CIAT aurea Serie Notice D'utilisation page 16

Compresseur Type
Compressor Type
Verdichter Typ
c1 U
c2
U
c3 U
c4
c5
c6 U
c7 U
c8 U
c9 D
cA
cB U
cc D
Limites de fonctionnement pour
eau de puits ou de nappe phréa-
thique
Valeurs de réglage usine
Limites Type
Limits Type
Grenzwerte Typ
d1 U
d3
U
d4
U
Limites de fonctionnement pour
capteurs horizonal et vertical
Paramètres à modifier, voir procédure
de réglage page 12.
Limites Type
Limits Type
Grenzwerte Typ
d1 U
d3 U
d4
U
paramètres utilisateurs
All manuals and user guides at all-guides.com
Valeur Unité
Value Unit
Wert Einheit
5 sec / Sek
10 sec /
6
Sek
10 sec /
24
Sek
10 sec / Sek
20 sec / Sek
0 Min
Heure /
** Hour /
Stunden
Heure /
Hour /
0
Stunden
x100
** sec / Sek
Operating limits for well water
or ground water
Factory adjusting values
Valeur Unité
Value Unit
Wert Einheit
1
Eau pure :
Pure water :
C
reines Waser :
– 4 C
Eau pure :
C
Pure water :
reines Waser :
C
+6 C
Operating limits for horizontal
and vertical sensors
Parameters to be modified see
adjusting procedure page 12
Valeur Unité
Value Unit
Wert Einheit
1
Eau glycolée :
Glycol water :
C
Glykolwasser :
– 12 C
Eau glycolée :
Glycol water : C
jGlykolwasser :
C
+6 C
user's parameters
Temps minimal de fonctionnement
Min. running time
Mindestbetriebszeit
Temps minimal d'arrêt
Min. stopping time
Mindestabschaltzeit
Temporisation anti-court cycle
Time interval between 2 starts
Anlaufbegrenzung zwischen 2 Starts
Temporisation de marche
Time delay at start up
Betriebszeitschaltung
Temporisation de la pompe de circulation d'eau
Delay in switching on compressor after switching on the pump
Zeitschaltung der Wasserumwälzpumpe
Temporisation de la pompe de circulation d'eau après arrêt du compresseur
Delay on switching off compressor after switching off the pump
Zeitschaltung für die Wasserumwälzpumpe nach Anhalten des Verdichters
Compteur horaire
Timer compressor
Stundenzähler
Durée limite de fonctionnement
Timer threshold for maintenance alarm
Betriebszeitgrenzwert
Compteur horaire de la pompe de circulation
Circulating pump timer
Zähler für die Umwälzpumpe
Antigel
Frost protection
Frostschutz
Réglage défaut antigel échangeur extérieur
External exchanger frost protection fault setting
Einstellung der Frostschutzfehleranzeige für den äußeren Wärmetauscher
Fin défaut antigel échangeur ext. eau pure
End of external exchanger frost protection fault
Fehlerende Frostschutz für äußeren Wärmetauscher mit reinem Wasser
Antigel
Frost protection
Frostschutz
Réglage défaut antigel échangeur extérieur
External exchanger frost protection fault setting
Einstellung der Frostschutzfehleranzeige für den äußeren Wärmetauscher
Fin défaut antigel échangeur ext. eau pure
End of external exchanger frost protection fault
Fehlerende Frostschutz für äußeren Wärmetauscher mit reinem Wasser
16
Signification
Meaning
Bedeutung
Betriebsgrenzen für Brunnen
oder Grundwasser
Werte der Werkeinstellung
Signification
Meaning
Bedeutung
Betriebsgrenzen für horizontale und ver
tikale Wärmeträger
Parameter zu modifizieren, siehe Einstellungs
Verfahren Seite 12
Signification
Meaning
Bedeutung
Benutzerparameter