Babboe Mountain Manuel D'utilisation page 76

Signe
Chargez-vous
complètement le
bloc-batterie ?
Symptoom
Utilisez-vous le
Les possibilités de
système dans
déplacement ont diminué.
des conditions
de températures
basses ?
De rijafstand is afgenomen.
Le bloc-batterie
est-il usé ?
La vitesse n'est pas affichée
même pendant la conduite
(Weergave A)
De snelheid wordt niet weergegeven, zelfs
et l'affichage des fonctions
tijdens het rijden, en de functieweergave
clignote.
knippert.
(Weergave X)
Een lamp hulpmodus licht rood op en een
omschrijving van de fout wordt
aangegeven in de functieweergave.
Foutmeldingen
150
Vérification Action
Rechargez le bloc-batterie jusqu'au
maximum (F).
Les capacités normales de déplacement
Controleer Actie
reviendront lorsque la température
Laadt u de accu Laad de accu op totdat
volledig op? deze vol (F) is.
ambiante augmentera. De plus, stockez le
bloc-batterie à l'intérieur (dans un endroit De normale reisafstand
wordt hersteld wanneer de
chaud) avant utilisation peut améliorer les
omgevingstemperatuur
possibilités de déplacement par temps froid.
Gebruikt u het stijgt. Als u de accu voor
systeem bij lage gebruik binnenshuis
temperaturen? bewaart (op een warme
locatie) neemt het
Remplacez le bloc-batterie.
reisbereik onder koude
omstandigheden toe.
Is de accu
Vervang de accu.
versleten? Le capteur de vitesse ne peut pas détecter un
signal correct. Coupez l'alimentation de
l'unité d'affichage puis remettez-la sous
tension. Sélectionnez le mode d'assistance
puis roulez sur une courte distance. De plus,
De snelheidssensor kan
een juist signaal niet
assurez-vous que l'aimant soit installé
detecteren.
correctement sur les rayons de la roue.
Schakel de stroom naar de
weergave-eenheid uit en
schakel deze daarna weer
in.
Selecteer de hulpmodus in
en fiets dan een klein
stukje.
Zorg ook dat de magneet
correct gemonteerd is aan
de spaken van de wielen.
Symptoom
(Weergave A)
De snelheid wordt aangegeven, maar de
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
gestopt.)
Signe
Symptoom
La vitesse est affichée mais l'affichage des
(Weergave A)
(Weergave X)
fonctions clignote. (La puissance
De snelheid wordt aangegeven, maar de
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
d'assistance est arrêtée.)
functieweergave knipperen. (Hulpstroom
gestopt.)
is gestopt.)
(Weergave X)
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knipperen. (Hulpstroom L'écran principal de conduite et « Er
(Weergave A)
is gestopt.)
» s'affichent alternativement, et une
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
tijdens het rijden en „Er" worden
description de l'erreur est indiquée dans
afwisselend weergegeven, en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de l'affichage des fonctions.
functieweergave.
(Weergave A)
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
(Weergave X)
tijdens het rijden en „Er" worden De lamp hulpmodus brandt in rood, het
afwisselend weergegeven, en een rijden-hoofddisplay en „ER" worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
functieweergave.
(Weergave X)
De lamp hulpmodus brandt in rood, het
rijden-hoofddisplay en „ER" worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 51
51
Controleer Actie
Dit is geen storing. Het is in
Vérification Action
een toestand waarin de
bediening van het
Controleer Actie
hulpstroomsysteem
Le problème se produit dans
normaal is. Deze staat kan
voorkomen afhankelijk van
le bloc-batterie. Coupez
de trapkracht en
l'alimentation puis remettez
rijsnelheid, maar het keert
terug naar de normale
sous tension. Si le problème
toestand indien er is
ne peut pas être réglé. Veuillez
Dit is geen storing. Het is in
bevestigd dat het systeem
een toestand waarin de
normaal is.
contacter la société Babboe.
bediening van het
hulpstroomsysteem
normaal is. Deze staat kan
voorkomen afhankelijk van
de trapkracht en
rijsnelheid, maar het keert Il s'agit peut-être d'un
terug naar de normale
problème à l'intérieur de
toestand indien er is
l'unité d'entraînement. Coupez
bevestigd dat het systeem
normaal is.
l'alimentation de l'unité
d'affichage puis remettez-la
sous tension. Si le problème
ne peut pas être réglé. Veuillez
Het probleem doet zich
voor in de accu. Schakel de contacter la société Babboe.
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
mogelijk inspecteren door
een dealer.
Het probleem doet zich
voor in de accu. Schakel de
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
mogelijk inspecteren door
een dealer.
51
2018/04/25 10:06:26
151