Séquence De Démarrage; Vérifier Immédiatement Dans Tous Les Cas; Starting Sequence - CIAT aurea Serie Notice D'utilisation

– Mode arrêt (stand by) : l'arrêt de l'ap-
pareil s'obtient en désactivant les deux
modes de fonctionnement.
– Les sécurités internes de l'appareil
sont enclenchées. Si une sécurité est
déclenchée, il faut trouver le défaut et
ensuite acquitter le défaut.
– Le démarrage de l'appareil ne pourra
s'effectuer qu'après la période corres-
pondant à la temporisation de l'anti-
court-cycle.
D
Séquence de démarrage
D Emetteur int. : plancher chauffant
1) Avec un circuit extérieur ouvert (eau
de nappe ou de puits), il faut contrôler la
température d'eau chaude (circuit inté-
rieur) pour qu'elle reste à une tempéra-
ture supérieure à 15 C.
Avec des temp. inférieures, il y a risques
de mise en sécurité antigel sur l'échan-
geur extérieur (sonde B3, voir p 21).
2) Installer une vanne de réglage sur le
retour d'eau chaude du plancher.
3) Au démarrage de l'installation, fermer
la vanne de réglage pour assurer un très
faible débit, et attendre la mise en tem-
pérature du circuit.
4) Ensuite, contrôler la température de
départ eau chaude de la PAC, dès que
la température est supérieure à 20 C,
ouvrir progressivement la vanne de
réglage.
D Emetteur int. : ventilo-convecteurs
1) Faire fonctionner quelques ventilo–
convecteurs pour avoir une demande
thermique et assurer un débit minimum
de circulation d'eau dans le circuit de
chauffage.
2) Contrôler la température de départ
eau chaude de la PAC ; si cette tempé-
rature est supérieure à 20 C, ouvrir pro-
gressivement les autres appareils.
D
Vérifier immédiatement
dans tous les cas
– Le sens de rotation du compresseur
SCROLL. En cas de mauvais câblage
de l'alimentation électrique triphasée
(inversion de phases), le sens de rota-
tion est incorrect.
Dans ce cas, le compresseur ne pompe
pas et l'intensité absorbée est minimale,
le carter d'huile devient chaud.
Intervertir deux phases d'alimentation.
– La température de refoulement com-
presseur au moyen d'une sonde à
contact.
– Le fonctionnement de tous les appa-
reils de sécurité.
NOTA : lors du démarrage d'une pom-
peà chaleur, de nombreux problèmes
sont dûs à une pression d'aspiration
trop basse et une pression de conden-
sation trop haute.
Les principales causes sont les suivan-
tes :
D Pression d'évaporation trop basse
– Présence d'air dans le circuit eau
froide.
– Débit d'eau insuffisant, pompe trop fai-
ble.
– Pompe d'eau ne fonctionnant pas nor-
malement (sens de rotation inversé).
– Température d'eau froide trop basse,
manque de charge calorifique.
D Pression de condensation
trop élevée
– Présence d'air dans le circuit eau
chaude.
– Débit eau insuffisant, pompe trop fai-
ble.
– Pompe eau ne fonctionnant pas nor-
malement (sens de rotation inversé).
All manuals and user guides at all-guides.com
– Stand by mode : the unit is stopped by
disabling both operating modes.
– Check that internal safety devices are
engaged. If a safety device has tripped,
the fault must be found and then the fault
cleared.
– The unit cannot run until the 2 minutes
corresponding to the safety devices
scrutinization time has passed.
D

Starting sequence

D Internal emitter : heating floor
1) With an open external circuit (well or
ground water), the hot water tempera-
ture must be checked (internal circuit) ;
it must remain at a temperature above
15 5 C.
With lower temperatures, the antifrost
safety device might be activated on the
external exchanger (sensor B3, see
page 21).
2) Install a setting valve on the floor hot
water return
3) When starting the installation, close
thesetting valve so as to ensure a very
low flow and wait for a temperature rise
in the circuit.
4) Check then the heat pump hot water
outlet temperature ; as soon as the tem-
perature is higher than 20 5 C, open the
setting valve progressively.
D Internal emitter : fan coil units
1) Operate some fan coil units to have a
thermal request and ensure a minimum
water circulation flow in the heating cir-
cuit.
2) Check the heat pump hot water
departure temperature ; if this tempera-
ture is above 20 5 C, open the other units
progressively
D
Always verify the
following immediately
– Rotation direction for the SCROLL
compressor. In the case of incorrect
three phase supply wiring (phase inver-
sion), rotation direction will be incorrect.
In this case, the compressor does not
pump and absorbed current is minimal,
the crankcase oil heats up. Reverse 2
supply phases.
– The compressor discharge tempera-
ture (contact sensor).
– Functioning of all safety devices.
NOTE : When starting a heat pump,
numerous problems are due to a suction
pressure that is too low and a condens-
ing pressure that is too high.
Main causes are as follows :
D Evaporation pressure too low
– Air in the chilled water circuit.
– Insufficient water flow, pump inade-
quate.
– Abnormal operation of the water pump
(reversed rotation).
– Chilled water temperature too low,
thermal load insufficient.
D Condensing pressure too high
– Air in the hot water circuit.
– Insufficient water flow, pump inade-
quate.
– Abnormal operation of the water pump
(reversed rotation).
28
- Bereitschaft (Standby) : Durch Deaktivieren der
beiden Betriebsarten wird das Gerät abgeschal
tet.
- Die internen Sicherungen des Geräts sind in
Bereitschaft. Bei Auslösen einer Sicherung ist die
Fehlerursache zu finden, und der Fehler durch
Drücken.
- Das Gerät kann erst nach Ablauf von 2 Minuten
anlaufen, da diese Zeit zur Abfrage der Sicherun
gen benötigt wird.
D Anlaufphase
D Inneneinheit : Fussbodenheizung
1) Mit einem offenem Aussenkreis (Grund- oder
Brunnenwasser), die Warmwassertemperaturen
kontrollieren (Innenkreis), damit sie über 15 C
bleibt.
Bei niedrigen Temperaturen kann die Frosts
chutzsicherheit am äusseren WT (Fühler B3,
siehe Seite 21) auslösen.
2) Ein Regeleventil am Warmwasserrücklauf des
Fussbodens einbauen.
3) Beim Starten der Anlage, das Regelventil
schliessen, um einen geringen Wasservolu
menstrom zu gewährleisten und warten, dass die
Temperaturen des Kreises ansteigen.
4) Dann die Warmwasservorlauftemperatur kon
trollieren. Wenn sie über 20 C steigt, das Regel
ventil langsam öffnen.
D Inneneinheit : Klima-Konvektoren
1) Einige Klima-Konvektoren laufen lassen, um
den thermischen Bedarf und einen minimalen
Wasservolumenstrom im Heizkreis zu versi
chern.
2) Die Warmwasservorlauftemperaturen kontrol
lieren ; wenn diese über 20 C steigen, die ande
ren Klima-Konvektoren einschalten.
D Sofort nach dem Einschalten
unbedingt zu überprüfen
- Drehsinn der SCHROLL Verdichter. Bei fal
scher Verdrahtung der Dreiphasenstromversor
gung (Umkehrung der Phasen), ist der Drehsinn
falsch.
In diesem Fall pumpt der Verdichter nicht und die
Stromaufnahme ist zu niedrig, so dass der Öltank
sich erhitzt. Die Phasen umkehren.
- Die Ausblastemperatur der Verdichter mit Hilfe
eines Kontaktfühlers prüfen.
- Den Betrieb aller Sicherheitsgeräte prüfen.
HINWEIS : Beim Anlaufen einer Wärmepumpe
können zahlreiche Probleme aufgrund eines zu
niedrigen Ansaugdrucks oder eines zu hohen
Verflüssigungsdrucks auftreten.
Dies lässt sich meist auf folgende Ursachen
zurückführen :
D Verdampfungsdruck zu niedrig
- Luft in Kaltwasserkreis
- Pumpe zu schwach, unzureichende Wasser
menge
- Pumpe funktioniert nicht korrekt (läuft in der fals
chen Richtung)
- Kaltwassertemperatur zu niedrig, zu geringe
Wärmeleistung
D Verflüssigungsdruck zu hoch
- Luft im Warmwasserkreis
- Unzureichende Warmwassermenge, Pumpe zu
schwach
- Warmwasserpumpe funktioniert nicht korrekt
(läuft in der falschen Richtung)