Babboe City Mountain Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour City Mountain:

Manuel d'utilisation (91 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebruikershandleiding • User Manual • Gebrauchsanleitung • Manuel d'utilisation

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Babboe City Mountain

Page 1 Gebruikershandleiding • User Manual • Gebrauchsanleitung • Manuel d’utilisation...
Page 2: Table Des Matières
De gebruikershandleiding geeft informatie over het gebruik en de bediening van de accu en trapondersteuning. 2. Locatie van waarschuwings- en specificatie-aanduidingen Daarnaast geven wij advies en tips over het fietsen op uw Babboe bakfiets en uitleg over de garantie en onderhoud. 3. Onderdelen van de elektrische ondersteuning 4.
Page 3: Babboe Curve Mountain
Vervolgens schuift u het metalen draaihendeltje/knopje naar links om de Om de Babboe City van de standaard te halen, houdt u het stuur met twee handen vast en duwt u de Babboe parkeerrem vast te zetten. Laat vervolgens de remhendel los, zodat de remgreep wordt geborgd. De bakstaat bakfiets naar voren, zodat de standaard omhoog klapt.
Page 4: Babboe Carve Mountain
Fietsen Banden- en spaakspanning Het fietsen op de Babboe Carve Mountain is een unieke fietservaring. De bak beweegt mee tijdens het fietsen Om comfortabel en licht te kunnen blijven fietsen, dient de bandenspanning op peil te zijn. Dit betekent een door de bochten, waardoor u op de Babboe Carve Mountain, ondanks de twee wielen aan de voorkant, gewoon bandenspanning van 3,5-4 bar.
Page 5: Algemene Controle
Zorg ervoor dat ook tussen het sensorplaatje in de sensor (bij de trapas) De combinatie met de traploze Nuvinci versnelling die later in deze handleiding wordt behandeld, geen vuil komt. Bij het schoonmaken van de Babboe bakfiets, kunt u het beste de accu uit de bakfiets halen. zorgt voor een heerlijke fietservaring! Gebruik nooit een hogedrukreiniger! Veel delen van de Babboe bakfiets hebben vet/olie of vaseline nodig.
Page 6: Locatie Van Waarschuwings- En Specificatie-Aanduidingen
4. BABBOE MOUNTAIN TRAPONDERSTEUNING 2.PULL 4.1 De Babboe Mountain is ontwikkeld voor het bieden van optimale trapondersteuning. Maak uzelf vertrouwd met de volgende pictogrammen en lees de bijbehorende tekst. Controleer vervolgens Deze systemen bieden u ondersteuning binnen een standaard actieradius die afhankelijk is van factoren zoals welke pictogrammen op uw model van toepassing zijn.
Page 7: Drie Niveaus Van Trapondersteuning
Laat na 2 maanden een eerste servicebeurt uitvoeren door een fietsendealer of door een • In de stand OFF wordt geen trapondersteuning geleverd. Babboe monteur. Check www.babboe.nl of www.babboe.be voor de ideale onderhoudscyclus. 5. MEET- EN REGELFUNCTIES Hoog •...
Page 8: Lcd Display
LCD-display Display Indicator ondersteuningskracht Hoek van Houder display Snelheidsmeter aanpassen Lipje via bout Thermometer Indicator ondersteuningsstand Klok Aan/uit-schakelaar Functie- 5.3 Plaatsen en verwijderen van de display weergave Voor het plaatsen van de display plaatst u de display op de houder en schuift u deze naar achteren (tegen de rijrichting in) in de houder tot u een klik hoort.
Page 9 Indicator Ondersteuningsstand indicator 5.5 Tonen en selecteren van de ondersteuningsstand 5.8 Indicator ondersteuningskracht ondersteuningskracht De indicator van de ondersteuningsstand toont de De indicator van de ondersteuningskracht is een grafische Ondersteuningsstand omhoog geselecteerde ondersteuningsstand. weergave in 8 segmenten (blokjes) van de trapondersteuning •...
Page 10 5.12 Hoogst gereden rijsnelheid 5.17 Cadans Deze optie toont de hoogst gereden snelheid (in kilometers Deze optie toont uw pedaalsnelheid in omwentelingen per minuut. of mijlen per uur) sinds de laatste keer dat deze waarde op U kunt de waarde van de pedaalsnelheid niet op nul zetten. nul is gezet.
Page 11: Batterijpakket En Oplaadprocedure
(alle vier indicatielampjes van de batterijcapaciteit knipperen Wanneer de display een foutmelding toont, langzaam). In dit geval wordt het opladen automatisch dient u uw fiets op zo kort mogelijke termijn door Babboe te uitgeschakeld om te voorkomen dat het batterijpakket de laten controleren.
Page 12: Laadstatus Aflezen
6.5 Laadstatus aflezen Indien tijdens het opladen van het batterijpakket een storing optreedt, trek dan de stekker van het netsnoer uit het Indicatielampje Indicatielampjes Actuele status Details stopcontact en laat het batterijpakket en de lader afkoelen. lader batterijcapaciteit De brandende lampjes geven 6.3 Batterijpakket opladen met batterijpakket los aan in hoeverre de batterij is van de fiets...
Page 13: Richtlijnen Voor Oplaadtijd
Begin Einde 7. RESTERENDE BATTERIJCAPACITEIT CONTROLEREN 6.6 Richtlijnen voor oplaadtijd opladen opladen De oplaadtijd hangt af van de resterende batterijcapaciteit en de 7.1 Grafische weergave van resterende batterijcapaciteit en numerieke omgevingstemperatuur. Wanneer de batterij helemaal leeg is gaat weergave van de geschatte resterende batterijcapaciteit op de LCD-display. na gemiddeld 3,5 uur opladen het eerste indicatielampje van de batterijcapaciteit branden.
Page 14: Indicatielampjes Van De Batterijcapaciteit En Weergave Van Geschatte Resterende Batterijcapaciteit
LET OP Indicatielampjes Schatting resterende Toepasbare situatie • Wanneer u een storing of defect heeft geconstateerd, neem dan contact op met Babboe of met uw dealer. batterijcapaciteit batterijcapaciteit • Het mechanisme voor trapondersteuning bestaat uit precisieonderdelen. Wij adviseren u het mechanisme niet zelf te demonteren.
Page 15: Langdurige Opslag (1 Maand Of Langer) En Ingebruikneming Na Lange Periode Van Stilstand
Indien de fiets langer dan 6 maanden niet is gebruikt, is het raadzaam om Babboe of uw dealer temperatuur voldoende is gedaald. U kunt de hele fiets te laten nakijken voordat u deze gaat gebruiken.
Page 16: Batterijpakket En Lader
10.2 Batterijpakket en lader Symptoom Uit te voeren controles Actie Symptoom Uit te voeren controles Actie Ca. 4 seconden Verwijder het batterijpakket, reinig de Is de stekker van de Controleer of de aansluitcontacten met een droge schone na inschakelen voedingskabel correct op het aansluitcontacten van het Sluit de stekkers opnieuw aan en probeer het schakelt de display...
Page 17: Specificaties
11. SPECIFICATIES Symptoom Uit te voeren controles Actie Haal het batterijpakket uit de lader, en plaats Bereik ondersteuningssnelheid 0 - 25 km/u het batterijpakket op de fiets. Druk op de aan/ Mogelijk storing of defect in uit-toets van de display. Sluit de stekker van Type Borstelloze gelijkstroom Elektromotor...
Page 18: Veiligheidsinformatie
12. VEILIGHEIDSINFORMATIE De snoeren kunnen in de trappers verstrikt raken, wat beschadiging van de lader, het netsnoer en/of de stekker van het netsnoer kan veroorzaken. • Het netsnoer met beleid behandelen. De lader niet aansluiten op een stopcontact binnenshuis terwijl de fiets •...
Page 19: Nuvinci Versnelling
Lever een batterijpakket dat niet langer bruikbaar is in bij Babboe of een erkende fietsenhandelaar. Naast de midden-motor van Yamaha, hebben de Babboe Curve Mountain en de Babboe City Mountain, Transport NuVinci® versnelling. Deze combinatie zorgt voor een heerlijke fietservaring! NuVinci® versnellingen betekent 15.
Page 20: Richtlijnen Onderhoud En Verzorging
15. RICHTLIJNEN ONDERHOUD EN VERZORGING beschreven expliciete garantie. In geen geval zal Fallbrook aansprakelijk zijn voor enig verlies, ongemak of schade, hetzij directe, indirecte, incidentele, gevolg of andere schade, als gevolg van schending van enige expliciete of Reiniging impliciete garantie met betrekking tot het product, tenzij uitdrukkelijk hierin beschreven. Volgens de wetgeving in •...
Page 21: Service Onder Garantie
Service onder garantie Claims die onder deze garantie vallen moeten worden afgehandeld via de dealer waar het voertuig of het Fallbrook-component gekocht werd, of via de erkende NuVinci dealer. Stuur het Fallbrook-component naar de dealer samen met de originele gedateerde factuur of een aankoopbon. De dealer zal contact opnemen met de klantenservice van Fallbrook om uw garantieclaim verder af te handelen.
Page 22 To correctly use the electric Yamaha mid-drive motor in combination with the Nuvinci stepless shifting system, we advise you to read this manual carefully before heading out on your Babboe cargo bike. The user guide Instructions for use of the Yamaha center motor provides information about the use and operation of the battery and pedal assistance.
Page 23: Babboe Curve Mountain
For more information please refer to our website. To put the Babboe City Mountain on the stand, go to the left of the steering wheel next to the bike. Turn the Parking Brake steering wheel away from you to create space for your body and make sure you are standing close to the steering The parking brake is located on the left brake lever.
Page 24: Babboe Carve Mountain
Parking Brake As a standard, the Babboe Mountain cargo bikes are delivered without a rear carrier. However, if you want to use one, The parking brake is located on the left brake lever. In order to engage the cargo bike’s parking brake, first pull the left you can.
Page 25: Function Of The Yamaha Center Motor
Cleaning To make your Babboe cargo bike look new again, you can clean it by firstly brushing it with a soft brush to remove the dirt and then washing it with warm water. Regular cleaning of the Babboe cargo bike promotes longevity.
Page 26: Locations Of The Warning And Specification Labels
How to disconnect the plug. 5. Battery pack in carrier 1.GRASP 4. BABBOE MOUNTAIN SYSTEMS 2.PULL 4.1 The e-bike systems are designed to give you the optimal amount of power assist Familiarize yourself with the following pictograms and read the explanatory text, then make sure to check the It assists you within a standard range based on factors such as your pedaling strength, bicycle speed, pictograms that apply to your model.
Page 27: Three Types Of Assist Mode
4.2 Three types of assist mode 4.4 Conditions that could decrease remaining assist distance Choose from High-Performance mode, Standard mode, Eco mode and Off mode to suit your riding conditions. The remaining assist distance will decrease when riding in the following conditions: See ‘Displaying and switching the assist mode’...
Page 28: Display Unit
Display unit Display Assist power meter Hoek van Houder display Speedometer aanpassen Lipje via bout Thermometer Assist mode indicator Clock Function 5.3 Mounting and removing the display display To mount the display, press the lever on the holder while sliding the display towards the rear of the bicycle into the holder, until you hear a click.
Page 29 Indicator Assist mode indicator 5.5 Displaying and switching the assist mode 5.9 Clock ondersteuningskracht The assist mode indicator displays the selected assist mode. Displays the current time in 24 hour format. To adjust the Assist mode switch (up) • When you press the assist mode switch (up), the mode time, see ‘Clock and km/mile settings’.
Page 30 5.13 Trip meter 5.18 Light on/off This displays the total riding distance (in kilometers or miles) Each time you press the light switch, the light switches since it was last reset. between “On” and “Off”. When the light is activated/turned When you turn off the power, the data up to that point will on, the back light of the display also lights up.
Page 31: Diagnosis Mode
Indicatielampje lader 5.21 Diagnosis mode 6.2 Inappropriate charging environments and solutions The e-bike system are equipped with a diagnosis mode. The hot and cold environments described below can cause When you turn on the power, if there is a malfunction or fault in the charging to enter standby mode or suspension without fully e-bike system, the system notify you of the fault by flashing the charging the battery.
Page 32: Reading The Charging Status
6.3 Charging the battery with battery pack removed 6.5 Reading the charging status from the bike Battery charger Battery capacity Current status Details 1 Turn the system off with the on/off switch. lamp indicator lamps 2. Use the key from your bike’s ring lock to open the lock of the It power lamps indicate the amount battery pack.
Page 33: Charging Time Guidelines
Begin Einde 7. CHECKING THE RESIDUAL BATTERY CAPACITY 6.6 Charging time guidelines opladen opladen Although charging time varies depending on residual battery cap city 7.1 Residual battery capacity indicator display and estimate of residual battery capacity for display unit and external temperature, if the battery has been exhausted, it generally takes approximately 4 hours until one battery capacity indicator lamp The residual battery capacity can be displayed as a numeral value on the LCD display by using the function flashes.
Page 34: Pre-Operation Check
8. PRE-OPERATION CHECK 7.2 Display of the battery capacity indicator lamps and the estimate of the residual battery capacity When checking the residual battery capacity, push the battery capacity indicator button: Be sure to perform the inspection before riding the bicycle. If there is anything you do not understand or find difficult, please consult a bicycle dealer.
Page 35: Long Storage Period (1 Month Or Longer) And Using It Again After A Long Storage Period
10. TROUBLESHOOTING 9.3 Long storage period (1 month or longer) and using it again after a long storage period When storing the bicycle for a long period (1 month or longer), remove the battery pack and store it using 10.1 E-bike system the following procedure: •...
Page 36: Battery Pack And Charger
10.2 Battery pack and charger Symptom Check Action Is the power plug firmly Reconnect and try charging again. If the connected? battery pack still does not charge, the battery Is the charging plug firmly charger might be malfunctioning. inserted in the battery pack? Review charging method and try charging again.
Page 37: Specifications
11. SPECIFICATIONS Symptom Check Action Remove the battery pack from the battery charger, Range of assist speed 0 - 25 km/per hour mount the battery on the bicycle and press the There is a contact fault in the power switch of display unit. When the charging Type Brushless DC type Electric motor...
Page 38: Safety Information
12. SAFETY INFORMATION • Do not drop the battery pack or subject it to impact. Doing so could cause the battery pack to become hot or catch fire, resulting in serious injury or property damage. • Do not dispose of the battery pack in a fire or expose it to a heat source. Doing so could cause fire or •...
Page 39: Nuvinci® Shifting System
Warranty conditions The following warrantee conditions supplement your applicable legal rights. The Babboe Mountain not only has a strong Yamaha center motor (bottom bracket motor), but is has also the Warranty on the battery NuVinci stepless shifting system. This combination Stepless shifting – as simple as adjusting the volume on You have a 2-year warranty on your battery pack for material or construction faults as long as the following a radio.
Page 40: Basic Maintenance And Care
15. BASIC MAINTENANCE AND CARE direct, indirect, incidental, consequential or otherwise, resulting from breach of any express or implied warranty with respect to the product except as expressly set forth herein. Laws in some locations may not permit (i) the Cleaning exclusion of implied warranties, •...
Page 41 For warranty service Claims under this warranty must be made through the dealer where the vehicle or the Fallbrook component was purchased, or an authorized NuVinci dealer. Please return the Fallbrook component to the dealer together with the original, dated invoice or receipt. The dealer will contact Fallbrook customer service to handle your warranty claim. Dealers requesting a warranty claim should contact Fallbrook customer service to obtain a Warranty Return Authorization.
Page 42 Kauf Ihres elektrischen Babboe Mountain Lastenfahrrads. Das Babboe Mountain wird in drei verschiedenen Babboe City Mountain Varianten angeboten: Babboe City Mountain, Babboe Curve Mountain und Babboe Carve Mountain. Alle drei Babboe Carve Mountain Modelle werden in dieser Anleitung erklärt.
Page 43: Babboe Curve Mountain
Sie den Lenker nicht zu weit herausziehen, nicht weiter als die markierte maximale Höhe. Haben Sie die Der Vorbau des Babboe City Mountain ist im Winkel und in der Höhe zu verstellen. Lösen Sie hierfür die Schraube gewünschte Position eingestellt, drehen Sie die Schrauben wieder fest.
Page 44: Babboe Carve Mountain
Lastenfahrrades (oder nach den ersten 100 km) eine fachgerechte Wartung durchführen zu lassen. Die Wartung können Der Vorbau des Babboe Carve Mountain ist im Winkel und in der Höhe zu verstellen. Lösen Sie hierfür die Sie bei einem Fachhändler vor Ort vornehmen lassen. Bewahren Sie die Belege der Wartung sorgfältig, so daß Sie diese Schraube und bringen sie den Lenker in die gewünschte Position.
Page 45: Allgemeine Kontrolle
Lebensdauer Ihres Lastenrades verlängern und es sieht wieder wie neu aus. Bitte beachten Sie, daß keine Das Babboe Curve Mountain und das Babboe City Mountain sind beide mit einem Mittelmotor von Yamaha übermäßigen Mengen Wasser an den Akku oder elektrische Verbindungen kommt. Bitte halten Sie den Bereich ausgestattet.
Page 46: Platzierung Von Warn- Und Spezifikationsanzeigen
1.GRASP 4. BABBOE MOUNTAIN TRETUNTERSTÜTZUNG 2.PULL 4.1 Das Babboe Mountain wurde für optimale Tretunterstützung entwickelt. Ladegerät Dieses Systeme bietet Ihnen Unterstützung innerhalb einer Standard-Reichweite, die von Faktoren wie Machen Sie sich mit den folgenden Piktogrammen vertraut und lesen Sie den dazugehörigen Text.
Page 47: Mess- Und Kontrollfunktionen
• Diese Illustration ist ausschließlich als Referenz gedacht. Leistungen können in der Praxis – je nach Lassen Sie nach 2 Monaten einen ersten Service von Ihrem Fahrradhändler durchführen. Umgebungskonditionen wie Straßenoberfläche, Wind etc. – abweichen. Prüfen Sie auf www.babboe.de das ideale Wartungsintervall. • Im OFF-Modus wird keine Tretunterstützung gegeben. 5. MESS- UND KONTROLLFUNKTIONEN Hoch •...
Page 48 LCD-display Display Unterstützungskraft Mit der Halterung Schraube Geschwindigkeitsanzeige den Winkel des Displays anpassen. Thermometer Unterstützungsstufe An-/Aus-Schalter Funktionsanzeige 5.3 Platzieren und Entfernen des Displays Zum Anbringen des Displays befestigen Sie das Display an der Halterung und schieben diese nach hinten (entgegen der Fahrtrichtung) in den Halter, bis Sie ein Klicken hören. Zum Entfernen des Displays drücken Sie an der Oberseite der Halterung in die Lippe und schieben das Display nach vorne (in Richtung des Fahrrads).
Page 49 Anzeige Anzeige Unterstützungsstufe 5.5 Anzeige und Auswahl der Unterstützung 5.8 Anzeige Unterstützung Unterstützungskraft Die Anzeige der Unterstützungsstufe zeigt die ausgewählte Die Anzeige der Unterstützung ist eine grafische Wiedergabe Unterstützungsstufe erhöhen Unterstützungsstufe. der Tretunterstützung in 8 Segmenten (Blöcken), die das • Wenn Sie auf die Taste zur Erhöhung der Unterstützung E-Bike-System liefert.
Page 50 5.16 Akkukapazität (%) dahin gemessene Wert auf dem Display sichtbar. Sie können den Wert der durchschnittlichen Fahrgeschwindigkeit auf null Diese Option zeigt die verbleibende Ladespannung setzen, indem Sie die Funktionstaste 2 Sekunden oder länger des Akkus. Sie können den Wert der verbleibenden gedrückt halten.
Page 51: Geeignete Bedingungen Zur Verwendung Des Ladegerätes
Indicatielampje lader Kontrollleuchte Ladegerät 5.20 Uhr und km/Meile einstellen Der Akku des E-Bike-Systems ist mit einem integrierten Zur Einstellung der Zeit und der Einheit von Strecke/ Computer ausgestattet, der Sie über die geschätzte verbleibende Geschwindigkeit gehen Sie wie folgt vor: Akkukapazität und eventuelle Störungen oder Defekte informiert.
Page 52 Störung im TV/Radio/Computer 6.5 Ladestatus ablesen Die Verwendung des Ladegerätes in unmittelbarer Umgebung Kontrollleuchte Kontrollleuchte Aktueller Status Details von TV-Geräten, Radios oder ähnlichen Geräten kann Störungen, Ladegerät Akkukapazität Bildflimmern und andere Störungen verursachen. In diesem Fall Die Kontrollleuchten zeigen an, sollten Sie das Ladegerät und den Akku in größerer Entfernung von inwieweit der Akku aufgeladen ist.
Page 53: Richtlinien Zur Ladezeit
Start Aufladen TIPP Begin Einde 7. RESTLICHE AKKUKAPAZITÄT KONTROLLIEREN Aufladen Stand-by opladen opladen Auch wenn der Ladevorgang normal beginnt, kann das Ladesystem 7.1 Grafische Darstellung der verbleibenden Akkukapazität und numerische Darstellung der bei einer hohen oder niedrigen Innen- oder Umgebungstemperatur geschätzten verbleibenden Akkukapazität auf dem LCD-Display.
Page 54: Kontrollen
ACHTUNG Kontrollleuchten Schätzung verbleibende Erklärung • Wenn Sie eine Störung oder einen Defekt bemerken, kontaktieren Sie Babboe oder Ihren Fachhändler. Akkukapazität Akkukapazität • Der Mechanismus für die Tretunterstützung besteht aus Präzisionsteilen. Wir empfehlen Ihnen, den Mechanismus nicht selbst auseinanderzubauen. Ergänzend zu den Kontrollen vor jedem Gebrauch ist...
Page 55: Problemlösungen
10. PROBLEMLÖSUNGEN 9.3 Langfristige Lagerung (1 Monat oder länger) und Inbetriebnahme nach langem Stillstand Wenn Sie Ihr Fahrrad längere Zeit nicht nutzen (1 Monat oder länger), sollten Sie den Akku entfernen und unter 10.1 Elektrische Tretunterstützung folgenden Bedingungen aufbewahren: • Reduzieren Sie die verbleibende Akkukapazität auf ein Niveau, bei dem 1 oder 2 Kontrollleuchten brennen, Symptom Durchzuführende Kontrollen Maßnahme...
Page 56: Akku Und Ladegerät
10.2 Akku und Ladegerät Symptoom Uit te voeren controles Actie Symptom Durchzuführende Kontrollen Maßnahme Ca. 4 Sekunden nach Entfernen Sie den Akku, reinigen Sie die Ist der Stecker des Stromkabels dem Einschalten Kontrollieren Sie, ob die Anschlusskontakte mit einem trockenen, korrekt an der Steckdose Schließen Sie die Stecker erneut an und probieren schaltet sich das...
Page 57: Spezifikationen
11. SPEZIFIKATIONEN Symptom Durchzuführende Kontrollen Maßnahme Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät Reichweite Unterstützungsgeschwindigkeit 0 - 25 km/Std. und bringen ihn am Fahrrad an. Drücken Sie die Mögliche Störung oder Defekt An-/Aus-Taste des Displays. Schließen Sie den Bürstenloser Gleichstrommotor Elektromotor Stecker des Ladekabels an den Akku an.
Page 58: Garantiebestimmungen Und Gesetzliche Anforderungen
Das Ignorieren dieses Sicherheitshinweises kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Fahrrad verlieren, • Das Ladegerät nicht in Kombination mit einer Steckdosenleiste oder einem Verlängerungskabel verwenden. was möglicherweise ernsthafte körperliche Verletzungen oder Schäden zur Folge haben kann. Dies kann zu höheren Spannungen als die nominale Spannung und möglicherweise auch Bränden führen. •...
Page 59: Nuvinci® Gangschaltung
Sie haben eine Garantie von 2 Jahren auf Ihren Akku, wenn es sich um Material- oder Konstruktionsfehler handelt und die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Neben dem Mittelmotor von Yamaha haben das Babboe Curve Mountain und das Babboe City Mountain • Sie sind im Besitz eines Garantie- oder Kaufbelegs. Der Garantiezeitraum beginnt am Tag der Lieferung.
Page 60: Richtlinien Wartung Und Pflege
15. RICHTLINIEN WARTUNG UND PFLEGE expliziten Garantie beschränkt sein wird. In keinem Fall wird Fallbrook für Verluste, Unannehmlichkeiten oder Schäden – seien es direkte, indirekte, zufällige oder aus anderem Schaden entstandene Schäden als Folge expliziter Reinigung oder impliziter Garantieverletzung in Bezug auf das Produkt – haften, sofern nicht ausdrücklich genannt. Gemäß den •...
Page 61 Der Garantie-Service Ansprüche, die unter diese Garantie fallen, sollten im Rahmen derer durch den Händler abgewickelt werden, bei dem das Fahrzeug oder die Fallbrook Komponente erworben wurde, oder durch den autorisierten NuVinci Händler. Schicken Sie die Fallbrook Komponente zusammen mit der originalen Rechnung oder dem Kaufbeleg an Ihren Händler.
Page 62 électrique Babboe Mountain. Le Babboe Mountain est livré en trois versions Babboe City Mountain différentes, le Babboe City Mountain, le Babboe Curve Mountain et le Babboe Carve Mountain. Les trois modèles Babboe Carve Mountain sont traités dans ce manuel d’utilisateur.
Page 63: Babboe Curve Mountain
Le bac est maintenant sur le frein de stationnement. Pour atteindre la béquille du Babboe City, vous tenez bien le guidon avec les deux mains et poussez le vélo cargo Babboe vers l’avant, afin que la béquille se plie et claque vers le haut. Elle reste ensuite dans cette position Réglage du guidon...
Page 64: Babboe Carve Mountain
Lorsque vous avez placé le guidon dans la bonne position, resserrez l’axe. Afin de conserver la garantie de votre vélo cargo Babboe, il est important de faire contrôler les pièces principales (par ex. vitesses, rayons, freins) toutes les 4 à 12 semaines (ou après 100 km en cas d’usage intensif). Vous pouvez le faire Éclairage...
Page 65: Nettoyage
Vous pouvez nettoyer votre vélo cargo Babboe en enlevant d’abord les saletés avec une brosse douce puis • Ne nettoyez pas votre vélo cargo Babboe avec un jet d’eau puissant ou un nettoyeur haute pression. Un jet en lavant le vélo cargo à l’eau. Ainsi votre vélo cargo Babboe aura à nouveau l’air flambant neuf. Nettoyez d’eau trop puissant peut abîmer l’électronique du vélo cargo.
Page 66: Emplacement Des Messages D'avertissement Et D'information
1.GRASP 2.PULL 4.1 Le Babboe Mountain a été conçu pour offrir une assistance au pédalage optimale. Ces systèmes vous offrent une assistance dans un rayon d’action standard dépendant de paramètres tels que Familiarisez-vous avec les pictogrammes suivants et lisez les descriptions correspondantes.
Page 67: Trois Niveaux D'assistance Au Pédalage
Au bout de deux mois, effectuez un premier entretien chez un concessionnaire de vélos ou un mécanicien • En position OFF aucune assistance au pédalage n’est fournie. de Babboe. Consultez www.bakfietsen.com, www.babboe.fr ou www.facebook.com/BabboeFR pour connaître le cycle d’entretien idéal.
Page 68: Placer Et Retirer Le Cadran
Cadran LCD Cadran Indicateur de la force d’assistance Vous pouvez Support modifier Compteur de vitesse l’angle de Languette montage à l’aide de Thermomètre la vis Indicateur du mode d’assistance Horloge Interrupteur marche/arrêt Indicateur 5.3 Placer et retirer le cadran de fonction Pour mettre en place le cadran, placez-le sur le support et faites-le coulisser vers l’arrière (contre le sens de conduite) dans le support jusqu’à...
Page 69 Indicateur de la force Indicateur du mode d’assistance 5.5 Affichage et sélection du mode d’assistance 5.8 Indicateur de la force d’assistance d’assistance L’indicateur du mode d’assistance affiche le mode L’indicateur de la force d’assistance est un affichage Mode d’assistance supérieur d’assistance sélectionné.
Page 70 5.12 Vitesse maximale 5.17 Cadence Cette option indique la vitesse maximale (en kilomètres ou Cette option indique votre vitesse de pédalage en tours par minute. en miles par heure) depuis la dernière fois que cette valeur a La valeur de la vitesse de pédalage ne peut pas être remise à zéro. été...
Page 71: Mode De Diagnostic
Lorsque le cadran signale une erreur, vous devez recharge a reporté le chargement, vous pouvez réduire le au plus vite faire contrôler votre vélo par Babboe. temps de veille en plaçant la batterie et le chargeur dans un Toets voor Bouton pour vérifier...
Page 72: Lecture De L'état De Charge
6.5 Lecture de l’état de charge Si une panne survient lors du chargement de la batterie, débranchez le câble d’alimentation et laissez refroidir Signal lumineux Signaux lumineux État actuel Détails la batterie et le chargeur. du chargeur capacité de batterie Les signaux allumés indiquent le 6.3 Recharger la batterie lorsqu’elle est démontée du vélo niveau de charge de la batterie.
Page 73: Conseils Pour Le Temps De Charge
Début de recharge Fin de recharge Begin Einde 7. VÉRIFIER LA CAPACITÉ DE BATTERIE RESTANTE 6.6 Conseils pour le temps de charge opladen opladen Le temps de charge dépend de la capacité de batterie restante en de 7.1 Affichage graphique de la capacité de batterie restante et affichage numérique de la capacité de la température ambiante.
Page 74: Vérifications
Signaux lumineux Estimation capacité Situation applicable • Si vous constatez une panne ou une défaillance, contactez Babboe ou votre concessionnaire. capacité de batterie de batterie restante • Le mécanisme de l’assistance au pédalage est composé de pièces détachées de précision.
Page 75: Rangement De Longue Durée (1 Mois Ou Plus) Et Réutilisation Après Une Longue Période D'arrêt
• Avant de réutiliser le vélo après une longue période d’arrêt, il faut contrôler la batterie. Si le vélo n’a pas servi pouvez éviter ce problème en sélectionnant une pendant plus de 6 mois, il est recommandé de le faire contrôler par Babboe ou votre concessionnaire avant de vitesse plus faible que d’habitude.
Page 76: Batterie Et Chargeur
10.2 Batterie et chargeur Symptôme Contrôles à effectuer Action Symptôme Contrôles à effectuer Action Environ 4 secondes La prise du câble d'alimentation Vérifiez si les contacts de Enlevez la batterie, nettoyez les contacts de après la mise en est-elle correctement raccordée raccordement de la batterie raccordement avec un chiffon propre et sec ou un Raccordez à...
Page 77: Spécifications
11. SPÉCIFICATIONS Symptôme Contrôles à effectuer Action Enlevez la batterie du chargeur et placez la batterie Portée de la vitesse d’assistance 0 - 25 km/u sur le vélo. Une possible panne ou appuyez sur le bouton marche/ arrêt du cadran. Type Courant continu sans balais Moteur électrique...
Page 78: Informations De Sécurité
• N’utilisez plus le chargeur si le câble d’alimentation est endommagé, mais faites-le examiner et réparer par un d’une transformation respectueuse de l’environnement. Déposez une batterie qui ne peut plus servir auprès de Babboe ou d’un concessionnaire de vélos agréé.
Page 79: Changement De Vitesse Nuvinci
Les prescriptions en matière de transport de produits dangereux s’appliquent aux batteries et donc aussi à celles du système e-bike. Pour le transport ou l’envoi par des tiers (par exemple transport aérien ou livraison En plus du moteur pédalier de Yamaha, le Babboe Curve Mountain et le Babboe City Mountain disposent d’un 14. NuVinci® versnelling 15.
Page 80: Conseils D'entretien
15. CONSEILS D’ENTRETIEN ou dommages, qu’il s’agisse de dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres, résultant de la violation d’une garantie expresse ou implicite se rapportant au produit, excepté comme énoncé expressément aux Nettoyage présentes. Les lois de certaines juridictions peuvent interdire (i) l’exclusion des garanties implicites, (ii) des limitations •...
Page 81: Service Sous Garantie
Service sous garantie Les réclamations de garantie doivent être adressées au concessionnaire chez qui le véhicule of la pièce Fallbrook a été acheté, ou à un concessionnaire NuVinci agréé. Renvoyez la pièce Fallbrook au concessionnaire avec la facture ou le ticket de caisse original daté. Le concessionnaire contactera le service client de Fallbrook pour traiter votre réclamation de garantie.
Page 83 • www.babboe.com • www.babboe.be www.babboe.de • www.babboe.fr • www.babboe.co.uk www.bakfietsen.com • www.babboecargobike.com info@babboe.nl,  +31 033 - 741 07 40...

Ce manuel est également adapté pour:

Curve mountain Carve mountain