Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CIAT CLIMACIAT
Sommaire des Matières pour CIAT CLIMACIAT
- Page 1 FR7486825-02 10- 2017 Manuel d'instructions...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE 1 - GÉNÉRALITÉS 9 - MISE EN SERVICE 1.1 Usage prévu 9.1 Siphon 1.2 Documentation 9.2 Vérification avant mise en service 1.3 Garantie 9.3 Filtres 9.4 Ventilateur 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9.5 Batterie Chaude et Froide 3 - REGLEMENTATION 9.6 Batterie électrique 3.1 Généralités 9.7 Humidificateur vapeur... -
Page 4: Généralités
1 - GÉNÉRALITÉS ƒ Nous vous remercions d'avoir choisi notre centrale de traitement d'air. La conception et la réalisation de votre machine bénéficient de tout le savoir-faire des équipes de techniciens de notre société. 1.1 Usage prévu ƒ Les centrales de traitement d'air sont conçues pour être utilisées en intérieur ou extérieur (option auvent et toiture obligatoire) ƒ... -
Page 5: Normes Et Directives Applicables
3.2 Normes et Directives applicables ƒ Les centrales de traitement d'air sont conformes aux : DIRECTIVES EUROPEENNES NORMES HARMONISÉES* lorsque applicables - Machines 2006/42/CE - EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204 - Basse Tension 2014/35/UE - EN 60335-1 - CEM 2014/30/UE - EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4 - DEP 2014/68/UE lorsque applicable - EN 13445, EN 378-2... -
Page 6: Pictogrammes
4.2 Pictogrammes Batterie chaude Filtre Coffret électrique Batterie électrique Batterie froide Générateur à gaz Batterie vapeur Humidificateur à vapeur Séparateur de gouttes Humidificateur adiabatique Siphon pour évacuation Ventilateur Piège à son Sens de l'air Flèche entrée batterie Flèche sortie batterie DANGER D’INCENDIE F I L T R E S... -
Page 7: Transport - Réception - Manutention
5 - TRANSPORT - RÉCEPTION - MANUTENTION 5.1 Instructions de transport ƒ Nos appareils doivent être transportés dans leurs emballages d'origine et en position d'utilisation. - Le gerbage des blocs est interdit. - Le transbordement n'est pas autorisé. ƒ Durant le transport la charge devra être arrimée au plateau du camion pour éviter tout mouvement et détérioration de l’appareil. -
Page 8: Points D'ancrage Pour La Manutention
5.5 Points d'ancrage pour la manutention Pour la manutention de ces appareils nous préconisons l'utilisation de manilles. Ø 35 Ø 12.5 Ces pattes de levage servent lors du rapprochement des blocs, après démontage elles ne doivent plus être utilisées. 5.6 Stockage ƒ... - Page 9 - Une option pieds rallonge est disponible (de100 à 300 mm) ainsi qu'une option pieds réglables . - L’appareil doit être parfaitement de niveau (voir schéma § 6.3 Assemblage des blocs). - La surface du sol ou de la structure sera suffisamment résistante pour supporter le poids de l’appareil. - En cas d’installation extérieure sans protection contre les intempéries la machine doit obligatoirement être équipée de l’option toiture.
-
Page 10: Assemblage Des Blocs
Faire réaliser une étude par un acousticien. Pour les machines livrées en éléments séparés, prévoir, impérativement, un contre châssis pour ajout de plots antivibratiles (Fig. 2) (Châssis et plots fourniture client). Fig. 1 Fig. 2 Coupe feu : Un transfert de feu est possible entre le soufflage et la reprise (par ex. par le système de récupération de chaleur ou l’air de mélange). - Page 11 ƒ Fixer les taquets (repère 2) fournis dans le kit de raccordement (fig.A) dans les trous prévus avec les vis longues 4.8 x 40 mm (repère 5) sur chaque bloc. Fig. A ƒ Poser le joint 15 x 9 d'étanchéité sur la cloison d’extrémité d’un bloc. Afin de garantir une bonne étanchéité entre deux blocs positionner le joint sur le pourtour en profilé...
-
Page 12: Pieds Réglables Et Vérins Supports
ƒ Enlever les pattes de levage puis utiliser une sangle pour le rapprochement des blocs en prenant garde de ne pas endommager les élements en façade. Lors du rapprochement des blocs il est impératif de surveiller l'emboitement des différents taquets (repère 2). Finaliser l’assemblage en vissant les taquets de raccordement entre eux à... -
Page 13: Toiture / Auvent (Accessoires)
6.5 Toiture / auvent (Accessoires) 6.5.1 Montage Toiture Enlever le(s) capot(s) de la goulotte. Mettre en place en haut des panneaux d’extrémité les obturateurs gauche et droit à l’aide des vis du kit d’installation. Mettre en place les panneaux de toiture dans l’ordre indiqué sur le plan dédié. Fixer les panneaux à la goulotte (par l’intérieur de la goulotte) à... -
Page 14: Raccordements 7.1.Siphon Évacuation Des Condensats
7 - RACCORDEMENTS 7.1.Siphon évacuation des condensats ƒ Raccordement du siphon Position, diamètres et type de raccord, voir plan d’encombrement. Sortie sur panneau face avant : Raccord acier type fileté gaz. Sortie dans châssis : Manchon lisse femelle caoutchouc pour tube PVC 32 mm à coller. Pour le raccordement du bac hygiène, il est préconisé... - Page 15 ƒ Raccordement des évacuations de condensat : Voir § 7.1 ‘’Siphons évacuation des condensats’’. Types de raccordement : ƒ Echangeurs avec raccords filetés cylindriques à joint plat. - Lors du raccordement hydraulique ou du serrage des raccords, il est impératif d’utiliser deux clés afin d’éviter la torsion des tubulures et les efforts sur les soudures.
-
Page 16: Montage Vannes De Régulation (Si Option)
7.2.3 Montage vannes de régulation (si option) Réaliser le montage conformément au plan fourni avec le kit. Les tuyauteries et vannes ne devront en aucun cas constituer une charge supplémentaire sur la centrale. Prévoir obligatoirement un supportage des tuyauteries. fixé au mur ou au sol du bâtiment. Prévoir une protection antigel des moteurs de vanne s'ils risquent d’être soumis à... -
Page 17: Raccordement Des Ventilateurs
7.5 Raccordement des ventilateurs ƒ Danger présenté par l'électricité : - Les travaux sur les pièces électriques doivent être effectués uniquement par un électricien ou des personnes ayant reçu une formation dans ce domaine sous la surveillance d’un électricien conformément aux règles de la technique. - La sélection des câbles doit se faire en tenant compte du cheminement, de la température ambiante d’utilisation et de l’intensité... - Page 18 7.5.1.2 Raccordement de plusieurs GMV dans un coffret extérieur veine d’air ƒ Coffret de distribution : - Le coffret de distribution est utilisé dans le cas d’un montage de au minimum 2 GMV EC. - Pour le câblage se référer au schéma disponible à l’intérieur du coffret. - Deux types de commande sont possibles : Montage : Carte Modbus ou 0/10V 1 : Répartiteurs de puissance...
- Page 19 ƒ Moteur bi-vitesses DALHANDER ou pôles commutables, 6 bornes Ces schémas sont utilisés pour des moteurs triphasés 3000 / 1500 tr/min et 1500 /750 tr/min. ƒ Moteur bi-vitesses : deux enroulements séparés 2x3 bornes Ces schémas sont utilisés pour des moteurs triphasés 1500 / 1000 tr/min. Ces schémas de branchement sont présents dans chaque boîte à...
-
Page 20: Filtres
Démarrage en direct possible pour les moteurs inférieurs à 5.5 kW. Prévoir un démarrage étoile-triangle ou variateur pour les moteurs d’une puissance supérieur à 5.5 kW. Pour les machines installées en Europe Il est obligatoire d’installer un variateur de fréquence pour respecter la règlementation (directive Erp). - Page 21 ƒ Le raccordement est accessible par l’extérieur sur la face avant coté servitudes (sauf demande spécifique). Panneau face avant Rampe Entrée vapeur Vidange de la condensation Sortie vapeur Support rampe ƒ Utiliser uniquement les flexibles livrés avec l’appareil, les réduire si besoin pour faciliter l’installation (max. 4 m de longueur) ƒ...
-
Page 22: Registre Et Mélange
7.8 Registre et mélange 7.8.1 Raccordement évacuation des condensats ƒ Pour les diamètres et positions de raccordement, se reporter au plan d’encombrement en votre possession. ƒ Sortie sur panneau face avant : - Raccord acier type fileté gaz. ƒ Mise en place du siphon (Voir § 7.1 ‘’Siphons évacuation des condensats’’). ƒ... -
Page 23: Récupérateurs
7.8.3 Raccordement électrique. ƒ Pour les machines livrées sans coffret de régulation : - La sélection des câbles doit se faire en tenant compte du cheminement, de la température ambiante d’utilisation et de l’intensité du ou des moteurs raccordés. - La sélection, la fixation, les protections mécanique et électrique des câbles doivent être conformes aux réglementations et à... -
Page 24: Regulation
ƒ Raccordement évacuation des condensats : - Pour les diamètres et positions de raccordement, se reporter au plan d’encombrement en votre possession, - Sortie sur châssis face avant : pour tube Ø 32 mm, - Mise en place du siphon (Voir § 7.1 ‘’Siphons évacuation des condensats’’). ƒ... -
Page 25: Mise En Service
9 - MISE EN SERVICE 9.1 Siphon ƒ Le siphon doit être amorcé à la mise en route ou après chaque arrêt prolongé. ƒ Le niveau des siphons doit être vérifié périodiquement. Un fonctionnement sans condensation peut entraîner une évaporation de l’eau qu’ils contiennent. -
Page 26: Ventilateur
9.4 Ventilateur 9.4.1 Tension du réseau ƒ Vérifier que la tension du réseau corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique et qu’elle se situe dans les tolérances admissibles. ƒ Pour un réseau 400 V/50 Hz tolérance Tension +-10 %. ƒ... - Page 27 9.4.3 Mise en service ƒ Moteur EC - Afin d’activer la limitation du courant de démarrage, il convient de respecter un temps d’attente d’au moins 90 secondes entre la coupure et la remise sous tension. ƒ Moteur AC - Vérifier le sens de rotation du moteur : Pour cela, envoyer une impulsion par l’intermédiaire de la commande de démarrage. - Si besoin inverser deux phases en aval du démarreur pour modifier le sens de rotation (ex : L1 avec L2).
-
Page 28: Batterie Chaude Et Froide
Charge à appliquer Déformation de la courroie pour une Petit diamètre de poulie Type de courroie par courroie distance de 100 mm entre les axes des f (N) poulies - E (mm) 56 ≤ 71 2.45 < 71 ≤ 90 2.20 <... -
Page 29: Remplissage
La qualité de l’eau ou du mélange antigel doit être contrôlée périodiquement Conséquences en cas Descriptif Symbole Valeurs de déviations 7.5 - 9 <7 Corrosion Concentration en ions d'hydrogène >9 Dépôts 4 - 8.5 x ∆ >8.5 Dépôts Teneur en calcium et magnésium Dureté... -
Page 30: Humidificateur Vapeur
9.7 Humidificateur vapeur Attention ! Respecter les consignes de sécurité (voir § 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ). 9.7.1. Contrôle avant mise en service ƒ Contrôler l’état de propreté des rampes et du bac, le positionnement des cellules séparateurs, les dommages éventuels. ƒ... -
Page 31: Mise En Service Récupérateurs Rotatifs
Positionnement des prises de pression AN : Air Neuf. Prise de pression à raccorder sur 1 et 3. AE : Air Extrait. Prise de pression à raccorder sur 2 et 4 9.9.2 Mise en service récupérateurs rotatifs Attention ! Respecter les consignes de sécurité (voir § 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ). ƒ... -
Page 32: Utilisation Et Maintenance
ƒ Vérification du bruit aéraulique: En cas de bruit anormal : - Vérifier les fixations des gaines de raccordement sur l’entrée et sortie de la centrale, - Si le bruit est dû à une fuite au niveau d’un raccordement de bloc : vérifier que le joint soit bien positionné (voir § 6.3 Assemblage des blocs), - Si le bruit est dû... -
Page 33: Ventilateurs
- 4. Nettoyer les châssis supports filtres, - 5. Vérifier le fonctionnement des instruments de mesure de perte charge, - 6. Nettoyer l’intérieur du caisson filtration. Enlever les impuretés à l’aide d’un aspirateur et/ou de produit de nettoyage, - 7. Vérifier qu’il ne reste pas de corps étranger à l’intérieur du caisson, ƒ... -
Page 34: Démontage Des Groupes Moto-Ventilateur
ƒ Poulies et courroies : - La fréquence de l’entretien des courroies dépend des conditions d’utilisation des ventilateurs. - Vérifier l’usure, la tension des courroies. - Vérifier le bon alignement des poulies moteur et ventilateur. ƒ Remplacement courroies : - Diminuer l'entraxe (schéma ci contre) de façon à ce que la (les) courroie(s) trapézoïdale(s) puisse(nt) être placée(s) dans les gorges sans forcer. -
Page 35: Batterie Électrique
10.4.1 Batterie froide ƒ Maintenance : - Vérifier le bon état des conduites d’entrée et de sortie d’eau. Contrôler l'étanchéité des raccordements et les resserrer si nécessaire. - Si la batterie n'est pas en fonction, il est recommandé de la purger entièrement. Envoyer de l’air sous pression afin de vidanger parfaitement tous les circuits. -
Page 36: Humidificateur Vapeur
ƒ Entretien des batteries Pour toute intervention : - Couper l’alimentation des batteries. - Laisser fonctionner la ventilation jusqu’à refroidissement complet des éléments chauffants jusqu’à la T° ambiante. - Couper l’alimentation des ventilateurs. ƒ Lors de l'entretien : - Contrôler l’état générale de la batterie, - Resserrer les connexions des éléments chauffants (Couple de serrage 4 Nm), - Contrôler l’état des éléments chauffants, encrassement, dommage éventuels, corrosion, - Contrôler le fonctionnement des limiteurs de température,... -
Page 37: Piège À Son
ƒ Pour les registres : - Vérifier l’intégrité et l’efficacité des grilles de protections, - Nettoyer les registres, réparer les dommages éventuels, ôter la corrosion. Les axes d’entrainement des lames sont montés dans des paliers en plastique ne demandant pas d’entretien, - Vérifier l’état des biellettes, les remplacer si nécessaire, - Vérifier la rectitude des lames, - Vérifier l’état des joints entre lames et leur jointure parfaite,... -
Page 38: Contrôle Nécessitant Un Démontage De La Roue
ƒ Périodicité : - Tous les trois mois - Tous les mois pour les appareils ATEX - Respecter les consignes indiquées au §10.1 Préconisations générales de nettoyage ƒ Le niveau du siphon doit être vérifié périodiquement. Un fonctionnement sans condensation ou un arrêt prolongé peut entraîner une évaporation de l’eau qu’il contient. -
Page 39: Liste Des Contrôles Et Des Entretiens
10.10 Liste des contrôles et des entretiens ƒ Respecter les consignes indiquées au §10.1 Préconisations générales de nettoyage Variable selon Composants A vérifier 3 mois 6 mois Annuel utilisation et usure Corrosion Panneaux Carrosserie Joints Lubrification Paliers Usure (bruit anormal) Roue libre Frottement / équilibrage Ventilateur... -
Page 40: Maintenance Spécifique Din1946
10.11 Maintenance spécifique DIN1946-4 Pour désinfecter, utiliser les nettoyants compatibles avec la liste de desinfectants agréée par RKI (Robert Roch Institute) ou VAH (Verbund für Angewandte Hygiene), par exemple le produit Incidin Pro (Ecolab). Respecter les temps d'action et les concentrations indiqués par le fabricant ƒ... -
Page 41: Particularités Pour Zones Atex
11 - Particularités pour zones ATEX selon directive 2014/34/UE (atmosphères explosibles) 11.1 Généralités ƒ Évaluation du niveau de danger d’explosion établie selon les normes EN 13463-1 et EN 1127-1 (cf. § 3 - REGLEMENTATION). ƒ Les centrales sont certifiées conformément aux préconisations de la norme EN 13463-5 "protection par sécurité de construction c" (cf. -
Page 42: Batteries D'échange
11.3.1 Batteries d’échange : ƒ La température des fluides circulant dans les batteries ne doit pas dépasser la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. ƒ Elle doit toujours être inférieure à la limite de température de surface (ou classe de température) correspondant à l’atmosphère ATEX pour laquelle la centrale est certifiée (voir §... -
Page 43: Contrôle - Vérification Périodiques
11.5 Contrôle - Vérification périodiques 11.5.1 Vibration de l'appareil ƒ Dangers : - Le contrôle vibratoire permet de révéler : - Une éventuelle usure des éléments tournants. Une dérive trop importante des vitesses de vibration peut conduire à la mise en contact de pièces avec l'éventuelle création d'un départ d'explosion ou même la rupture de certaines pièces avec la même conséquence. -
Page 44: Fiche De Contrôle Atex
11.6 Fiche de contrôle ATEX Nombre Contrôle ou Valeurs Nature de Observations Date d'heures Validé Refusé Essai réalisé initiales l'intervention de service Vitesse de vibration sur paliers moteur et ventilateur. (Suivant la norme ISO 14694) Tresse de masse entre moteur et ventilateur Autre tresse .......... -
Page 45: Arret Definitif
12 - ARRET DEFINITIF 12.1 Mise hors fonctionnement ƒ Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. 12.2 Conseils de démantèlement ƒ Les opérations de manutention doivent obligatoirement être réalisées par du personnel qualifié et portant les EPI. Celui-ci devra respecter les règles de sécurité. -
Page 48: Siège Social
CIAT Service www.ciat.fr Document non contractuel. Dans le souci constant, d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques. Siège social Avenue Jean Falconnier B.P. 14 01350 Culoz - France Tel. : +33 (0)4 79 42 42 42 Fax : +33 (0)4 79 42 42 10 www.ciat.com...