Babboe Mountain Manuel D'utilisation page 28

-Headlight "On/Off"
(Applies only to models equipped with a headlight powered by
the battery pack. The taillight, which is powered by the battery
pack, is switched on/off with the headlight.)
Each time you press the light switch, the headlight switches
between "On" and "Off".
-km/mile setting
Use the following steps to set the km/mile setting.
1. Make sure that the display unit is turned on.
2. Select the odometer display in the function display.
3. Press the assist mode switch (up) and assist mode
switch (down) simultaneously for 2 seconds or longer.
4. When either "km" or "mile" flashes, release the switch.
5. Use the assist mode switches (up & down) to set the
"km/mile".
6. While the unit that you want to set is flashing, press the
assist mode switch (down) for 1 second or longer, and
release the switch when the display returns to the main
riding display.
For all setting procedures, be sure to stop the bicycle and perform
the required settings in a safe location. Otherwise, lack of
attention to surrounding traffic or other hazards could cause an
accident.
TIP
• The settings cannot be adjusted while riding.
• If you do the following during setting, the item that you
are setting will be canceled and the display will return
to the main riding display.
• Turning the crank (pedal) in the traveling direction
• Turning the rear wheel at 2 km/h and more
• Pushing the pushing assist switch
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 14
54
2 Koplamp „Aan/Uit" (Alleen van toepassing
op modellen die zijn voorzien van een
koplamp die wordt gevoed door de accu. De
achterlamp, die wordt gevoed door de accu,
wordt met de voorlamp aan-/uitgeschakeld.)
Iedere keer dat u de lichtschakelaar indrukt, schakelt de
koplamp tussen „Aan" en „Uit".
2 km-/mijlinstelling
Gebruik de volgende stappen om de km/mijl-instelling in
te stellen.
1. Zorg ervoor dat de weergave-eenheid wordt ingescha-
keld.
2. Selecteer de kilometertellerweergave in de functie-
weergave.
3. Druk gelijktijdig op de schakelaar hulpmodus (omhoog)
en de schakelaar hulpmodus (omlaag) en houd deze
gedurende 2 seconden of langer ingedrukt.
4. Wanneer „km" of „mile" knippert, laat de schakelaar
dan los.
5. Gebruik de hulpmodusschakelaars (omhoog en om-
laag) om „km/mile" in te stellen.
6. Wanneer de eenheid die u wilt instellen knippert, drukt
u op de Schakelaar hulpmodus (omlaag) gedurende 1
seconde of langer en u laat de schakelaar los wanneer
het display terugschakelt naar het hoofddisplay dat
wordt weergegeven tijdens het rijden.
Voor alle instellingsprocedures, moet u de fiets tot
stilstand laten komen en de vereiste instellingen uit-
voeren op een veilige plek. Anders kan een gebrek
aan aandacht voor omringend verkeer of ander gevaar
een ongeluk veroorzaken.
OPMERKING
• De instellingen kunnen niet worden aangepast tijdens
het rijden.
• Als u het volgende doet tijdens het instellen, zal de
eenheid die u aan het instellen was worden geannu-
leerd en het display zal terugkeren naar het hoofddis-
play dat tijdens het rijden wordt weergegeven.
• De zwengel (pedaal) in de rijrichting draaien
• Het achterwiel draaien wanneer u met een snelheid
van 2 km/h of meer rijdt
X0S7_EPAC欧州向け英語_MY19.indd 14
• Het indrukken van de drukschakelaar duwhulp
14
X0S7_EPAC欧州向け英語_MY19.indd 14
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd
2 Headlight "On/Off" (Applies only to models
by the battery pack, is switched on/off with
equipped with a headlight powered by the
the headlight.)
battery pack. The taillight, which is powered
Each time you press the light switch, the headlight switch-
by the battery pack, is switched on/off with
es between "On" and "Off".
the headlight.)
Each time you press the light switch, the headlight switch-
• Pushing assist 2 Duwhulp
es between "On" and "Off".
Wanneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be-
When you are on or off the bicycle and start moving it, you can use
gint te duwen, kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u
pushing assist without pedaling the bicycle. To use pushing assist,
hoeft te trappen.
press and hold the pushing assist switch. Om duwhulp te gebruiken, houd de drukschakelaar duw-
hulp ingedrukt.
Pushing assist will not work in the following situations:
Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties:
• When you release the pushing assist switch.
• Wanneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat.
2 km/mile setting
• Wanneer u op hetzelfde moment op een andere scha-
• If you press another switch at the same time.
Use the following steps to set the km/mile setting.
kelaar drukt.
• When you start to pedal.
• Wanneer u begint te trappen.
2 km/mile setting
1. Make sure that the display unit is turned on. • Als de snelheid van uw fiets 6 km/h overschrijdt.
• If your bicycle speed exceeds 6 km/h.
Use the following steps to set the km/mile setting.
2. Select the odometer display in the function display. • Als u Uitstand selecteert.
• If you select Off mode.
3. Press the assist mode switch (up) and assist mode • Als de wielen niet draaien (wanneer u remt of in aanra-
1. Make sure that the display unit is turned on.
switch (down) simultaneously for 2 seconds or longer. • If the wheels are not turning (when braking or coming into contact
king komt met een obstakel, enz.).
2. Select the odometer display in the function display.
4. When either "km" or "mile" flashes, release the switch.
with an obstacle, etc.).
3. Press the assist mode switch (up) and assist mode
5. Use the assist mode switches (up & down) to set the
OPMERKING
switch (down) simultaneously for 2 seconds or longer.
"km/mile".
De maximale snelheid varieert afhankelijk van de geselec-
4. When either "km" or "mile" flashes, release the switch.
6. While the unit that you want to set is flashing, press the
TIP
teerde versnelling. De maximale snelheid wordt lager in
5. Use the assist mode switches (up & down) to set the
assist mode switch (down) for 1 second or longer, and
een lagere versnelling.
The maximum speed will vary depending on the selected gear.
"km/mile".
release the switch when the display returns to the main
6. While the unit that you want to set is flashing, press the
riding display.
The maximum speed will become slower in a lower gear.
assist mode switch (down) for 1 second or longer, and
2 Diagnosemodus
release the switch when the display returns to the main
WARNING
riding display. • Diagnosis mode De e-Bike Systeem zijn uitgerust met een diagnosemo-
For all setting procedures, be sure to stop the bicycle
dus.
The e-Bike Systems are equipped with a diagnosis mode. If a
and perform the required settings in a safe location.
Als een storing of defect in het e-Bike systeem optreedt,
WARNING
Otherwise, lack of attention to surrounding traffic or
malfunction or fault occurs in the e-Bike Systems, the main riding
dan zullen het hoofddisplay dat wordt weergegeven tij-
For all setting procedures, be sure to stop the bicycle
other hazards could cause an accident.
dens het rijden en „Er" afwisselend worden weergegeven
display and "Er" will be shown alternately, while an error description
and perform the required settings in a safe location.
terwijl een foutbeschrijving u op de hoogte houdt van het
Otherwise, lack of attention to surrounding traffic or
will inform you of the type of error in the function display. See
TIP
type fout dat in de functieweergave is opgetreden. Raad-
other hazards could cause an accident.
• The settings cannot be adjusted while riding. pleeg „Problemen oplossen" over symptomen en oplos-
"Troubleshooting" regarding symptoms and remedies for abnormal
• If you do the following during setting, the item that you singen voor abnormale weergaven en abnormaal knippe-
TIP displays and abnormal flashing.
are setting will be canceled and the display will return ren.
• The settings cannot be adjusted while riding.
to the main riding display.
• If you do the following during setting, the item that you
• Turning the crank (pedal) in the traveling direction
Als het probleem niet kan worden opgelost, laat uw
are setting will be canceled and the display will return
• Turning the rear wheel at 2 km/h and more
fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dea-
to the main riding display. If the problem cannot be solved, have your bicycle inspected by a
• Pushing the pushing assist switch
ler.
• Turning the crank (pedal) in the traveling direction
dealer as soon as possible.
• Turning the rear wheel at 2 km/h and more
• Pushing the pushing assist switch
14
14
15
2018/04/25 10:06:05
15
2018/04/04 9:29:36
2018/04/04 9:29:36
2018/04/25 10:06:05
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 15
2 Duwhu
Wanneer u
gint te duw
hoeft te tra
Om duwhu
hulp inged
Duwhulp z
• Wannee
• Wannee
kelaar d
• Wannee
• Als de s
• Als u Ui
• Als de w
king kom
OPMERK
De maxima
teerde ver
een lagere
2 Diagno
De e-Bike
dus.
Als een st
dan zullen
dens het r
terwijl een
type fout d
pleeg „Pro
singen voo
ren.
Als het pr
fiets dan
ler.
15
55