Babboe Mountain Manuel D'utilisation page 37

Symptom
Symptoom
(Weergave A)
The Automatic mode indicator is flashing.
De indicator automatische modus
knippert.
(Weergave X)
„A:####" en „####" op de indicator
hulpmodus worden afwisselend
weergegeven.
PUSHING ASSIST FUNCTION
Symptom
Bijvoorbeeld in het geval van
standaardmodus
Duwhulpfunctie
Symptoom
The pushing assist function turns off.
De duwhulpfunctie schakelt uit.
72
Check Action
Controleer Actie
There could be a problem
inside the Drive Unit. Turn
off the power to the display
unit and then turn it on again.
Er is mogelijk een probleem
If the problem cannot be
binnenin de aandrijfunit.
Schakel de stroom naar de
solved, please contact
weergave-eenheid uit en
Babboe.
schakel deze daarna weer
in.
Als het probleem niet kan
worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk
inspecteren door een
dealer.
Check Action
Release your finger from
the pushing assist switch
Is the tire locked for a
for a moment, and after
few seconds?
making sure that the tires
Controleer Actie
turn, push the switch again.
Haal uw vinger heel even
Werd het wiel van de drukschakelaar
een aantal duwhulp af en nadat u
Take your feet off the
seconden zeker weet dat de wielen
geblokkeerd? draaien, drukt u de
Did you pedal while pedals and remove your
schakelaar opnieuw in.
the pushing assist finger from the pushing
Haal uw voeten van de
Heeft u getrapt
function was running? assist switch for a moment.
pedalen en haal uw vinger
terwijl de
even van de
Then press the switch again.
duwhulpfunctie
drukschakelaar duwhulp.
ingeschakeld
Druk vervolgens opnieuw
was?
op de schakelaar.
52
Symptoom
Battery pack and battery charger
Symptom
Kan niet opladen
Cannot charge
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
Controleer
Is de stekker Sluit opnieuw aan en
goed probeer nogmaals op
aangesloten? Is laden.
de Als de accu nog stee
oplaadstekker oplaadt, functioneert
stevig in de accu-oplader mogelij
Check Action
accu gestoken? goed.
Is the power plug
Bekijk de oplaadmeth
Reconnect and try charging
firmly connected?
en probeer nogmaals
again. If the battery pack still
Branden de
Is the charging
laden.
does not charge, the battery
indicatoren
plug firmly
Als de accu nog stee
charger might be
resterend
inserted in the
oplaadt, functioneert
malfunctioning.
accuvermogen?
battery pack?
accu-oplader mogelij
goed.
Review charging method and
Verwijder de accu uit
Are the residual try charging again. If the battery
accu-oplader en de s
battery capacity pack still does not charge,
van de oplader uit he
indicator lamps lit? the battery charger might be
stopcontact. Gebruik
Zijn de polen malfunctioning.
droge doek of een
van de accu-
wattenstaafje om de
oplader of accu
Remove the battery pack from
oplader en de polen v
vuil of nat?
the battery charger and the
accu te reinigen. Slui
Are the battery
charger plug from the socket.
vervolgens zowel de
charger or battery
Use a dry cloth or cotton
en de accu-oplader
pack contact
swab to clean the charger and
opnieuw aan.
terminals dirty
battery contact terminals.
or wet?
Verwijder de accu van
Then reconnect both the battery
fiets.
pack and the battery charger.
Sluit vervolgens de
oplaadstekker aan op
Remove the battery pack from accu. (Als de indicato
the bicycle. Then connect the accuvermogen-lampe
charging plug into the battery afwisselend knippere
pack. (If battery capacity duidt dit mogelijk op
indicator lamps still flash storing in de accu).
Er is een fout
There is a alternatively, there might be a Wanneer de accu opn
met de polen
contact fault fault in the battery pack). op de fiets wordt
opgetreden.
gemonteerd en de aa
in the contact When the battery pack is
uit-schakelaar van de
terminals. remounted on the bicycle and
weergave-eenheid wo
the power switch of the display
ingedrukt, als de indi
unit is pressed, if battery
accuvermogen-lampe
capacity indicator lamps still
steeds afwisselend
flash alternately, there might be
knipperen, is er moge
a fault in the Drive Unit.
een storing in de
aandrijfunit.
Actie
73