CIAT aurea Serie Notice D'utilisation page 25

L1 : Défaut basse pression
Le défaut est détecté uniquement si le
compresseur est en fonctionnement
(ON), indépendamment de l'état de la
pompe de circulation d'eau.
Arrêt du compresseur, le relais de défaut
et le clignotement de l'afficheur sont
activés.
t1 : Défaut protection thermique
du compresseur
Le défaut est détecté indépendamment
de l'état de la pompe de circulation
d'eau et du compresseur.
Arrêt du compresseur (sans respecter
les temporisations) la pompe, le relais
de défaut et le clignotement de l'affi-
cheur sont activés.
FL : Défaut contrôleur de débit d'eau
Le défaut est signalé uniquement si la
pompe est en fonctionnement, indépen-
damment de l'état du compresseur.
Toutes les sorties sont désactivées,
pompe, compresseur (sans respecter
les temporisations), le relais de défaut et
le clignotement de l'afficheur sont acti-
vés.
A1 : Défaut antigel, échangeur
intérieur
LO : Défaut antigel, échangeur extérieur
Arrêt du compresseur, le relais de défaut
et le clignotement de l'afficheur sont
activés.
EE, E P : Défaut mémoire de l'Eeprom
C'est un problème de mémorisation des
paramètres dans la mémoire non vola-
tile du régulateur (Eeprom).
Le µchiller compact continue de fonc-
tionner avec les données présentes
dans la mémoire volatile (RAM) s'il s'agit
de EE où se trouve une copie physique
de toutes les données.
En cas de coupure de courant, la pre-
mière fois, la configuration est perdue.
Le relais de défaut n'est pas activé.
Si l'erreur se présente à la mise sous
tension "EP", le régulateur reste bloqué.
E1, E2, E3 : Défaut sondes S1, S2, S3
Un défaut de sondes désactive le com-
presseur et la pompe de circulation
d'eau. Le relais de défaut et le clignote-
ment de l'afficheur sont activés.
EL : Défaut "Perturbations"
Le défaut apparait si il y a des perturba-
tions importantes sur l'alimentation
électrique.
EU, EO : Défaut tension
d'alimentation
Lorsque la tension d'alimentation est
trop basse, le message "EU" apparaît ;
si elle est trop élevée, c'est le message
"EO" qui apparaît.
Ht : Défaut haute température eau,
échangeur intérieur
Ce défaut est signalé si on dépasse le
seuil (lu par B1) indiqué dans le paramè-
tre "Pb".
n1 : Affichage maintenance
du compresseur
Lorsque le nombre d'heures de fonc-
tionnement du compresseur dépasse le
seuil de maintenance .
La signalisation de demande de mainte-
nance est activée.
Le relais de défaut n'est pas activés.
All manuals and user guides at all-guides.com
L1 : Low pressure fault
This fault is only detected if the com-
pressor is on, regardless of the state of
the water circulation pump.
The compressor stops, the fault relay is
triggered and the display flashes.
t1 : Compressor thermal
protection fault
This fault is detected regardless of the
state of the water circulation pump.
The compressor stops (without taking
delays into account), the fault relay is
triggered and the display flashes.
FL : Water flow rate controller fault
This fault is only detected if the com-
pressor is on, regardless of the state of
the water circulation pump.
All outputs are deactivated, the pump
and compressor stop (without taking
delays into account), the fault relay is
triggered and the display flashes.
A1 : Internal exchanger frost
protection fault
LO : External exchanger frost protection
fault
The compressor stops, the fault relay is
triggered and the display flashes.
EE, EP : EEPROM memory faults
This fault corresponds to a problem stor-
ing the parameters in the controller's
non-volatile memory (EEPROM).
For fault EE, the µ chiller compact con-
troller continues to operate with the data
present in volatile memory (RAM),
which contains a physical copy of all
data.
In the event of a power cut the configura-
tion is lost.
The fault relay is not triggered.
If fault EP occurs during power-up, the
controller is blocked.
E1, E2, E3 : Sensors S1, S2, S3 fault
A sensor fault stops the compressor and
the water circulation pump. The fault
relay is triggered and the display
flashes.
EL : "Perturbating" faults
The fault appears if there are important
perturbations on the electrical supply.
EU, EO : Power supply voltage fault
Fault EU is displayed if the power supply
voltage is too low. Fault EO is displayed
if it is too high.
Ht : Internal exchanger high water
temperature fault
This fault is triggered if the threshold
(read by B1) in parameter Pb is
exceeded.
n1 : Compressor maintenance
display
This fault is displayed if the number of
hours of compressor operation exceeds
the maintenance threshold.
A maintenance request is signalled.
The fault relay is not triggered.
25
L1 : Niederdruckfehler
Der Fehler wird nur erkannt, wenn der Verdichter
in Betrieb ist (ON), ist aber unabhängig vom
Zustand der Wasserumwälzpumpe.
Der Verdichter wird angehalten, das Fehlerrelais
wird aktiviert und die Anzeige am Display blinkt.
t1 : Wärmeschutzfehler des Verdichters
Der Fehler wird unabhängig vom Zustand der
Wasserumwälzpumpe und Verdichter erkannt.
Der Verdichter wird angehalten (ohne Zeitschal
tung), das Fehlerrelais wird aktiviert und die
Anzeige am Display blinkt.
FL : Strömungswächterfehler
Der Fehler wird nur erkannt, wenn die Pumpe in
Betrieb ist, ist aber unabhängig vom Zustand des
Verdichters.
Alle Ausgänge der Pumpe und des Verdichters
werden deaktiviert (ohne Beachtung der Zeits
chaltung), das Fehlerrelais wird aktiviert und die
Anzeige am Display blinkt.
A1 : Frostschutzfehler für inneren
Wärmetauscher
LO : Frostschutzfehler für äußeren Wärmetau
scher
Der Verdichter wird angehalten, das Fehlerrelais
wird aktiviert und die Anzeige am Display blinkt.
EE, EP : Speicherfehler des EEPROM
Es handelt sich hier um einen Speicherfehler der
Parameter im nicht flüchtigen Speicher des Elek
tronikmoduls (EEPROM).
Der kompakte µchiller funktioniert auch weiterhin
mit den Daten aus dem flüchtigen Speicher
(RAM), wenn sich eine physikalische Kopie aller
Daten im EE befindet.
Beim ersten Stromausfall nach der Betriebsauf
nahme geht die eingestellte Konfiguration verlo
ren. Das Fehlerrelais wird nicht ausgelöst.
Tritt der Fehler beim Einschalten des EP auf, wird
das Elektronikmodul blockiert.
E1, E2, E3 : Fehler der Messfühler S1, S2, S3
Durch einen Fehler der Messfühler werden der
Verdichter und die Wasserumwälzpumpe deakti
viert. Das Fehlerrelais wird aktiviert und die
Anzeige am Display blinkt.
EL : Fehler  Störungen "
Dieser Fehler tritt auf, falls grosse Störungen an
der Stromversorgung vorliegen.
EU, EO : Versorgungsspannungsfehler
Ist die Versorgungsspannung zu niedrig, wird die
Meldung EU am Display angezeigt. Ist die Ver
sorgungsspannung zu hoch, erscheint die Mel
dung EO am Display.
Ht : Fehler für zu hohe Wassertemperatur am
inneren Wärmetauscher
Dieser Fehler wird ausgegeben, wenn der unter
dem Parameter Pb eingestellte Grenzwert (von
Messfühler B1 erfasst) überschritten wurde.
n1 : Wartungsanzeige des Verdichters
Die Anzeige erfolgt, wenn die Betriebsstunden
zahl des Verdichters die Wartungsgrenze über
schritten hat.
Es wird eine Wartungsaufforderung angezeigt.
Das Fehlerrelais wird nicht aktiviert.