Babboe Mountain Manuel D'utilisation page 31

flezen van de oplaadstatus van de accu
flezen van de oplaadstatus van de accu
Reading the charging status for battery pack
flezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
Battery
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Battery capacity indicator lamps
Lamp accu- Indicatorlampjes accuvermogen
accu-
charger lamp
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader (Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie) Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
accu-
oplader
accu-
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Brandende lampjes duiden op de voltooide
Lit power lamps indicate the amount of
Brandende lampjes duiden op de voltooide
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje Brandende lampjes duiden op de voltooide charging completed. A flashing power
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje duidt de huidige voortgang aan. lamp indicates current progress.
duidt de huidige voortgang aan. duidt de huidige voortgang aan.
accu-
duidt de huidige voortgang aan.
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
On
Aan
duidt de huidige voortgang aan.
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Aan
Aan
opgeladen.)
Aan
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Aan
(Example: Battery is approximately
opgeladen.) (Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 % 50–75 % charged.)
opgeladen.)
opgeladen.)
Uit
Uit
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Uit
Uit
Uit
Off
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Four lamps flash simultaneously.
Off
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Uit
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
60
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40
Huidige
Huidige
Current status Details
Huidige status
status
Huidige
status
Details
status
Huidige
Tijdens het opladen
Details Tijdens het opladen
Tijdens het opladen
status
gaan de
During charging, the
Tijdens het opladen gaan de
Opladen indicatorlampjes gaan de
battery capacity
accuvermogen één
Opladen gaan de indicatorlampjes
Opladen indicatorlampjes
Charging
voor één branden.
indicator lamps light
accuvermogen één
Opladen indicatorlampjes
accuvermogen één
Tijdens het opladen
up one by one.
gaan de accuvermogen één voor één branden.
voor één branden.
Opladen indicatorlampjes
voor één branden.
Wanneer het accuvermogen één
opladen is voltooid,
voor één branden.
gaan het lampje voor
Opladen opladen op de accu-
voltooid oplader en het
Wanneer het
Wanneer het
indicatorlampje
Wanneer het
Wanneer het opladen is voltooid,
opladen is voltooid,
accuvermogen op de
opladen is voltooid,
When charging is
accu uit.
gaan het lampje voor gaan het lampje voor
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
complete, the
Opladen opladen op de accu-
Het opladen zal
Opladen opladen op de accu- gaan het lampje voor
Opladen opladen op de accu-
voltooid oplader en het
charging lamp on the automatisch
Charging
Opladen voltooid indicatorlampje opladen op de accu- oplader en het
voltooid herstarten wanneer oplader en het
battery charger and
accuvermogen op de
Accu is in een temperatuur
completed
voltooid oplader en het indicatorlampje
indicatorlampje
accu uit.
the battery capacity
stand- wordt bereikt waarbij
accuvermogen op de indicatorlampje
bymodus. opladen mogelijk is.
Het opladen zal accuvermogen op de
indicator lamp on the
* De interne (Raadpleeg
automatisch
accu uit. accuvermogen op de
accu uit.
Off battery pack go off.
temperatuur „Geschikte
herstarten wanneer
accu uit.
van de accu oplaadomgevingen".)
Accu is in een temperatuur
Het opladen zal
Het opladen zal
is te hoog of
stand- wordt bereikt waarbij
automatisch Het opladen zal
te laag. Laad indien mogelijk
bymodus. opladen mogelijk is. automatisch
Charging will
altijd op bij een
* De interne (Raadpleeg
herstarten wanneer automatisch
herstarten wanneer
automatically restart
optimale temperatuur
temperatuur „Geschikte
Accu is in een temperatuur herstarten wanneer
van 15–25 °C.
van de accu Accu is in oplaadomgevingen".) een temperatuur
Battery is in when a temperature is
is te hoog of
stand- wordt bereikt waarbij
Accu is in een temperatuur
stand- wordt bereikt waarbij
standby mode. reached that allows charging.
te laag. Laad indien mogelijk
bymodus. stand- opladen mogelijk is. wordt bereikt waarbij
bymodus. altijd op bij een opladen mogelijk is.
* The battery (See "Appropriate charging
optimale temperatuur
* De interne bymodus. (Raadpleeg opladen mogelijk is.
* De interne (Raadpleeg
internal environments".)
van 15–25 °C.
* De interne temperatuur (Raadpleeg „Geschikte
temperatuur „Geschikte
temperature
van de accu temperatuur „Geschikte oplaadomgevingen".)
van de accu When possible, always perform oplaadomgevingen".)
is too high or
is te hoog of van de accu oplaadomgevingen".)
is te hoog of
too low. charging at the
te laag. is te hoog of Laad indien mogelijk
te laag. optimal temperature Laad indien mogelijk
altijd op bij een
te laag. Laad indien mogelijk
of 15–25 °C. altijd op bij een
optimale temperatuur altijd op bij een
optimale temperatuur
optimale temperatuur van 15–25 °C.
van 15–25 °C.
van 15–25 °C.
40
40
2018/04/25
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenhei
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Lamp
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenhe
accu-
Reading the charging status for display unit
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Lamp
oplader
accu-
Battery
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
oplader Lamp
Details
Details
charger lamp
accu-
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
Details
accu-
oplader
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
duidt de huidige voortgang aan.
Aan
accu-
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Brandende lampjes duiden op de voltooide
Aan
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
On
Aan
duidt de huidige voortgang aan.
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Aan
opgeladen.)
Aan
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
All segments of the battery capacity
opgeladen.)
indicator light up.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
All function display items are flashing.
Uit Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Off
Uit
Uit
10:06:23 X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40
Weergave-eenheid
(Weergave A) (Weergave X)
Weergave-eenheid
(Weergave A) (Weergave X)
Display unit Current status
Weergave-eenheid
11-99%
Huidige
(Weergave A) (Weergave X)
status
11-99%
0% 1-10% 11-99%
1-10%
<0,2 <0,5
Huidige
seconden seconden status
0% 1-10% 11-99%
1-10%
0%
interval> interval>
Opladen
Charging
<0,2 <0,5
seconden seconden
0% 1-10% 11-99%
0%
interval> interval>
Alle segmenten van Alle segmenten van
<0,2 <0,5
<0,2 <0,5
de indicator de indicator accuver-
seconden seconden
second second
Opladen
Alle segmenten van intervals> interval> interval> intervals> Alle segmenten van
accuvermogen mogen branden.
de indicator de indicator accuver-
branden.
accuvermogen Alle segmenten van mogen branden. Alle segmenten van
Opladen
Charging
branden. de indicator de indicator accuver-
voltooid
completed
accuvermogen mogen branden.
Uit
branden.
Opladen
voltooid
Uit
Accu is in
Alle functieweergave- Alle functieweergave-
stand-
bymodus.
items knipperen. items knipperen.
* De interne
Alle functieweergave- Alle functieweergave-
temperatuur
items knipperen. items knipperen. van de accu
Accu is in
Battery is in
is te hoog of
stand-
Alle functieweergave- Alle functieweergave-
te laag. standby mode.
bymodus.
items knipperen. items knipperen. * De interne
temperatuur * The battery
van de accu
internal
is te hoog of
te laag.
temperature
is too high or
too low.
40
40
Huidige
status
Huidige
status
Details
Huidige
status
Details
De
Opladen acc
<0,5
De
seconden
nee
interval>
11-99%
Opladen acc
Tijdens het opladen
The battery capacity Details
<0,5
<0,2
gaan de
seconden
nee D
indicator slowly
seconden
indicatorlampjes
interval>
interval>
Opladen ac
accuvermogen één 0% 1-10% 11-99%
<0,5
<0,2
1-10%
voor één branden.
seconden
increases. ne
seconden
Wa
Tijdens het opladen
interval>
interval>
gaan de
opl
<0,2
indicatorlampjes
0%
Wa
seconden zul
Wanneer het accuvermogen één
interval>
opla
opladen is voltooid,
voor één branden. seg
gaan het lampje voor
zull W
Opladen ind
opladen op de accu-
When charging is
seg op
oplader en het voltooid acc
complete, all segments of
indicatorlampje
Wanneer het
Opladen indi
zu
de
accuvermogen op de
opladen is voltooid,
the battery capacity
voltooid acc
accu uit. se
gaan het lampje voor gaa
indicator of the drive unit
opladen op de accu-
Het opladen zal Opladen de a in
acc
oplader en het
will go off and the battery
automatisch
gaa
voltooid ac
opl
indicatorlampje
herstarten wanneer
charger lamp of the
accuvermogen op de
een temperatuur acc
de
accu uit. charger will go out. He
wordt bereikt waarbij
opla ga
opladen mogelijk is.
Het opladen zal
aut
(Raadpleeg ac
automatisch
Het
her
„Geschikte
herstarten wanneer Charging will automatically
op
oplaadomgevingen".) auto
een temperatuur
Accu is in een
restart when a
wordt bereikt waarbij
her H
stand- wo
Laad indien mogelijk temperature is reached
opladen mogelijk is.
altijd op bij een
(Raadpleeg Accu is in een au
bymodus. opl
that allows charging.
optimale temperatuur
„Geschikte
stand- wor
he
* De interne (Ra
(See "Appropriate
van 15–25 °C.
oplaadomgevingen".)
bymodus. opla
Accu is in ee
temperatuur „Ge
charging environments".)
Laad indien mogelijk
* De interne stand- (Ra w
van de accu opl
altijd op bij een
temperatuur „Ge
optimale temperatuur bymodus. op
is te hoog of
When possible, always
van 15–25 °C.
van de accu opla
* De interne (R
perform charging at the te laag. Laa
is te hoog of temperatuur „G
optimal temperature alti
te laag. van de accu Laa op
of 15–25 °C. opt
altij
is te hoog of
van
opti
te laag. La
van al
op
va
61
2018/04/25 10:06:23