinkel verschobe-
nen Drehfeldern und dadurch zu
Blockierung des Motors!
• Stern-Dreieck-Motor
Option für :
- 4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y)
- 4JE-13Y .. 6FE-50(Y)
- 44VE(S)-14(Y) .. 66FE-100(Y)
- 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y)
KB-104-5
Motor version
• Star or delta motor
Standard motor for:
- 2KES-05(Y) .. 4CES-9(Y)
- 22EES-04(Y) .. 44CES-18(Y)
- 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y
This motor for direct on line start is
designed fort two different voltages.
With the higher voltage it is perma-
nently operated in star, whereas
with the lower voltage it is perma-
nently operated in delta. Depending
on the selected wiring, the connec-
tion bridge positions must be adju-
sted, or the functions of the bridges
must be carried out externally (i.e.
by means of contactors).
• Part Winding Motor
Standard motor for:
- 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
- 4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y)
- 4JE-13Y .. 4FE-35(Y)
- 6JE-22Y .. 6FE-50(Y)
- 44VE(S)-14(Y) .. 66FE-100(Y)
Winding partition: 50%/50%
Selection of motor contactors:
st
1 contactor (PW 1): 60% of the
maximum operating current
nd
2 contactor (PW 2): 60% of the
maximum operating current
Motor version 3 during operation
with external frequency inverter:
Select contactor based on the
max. operating current at 70 Hz!
Δ/ΔΔ
- 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y)
Winding partition: 60%/40%
Selection of motor contactors:
st
1 contactor (PW 1): approx. 70%
of the maximum operating current
nd
2 contactor (PW 2): approx. 50%
of the maximum operating current
(see label in terminal box)
Closely observe part-winding order!
Time delay before connection of the
second part-winding: max. 0.5 sec.!
Mount connections correctly!
Wrong wiring results in opposing or
displaced rotating fields due to
changed phase angle. This leads to
locked rotor conditions of the motor!
• Star-delta motor
Option for:
- 4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y)
- 4JE-13Y .. 6FE-50(Y)
- 44VE(S)-14(Y) .. 66FE-100(Y)
- 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y)
(auf Anfrage)
Version de moteur
• Moteur à étoile ou triangle
Moteur standard pour:
- 2KES-05(Y) .. 4CES-9(Y)
- 22EES-04(Y) .. 44CES-18(Y)
- 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y
Ce moteur pour démarrage direct est
conçu pour deux voltages différents. Il
est alimenté sous la tension plus
élevée en commutation étoile et sous
tension réduite en commutation trian-
gle pour un fonctionnement perma-
nent. En fonction du commutation
choisi, adapter les positions des ponts
de raccordement ou assurer leur fonc-
tion en externe (par ex. à l'aide de con-
tacteurs).
• Moteur pour démarrage en bobina-
ge partiel (part-winding)
Moteur standard pour:
- 4VDC-10Y .. 4NDC-20Y
- 4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y)
- 4JE-13Y .. 4FE-35(Y)
- 6JE-22Y .. 6FE-50(Y)
- 44VE(S)-14(Y) .. 66FE-100(Y)
Partage de bobinage 50%/50%
Sélection de contacteurs du moteur:
er
1 Contacteur (PW 1): 60% de
cou rant de ser vi ce maxi mal
ième
2 Contacteur (PW 2): 60% de
courant de ser vi ce maxi mal
Version moteur 3 en fonctionnement
avec convertisseur de fréquence:
Choisi le contacteur pour un cou rant
de ser vi ce maxi mal à 70 Hz!
Δ/ΔΔ
- 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y)
Partage de bobinage 60%/40%
Sélection de contacteurs du moteur:
er
1 Contacteur (PW 1): evr. 70% de
cou rant de ser vi ce maxi mal
ième
2 Contacteur (PW 2): envir. 50% de
cou rant de ser vi ce maxi mal (voir auto-
collant dans la boîte de raccordement)
Suivre absolument l'ordre d'enroule-
ments!
Retard de temps jusqu'au raccordement
du deuxi ème enroulement max. 0,5 sec.!
Réaliser correctement les raccordements!
Une inversion dans les raccordements
électriques engendre des champs
tournants en opposition ou décalés dans
l'angle de phase et aboutit à un blocage
du moteur!
• Moteur à étoile-triangle
Option pour:
- 4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y)
- 4JE-13Y .. 6FE-50(Y)
- 44VE(S)-14(Y) .. 66FE-100(Y)
- 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y)
(on request)
Δ/ΔΔ
(sur demande)
21