Table des Matières
Publicité
Raccordements
électriques
S Les pompes à chaleur AUREA sont
conçues en conformité avec la norme
européenne EN 60204-1.
S Elles sont conformes aux directives
machines et CEM.
S Tous les câblages doivent être réalisés
suivant la réglementation en vigueur au
lieu de l'installation (en France, la NF C
15100).
S Dans tous les cas, se reporter au
schéma électrique joint à l'appareil.
S Respecter les caractéristiques de l'ali-
mentation électrique indiquée sur la pla-
que signalétique.
S Selon les modèles la tension doit être
comprise dans la plage indiquée :
+06 %
230 V
- 1 ph - 50 Hz + Terre
–10 %
+06 %
400 V
- 3 ph - 50 Hz + Terre
–10 %
S Le câble sera déterminé en fonction
de :
– L'intensité nominale maximale (se
reporter aux caractéristiques).
– La distance séparant l'unité de son ori-
gine d'alimentation.
– La protection prévue à son origine.
Module électronique
de régulation et
de signalisation
Toutes les pompes à chaleur réversi-
bles AUREA sont équipées d'un
module électronique de régulation et
de signalisation à microprocesseur.
D
Généralités
Le µchiller compact est un régulateur
électronique compact, ayant les dimen-
sions d'un thermostat normal, conçu
pour une gestion complète des pompes
à chaleur réversibles eau/eau AUREA
Il assure les fonctions suivantes :
Contrôle de la température d'eau à
l'entrée de l'échangeur intérieur (sonde
retour d'eau)
Gestion des alarmes
Raccordement possible à une com-
mande externe (non fournie par CIAT)
All manuals and user guides at all-guides.com
Electrical
connections
S AUREA heat pumps are designed in
conformity with European standard
EN 60204-1.
S They conform to the machinery and
EMC directives.
S All wiring must be carried out according
to the regulations in force on the site (in
France : NF C 15100).
S In all cases, refer to the electrical dia-
gram enclosed with the unit.
S The electrical supply characteristics
mentioned on the data plate must be
respected.
S The voltage must fall within the indi-
cated range :
+06 %
230 V
- 1 ph - 50 Hz + Earth
–10 %
+06 %
400 V
- 3 ph - 50 Hz + Earth
–10 %
S This cable must be selected as a func-
tion of :
– The nominal maximum current (refer
to electrical characteristics).
– The distance between the unit and the
source of supply.
– The protection originally planned.
Electronic control
and display module
All of the LG Series units are equipped
with a microprocessor electronic con-
trol and display module.
D
General
The µ chiller is a compact electronic con-
troller with the same size as a normal
thermostat, designed for complete con-
trol of AUREA reversible water/water
heat pumps
It performs the following functions :
Control of water temperature at the
internal coil inlet (water return sensor)
Alarm management
Possible connection to external con-
troller (not supplied by CIAT).
10
Elektrische
Anschlüsse
S Die Wärmepumpenentsprechen der europäis
chen Norm EN 60204 1.
S Sie sind gemäß der Maschinenrichtlinien
und CEM ausgelegt.
S Alle Verkabelungen sind nach den am Aufstel
lungsort geltenden Vorschriften und Gesetzen
durchzuführen (in Frankreich gemäß NF C
15100) .
S Der dem Gerät beiliegende Schaltplan ist in
jedem Fall zu befolgen.
S Die auf dem Typenschild angegebene Strom
versorgung ist einzuhalten.
S Die Spannung muss innerhalb der vorgegebe
nen Werte liegen :
230 V
1 ph 50 Hz + Erde
+06 %
–10 %
400 V
3 ph 50 Hz + Erde
+06 %
–10 %
S Das Kabel wird anhand folgender Daten be
stimmt :
- Max. Nennstrom (siehe Angaben).
- Abstand zwischen Gerät und Spannungsquelle
- Ursprünglich vorgesehene Sicherung.
Elektronikmodul zur
Regelung und Anzeige
Alle
umschaltbaren Wärmepumpen AUREA
sind mit einem Elektronikmodul mit Mikropro
zessor MRS zur Regelung und Anzeige ausge
stattet.
D
Allgemeines
Bei dem kompakten µchiller handelt es sich um
ein kompaktes Bediengerät in der Größe eines
normalen Thermostats, mit dem alle Einstellun
gen der umschaltbaren Wasser /Wasser Wär
mepumpen AUREA vorgenommen werden kön
nen.
Das Bediengerät dient :
Zur Temperaturkontrolle des Eintrittswassers
am inneren Wärmetauscher (Wasserrückfluss
fühler)
Zur Verwaltung der Alarme
Zum Anschluss einer externen Steuerung
(nicht im Lieferumfang von CIAT enthalten)
Publicité
Table des Matières
