D
Présentation du
clavier afficheur
1 - Retour d'affichage normal/validation
des paramètres/arrêt défaut/accès aux
paramètres
2 - Touche accès aux paramètres
3 - Mode refroidissement "FROID".
Incrémentation des paramètres
4 - Mode chauffage "CHAUD".
Décrémentation des paramètres
5 - Afficheur LED
6 - Voyant temps x 100
7 - Voyant marche compresseur
8 - Voyant mode refroidissement
9 - Voyant mode chauffage
D
Configuration
La configuration permet de définir toutes
les fonctions qui devront être gérées par
le régulateur.
Dans le cas où le réglage usine des
paramètres ne convient pas, procéder
de la façon suivante :
En appuyant sur SEL pendant plus de 5
secondes, on visualise les points de
consigne et les principaux paramètres
de contrôle appelés DIRECT.
L'afficheur indique le code des paramè-
tres DIRECT (Consigne FROID).
Exemple : r1 en appuyant de nouveau
sur SEL, on visualise la valeur du para-
mètre.
Réappuyer sur la SEL et sur
défiler les codes des paramètres
jusqu'à celui choisi.
En appuyant de nouveau sur SEL, on
visualise le paramètre DIRECT sélec-
tionné et éventuellement, on le modifie.
En appuyant sur
et , on peut changer
la valeur du paramètre direct choisi. La
valeur ne clignote plus.
En appuyant sur PRG, on mémorise les
paramètres directs modifiés et pour sor-
tir de la procédure.
Avec SEL, on retourne au menu de
sélection des paramètres directs.
Si aucune touche n'a été appuyée après
60 secondes, on retourne au mode de
fonctionnement normal sans mémoriser
les dernières modifications.
All manuals and user guides at all-guides.com
D
Presentation of
keypad and display
7
9
8
6
1 - Return to normal display / validate
parameters / stop fault / access to
parameters
2 - Key for access to parameters
3 - "COOLING" mode.
Increment parameters.
4 - "HEATING mode.
Decrement parameters.
5 - LED display
6 - Time x 100 indicator
7 - Compressor operation indicator
8 - Cooling mode indicator
9 - Heating mode indicator
D
Configuration
Configuration is used to define all the
functions to be handled by the controller.
If the factory parameter settings are not
suitable, proceed as follows :
Hold down SEL for over 5 seconds to
display the main control parameters,
known as DIRECT parameters.
The display indicates the parameter
code for DIRECT parameters (COOL-
ING setpoint).
E.g. "r1" is displayed. Press SEL again
to display the value of the parameter.
et , faire
Press SEL again and use the
keys to scroll through the list until the
desired parameter code is displayed.
Press SEL again to display the value of
the selected direct parameter and
modify it if required.
Press the
value of the selected direct parameter.
The value stops flashing.
Press PRG to store the modified direct
parameters and leave the procedure.
Press SEL to return to the direct param-
eter selection menu.
If no keys are pressed for 60 seconds,
the unit returns to normal operating
mode
without
changes.
5
1
4
2
3
and
and
keys to modify the
storing
the
latest
11
D
Bedienfeld mit Display
1 Zurück zur normalen Anzeige / Bestätigung
der Parameter / Fehlerquittierung / Zugriff auf Pa
rameter
2 Aufrufen der Parameter
3 Kühlbetrieb KÜHLEN";
Erhöhen der Parameterwerte
4 Heizbetrieb HEIZEN";
Reduzieren der Parameterwerte
5 Anzeige der LEDs
6 LED für Zeit x 100
7 LED für Verdichterbetrieb
8 LED für Kühlbetrieb
9 LED für Heizbetrieb
D
Konfiguration
Im Konfigurationsmodus können alle Funktionen,
die über das Bediengerät gesteuert werden sol
len, eingestellt werden.
Zur Änderung der werkseitigen Voreinstellung
der Parameter gehen Sie wie folgt vor :
Durch Drücken der Taste SEL für mindestens 5
Sekunden werden die Sollwerte und wesentli
chen Kontrollparameter als DIRECT bezeichnet
angezeigt.
Der Display zeigt den Code für die DIRECT Para
meter an (Sollwert für KÜHLEN).
Beispiel : r1, durch erneutes Drücken der Taste
SEL wird der Parameterwert angezeigt.
Drücken Sie erneut auf SEL und dann auf
um die Parameter durchzublättern, bis der
gewünschte Code angezeigt wird.
Drücken Sie erneut auf SEL zur Anzeige des
Werts des gewählten DIRECT Parameters und
zur Änderung des Werts, wenn nötig.
Durch Drücken der Tasten
und
Wert des gewählten Parameters geändert wer
den. Der Wert blinkt jetzt nicht mehr.
Durch Drücken der Taste PRG wird der geänderte
Wert gespeichert und das Menü wieder verlas
sen.
Durch Drücken von SEL kehren Sie ins Auswahl
menü für die DIRECT Parameter zurück.
Wurde 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt,
wechselt das Gerät in den Normalbetrieb zurück
ohne die letzten Änderungen zu speichern.
und
kann der