Babboe Mountain Manuel D'utilisation page 71

flezen van de oplaadstatus van de accu
Interpréter l'état de charge du bloc-batterie
flezen van de oplaadstatus van de accu
flezen van de oplaadstatus van de accu
Témoin du
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
Témoins de l'indicateur de charge
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
chargeur
accu-
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
de la batterie
de batterie
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader Lamp Lamp Indicatorlampjes accuvermogen Indicatorlampjes accuvermogen
accu-
accu-
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
accu-
oplader
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Brandende lampjes duiden op de voltooide
Les voyants d'alimentation allumés
Aflezen van de oplaadstatus van de accu (Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje indiquent la quantité de chargement
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
Brandende lampjes duiden op de voltooide Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
duidt de huidige voortgang aan. effectuée. Un voyant d'alimentation
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
accu-
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje clignotant indique la progression actuelle.
duidt de huidige voortgang aan.
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
duidt de huidige voortgang aan.
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
Marche
Aan
duidt de huidige voortgang aan.
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Aan
opgeladen.)
Aan
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Aan Aan
opgeladen.)
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 % (Exemple : la batterie est chargée à
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
opgeladen.)
environ 50–75 %).
opgeladen.)
Uit
Uit
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Uit
Uit
Uit
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Arrêt
Uit
Les quatre témoins clignotent en même
temps.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Arrêt
Uit
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
140
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40
Huidige
État actuel Détails
status
Huidige
Huidige
Huidige
status Details
status
status
Huidige
Tijdens het opladen
Details Tijdens het opladen
status
gaan de
Pendant le chargement,
gaan de
Tijdens het opladen
Opladen indicatorlampjes
les témoins de l'indicateur
accuvermogen één Tijdens het opladen
Opladen indicatorlampjes
gaan de
voor één branden.
Charge de charge de la batterie
accuvermogen één gaan de
Opladen indicatorlampjes
Tijdens het opladen
s'allument les uns après
Opladen gaan de voor één branden. indicatorlampjes
accuvermogen één
Opladen les autres. indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
accuvermogen één Wanneer het
opladen is voltooid, voor één branden.
voor één branden.
gaan het lampje voor
Opladen opladen op de accu-
voltooid oplader en het
Wanneer het
indicatorlampje
Wanneer het
opladen is voltooid,
Wanneer het
accuvermogen op de
opladen is voltooid,
accu uit.
gaan het lampje voor Wanneer het gaan het lampje voor
opladen is voltooid,
Une fois le chargement
Opladen opladen op de accu-
Het opladen zal
Opladen opladen op de accu- opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
voltooid oplader en het
terminé, le témoin de automatisch
gaan het lampje voor
voltooid indicatorlampje oplader en het
Opladen opladen op de accu-
herstarten wanneer
charge sur le chargeur de
accuvermogen op de
Accu is in een temperatuur
Opladen opladen op de accu-
indicatorlampje
voltooid oplader en het
accu uit.
Charge terminée batterie et le témoin de
stand- wordt bereikt waarbij
voltooid oplader en het accuvermogen op de
indicatorlampje
bymodus. opladen mogelijk is.
Het opladen zal
l→indicateur de charge de
* De interne (Raadpleeg
automatisch
indicatorlampje accu uit.
accuvermogen op de
la batterie sur le bloc-
temperatuur „Geschikte
herstarten wanneer
accuvermogen op de
accu uit.
van de accu oplaadomgevingen".)
Accu is in een temperatuur
batterie s→éteignent.
Het opladen zal
is te hoog of
stand- wordt bereikt waarbij
accu uit.
automatisch
Het opladen zal
te laag. Laad indien mogelijk
bymodus. opladen mogelijk is.
altijd op bij een
* De interne (Raadpleeg
herstarten wanneer Het opladen zal
automatisch
Le chargement reprendra
optimale temperatuur
temperatuur „Geschikte
automatisch
Accu is in een temperatuur
van 15–25 °C. herstarten wanneer
van de accu oplaadomgevingen".)
automatiquement lorsqu'il
is te hoog of
stand- herstarten wanneer wordt bereikt waarbij
Accu is in een temperatuur
fera une température le
te laag. Laad indien mogelijk
bymodus. Accu is in een temperatuur opladen mogelijk is.
stand- wordt bereikt waarbij
altijd op bij een
permettant. (reportez-
La batterie est optimale temperatuur
stand- wordt bereikt waarbij
* De interne (Raadpleeg
bymodus. opladen mogelijk is.
vous à « Environnements
van 15–25 °C.
en mode veille.
bymodus. opladen mogelijk is.
temperatuur „Geschikte
* De interne (Raadpleeg
appropriés pour le
* La température
* De interne van de accu oplaadomgevingen".) (Raadpleeg
temperatuur „Geschikte
chargement ».)
interne de la
is te hoog of temperatuur „Geschikte
van de accu oplaadomgevingen".)
batterie est trop
van de accu oplaadomgevingen".)
te laag. Laad indien mogelijk
is te hoog of
Dans la mesure du
élevée ou trop
is te hoog of altijd op bij een
te laag. Laad indien mogelijk
possible, effectuez
basse.
te laag. optimale temperatuur Laad indien mogelijk
altijd op bij een
toujours le chargement
altijd op bij een
van 15–25 °C.
optimale temperatuur
dans des températures
optimale temperatuur
van 15–25 °C.
optimales comprises
van 15–25 °C.
entre 15–25 °C.
40
40
2018/04/25
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenhei
Lamp
Interpréter l'état de charge de l'unité d'affichage
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
accu-
Lamp
oplader
Témoin du
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
accu-
chargeur
Lamp
Details
oplader
de batterie
accu-
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
Details
accu-
oplader
Details
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
duidt de huidige voortgang aan.
accu-
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
Aan
oplader
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
Marche Aan
Aan
duidt de huidige voortgang aan.
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Aan
opgeladen.)
Aan
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Tous les segments de l'indicateur de charge
opgeladen.)
de batterie s'allument.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Tous les éléments d'affichage des fonctions
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Uit
Arrêt
clignotent.
Uit
Uit
10:06:23 X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40
Weergave-eenheid
(Weergave A) (Weergave X)
Weergave-eenheid
Unité d'affichage État actuel
Weergave-eenheid
(Weergave A) (Weergave X)
Huidige
11-99%
(Weergave A) (Weergave X)
status
11-99%
0% 1-10% 11-99%
1-10%
Huidige
<0,2 <0,5
status
seconden seconden
0% 1-10% 11-99%
1-10%
Opladen
Charge
0%
interval> interval>
<0,2 <0,5
0% 1-10% 11-99%
seconden seconden
0%
interval> interval>
<0,2 <0,5
Alle segmenten van Alle segmenten van
<intervalles <intervalles
seconden seconden
de 0,2 de 0,5
de indicator de indicator accuver- Opladen
interval> interval>
seconde> seconde>
Alle segmenten van Alle segmenten van
accuvermogen mogen branden.
de indicator de indicator accuver-
branden.
Alle segmenten van Alle segmenten van
Opladen
accuvermogen mogen branden. Charge
de indicator de indicator accuver-
voltooid
branden. terminée
accuvermogen mogen branden.
Uit
branden.
Opladen
voltooid
Uit
Accu is in
stand-
Alle functieweergave- Alle functieweergave-
bymodus.
* De interne
items knipperen. items knipperen.
temperatuur
Alle functieweergave- Alle functieweergave-
van de accu
Accu is in
items knipperen. items knipperen. is te hoog of
stand-
Alle functieweergave- Alle functieweergave-
te laag.
bymodus.
items knipperen. items knipperen. * De interne
temperatuur
van de accu
La batterie est
is te hoog of
te laag. en mode veille.
* La température
interne de la
batterie est trop
élevée ou trop
basse.
40
40
Huidige
status
Huidige
Détails
status
Huidige
status
Details
De i
Opladen accu
<0,5
De in
seconden
nee
11-99%
Tijdens het opladen
Details
interval>
L'indicateur de charge de Opladen accu
gaan de
<0,5
De
<0,2
indicatorlampjes
seconden
batterie augmente
neem
seconden
Opladen acc
accuvermogen één
interval>
<0,5
lentement. interval>
1-10%
voor één branden.
seconden
<0,2 ne
Tijdens het opladen
interval>
seconden
Wan
gaan de
interval>
<0,2
indicatorlampjes opla
0%
seconden
accuvermogen één Wanneer het
Wan
interval> zulle
opladen is voltooid,
voor één branden.
opla
gaan het lampje voor seg
Wa
opladen op de accu-
Une fois le chargement zulle
Opladen indic
op
oplader en het
terminé, tous les segm
indicatorlampje voltooid accu
Wanneer het
zul
accuvermogen op de
opladen is voltooid,
segments de l'indicateur Opladen indic
de a
accu uit. seg
gaan het lampje voor
de charge de la batterie voltooid accu
gaa
opladen op de accu-
Het opladen zal Opladen ind
oplader en het
de l'unité d'entraînement
automatisch de a
accu
voltooid acc
indicatorlampje
herstarten wanneer
s'éteignent et le témoin
gaan
opla
accuvermogen op de
een temperatuur
de
accu uit. du chargeur de batterie
accu
wordt bereikt waarbij
ga
Het
opladen mogelijk is.
Het opladen zal
s'éteint.
opla
(Raadpleeg acc
automatisch
auto
„Geschikte
herstarten wanneer
Het op
hers
oplaadomgevingen".)
een temperatuur
Le chargement reprendra
auto
wordt bereikt waarbij
Accu is in een
He
automatiquement lorsqu'il
Laad indien mogelijk
opladen mogelijk is.
hers
stand- wor
altijd op bij een
(Raadpleeg au
fera une température le
optimale temperatuur Accu is in een
„Geschikte bymodus.
opla
he
permettant. (reportez-
van 15–25 °C.
oplaadomgevingen".)
stand- word
* De interne (Ra
Accu is in ee
vous à « Environnements
bymodus. opla
Laad indien mogelijk
temperatuur „Ge
stand- wo
appropriés pour le
altijd op bij een
* De interne (Raa
van de accu opla
optimale temperatuur bymodus. op
chargement ».)
temperatuur „Ges
van 15–25 °C. is te hoog of
* De interne (Ra
van de accu opla
te laag. Laa
Dans la mesure du temperatuur „G
is te hoog of
altijd
possible, effectuez van de accu op
te laag. Laad
opti
toujours le chargement
is te hoog of
altijd
van
dans des températures
te laag. La
optim
optimales comprises
alti
van
entre 15–25 °C.
op
van
141
2018/04/25 10:06:23