Babboe Mountain Manuel D'utilisation page 36

Symptom
Are you fully
charging the
battery pack?
Symptoom
Are you sing the
Traveling range has
system under
decreased.
lowtemperature
conditions?
De rijafstand is afgenomen.
Is the battery
pack worn out?
The speed is not displayed
(Weergave A)
even while riding, and the
De snelheid wordt niet weergegeven, zelfs
tijdens het rijden, en de functieweergave
function display is flashing.
knippert.
(Weergave X)
Een lamp hulpmodus licht rood op en een
omschrijving van de fout wordt
aangegeven in de functieweergave.
Foutmeldingen
70
Check Action
Charge the battery pack until full (F).
Controleer Actie
Laadt u de accu Laad de accu op totdat
Normal traveling range will be restored when
volledig op? deze vol (F) is.
the ambient temperature rises. Additionally,
De normale reisafstand
storing the battery pack indoors (in a warm wordt hersteld wanneer de
omgevingstemperatuur
location) before use will improve traveling
Gebruikt u het stijgt. Als u de accu voor
range under cold conditions.
systeem bij lage gebruik binnenshuis
temperaturen? bewaart (op een warme
locatie) neemt het
reisbereik onder koude
Replace the battery pack.
omstandigheden toe.
Is de accu
Vervang de accu.
versleten?
The speed sensor cannot detect a correct
signal. Turn off the power to the display unit
and then turn it on again. Select the assist
mode and then ride for a short distance.
De snelheidssensor kan
Also, make sure the magnet is mounted
een juist signaal niet
detecteren.
correctly on the spokes of the wheels.
Schakel de stroom naar de
weergave-eenheid uit en
schakel deze daarna weer
in.
Selecteer de hulpmodus in
en fiets dan een klein
stukje.
Zorg ook dat de magneet
correct gemonteerd is aan
de spaken van de wielen.
50
Symptoom
(Weergave A)
De snelheid wordt aangegeven, maar de
Symptom
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
gestopt.)
Symptoom
The speed is displayed but the function display is
(Weergave A)
De snelheid wordt aangegeven, maar de
flashing. (Power assist is stopped.)
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
gestopt.)
(Weergave X)
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knipperen. (Hulpstroom
is gestopt.)
(Weergave X)
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knipperen. (Hulpstroom
is gestopt.)
The main riding display and "Er" are displayed
alternately, and an error description is indicated
(Weergave A)
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven in the function display.
tijdens het rijden en „Er" worden
afwisselend weergegeven, en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de
functieweergave.
(Weergave A)
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
tijdens het rijden en „Er" worden
afwisselend weergegeven, en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de
functieweergave.
(Weergave X)
De lamp hulpmodus brandt in rood, het
rijden-hoofddisplay en „ER" worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
(Weergave X)
De lamp hulpmodus brandt in rood, het
rijden-hoofddisplay en „ER" worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
51
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 51
Controleer Actie
Check Action
Controleer Actie
This is not a malfunction.
Dit is geen storing. Het is in
een toestand waarin de It is in a state that the
bediening van het
operation of the power
hulpstroomsysteem
assist system is normal.
normaal is. Deze staat kan
voorkomen afhankelijk van
Dit is geen storing. Het is in
This state may occur
de trapkracht en
een toestand waarin de
depending on the pedaling
rijsnelheid, maar het keert
bediening van het
terug naar de normale
hulpstroomsysteem strength and riding speed,
toestand indien er is
normaal is. Deze staat kan
but it returns to normal
bevestigd dat het systeem
voorkomen afhankelijk van
normaal is.
condition if it is confirmed
de trapkracht en
rijsnelheid, maar het keert
that the system is normal.
terug naar de normale
toestand indien er is
bevestigd dat het systeem
The problem occurs in the
normaal is.
battery pack. Turn off the
power and then turn it on
again. If the problem
cannot be solved, please
contact Babboe.
Het probleem doet zich
voor in de accu. Schakel de
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
Het probleem doet zich
mogelijk inspecteren door
voor in de accu. Schakel de
een dealer.
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
mogelijk inspecteren door
een dealer.
51
2018/04/25 10:06:26
71