CIAT aurea Serie Notice D'utilisation page 34

D
Commande pompe à eau
échangeur extérieur
Raccorder le contacteur de la pompe
entre les bornes 18 et 19 du bornier.
Vérifier le paramétrage sur le régulateur.
Paramètre généraux "H"
– si H5 = 1 pompe en fonctionnement
continu
– si H5 = 2 pompe asservie au compres-
seur (valeur par défaut)
D
Commande pompe à eau
échangeur intérieur
Raccorder un contact de la pompe à
échangeur intérieur entre les bornes 12
et 13 en série avec le M/A (éventuel).
La pompe fonctionnera en continue à la
mise sous tension de l'appareil.
D
Vanne électrique de
régulation FROID / CHAUD
Nota : intensité maxi 500 VA
Note : max. intensity 500 VA
Bemerkung : max. Strom 500 VA
Voir procédure de réglage page 9.
Cette vanne sert à bipasser le débit
d'eau pendant le fonctionnement
chaud.
Raccorder la vanne solénoide entre les
bornes 24 et 25 du bornier.
Tension d'alimentation 230 V.
All manuals and user guides at all-guides.com
D
External exchanger water
pump control
Connect the pump contactor between
terminals 18 and 19.
Check the parameter settings on the
controller.
General parameters "H"
– if H5 = 1, pump operates continuously
– if H5 = 2, pump operation linked to
compressor (default value).
D
Internal exchanger water
pump control
Connect a contact from the internal
exchanger pump between terminals 12
and 13, in series with the on/off switch if
fitted. The pump will operate continu-
ously when the machine is switched on.
D
Electric Heating / Cooling
control valve
See adjustment procedure on page 9.
This pump is used to bypass the water
flow during heating operation.
Connect a solenoid valve between ter-
minals 24 and 25.
Power supply voltage 230 V
34
D
Steuerung Wasserpumpe
für äuß. Wärmetauscher
Nota : intensité maxi 500 VA
Note : max. intensity 500 VA
Bemerkung : max. Strom 500 VA
Schließen Sie den Schaltschütz der Pumpe zwi
schen den Anschlussklemmen 18 und 19 an.
Prüfen Sie die Einstellung der Parameter am
Bediengerät.
- Wenn H5 = 1 : Pumpe in Dauerbetrieb
- Wenn H5 = 2 : Pumpe steuert Verdichter an
(Voreinstellung)
D
Steuerung Wasserpumpe
für inneren Wärmetauscher
Nota : intensité maxi 500 VA
Note : max. intensity 500 VA
Bemerkung : max. Strom 500 VA
Schalten Sie einen Pumpenkontakt des inneren
Wärmetauschers zwischen den Anschlussklem
men 12 und 13 in Reihe mit dem Ein /Ausschalter.
Die Pumpe läuft bei Einschalten des Geräts in
Dauerbetrieb.
D
Elektrisches Regelventil
zum Heizen / Kühlen
Zur Einstellung siehe Seite 9.
Das Ventil dient zum Umgehen der Wasser
durchflussmenge beim Heizen.
Schließen Sie das Magnetventil zwischen die
Anschlussklemmen 24 und 25.
Versorgungsspannung 230 V.