Instructions Générales De Sécurité - socomec ATyS d Manuel D'utilisation

1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
q Ce manuel fournit des instructions relatives à la sécurité, aux raccordements et au fonctionnement du
commutateur de sources motorisé ATy2 C E@AQHPT O@Q 2.".,$"
q Que l'ATy2 C RNHS UDMCT HRNK LDMS DM S@MS PTD OH BD CD QDBG@MFD DM S@MS PTD RNKTSHNM HMS FQ D NT RDKNM
SNTSD @TSQD BNMjFTQ@SHNM BDS @OO@QDHK CNHS SNTINTQR SQD HMRS@KK DS LHR DM RDQUHBD O@Q CT ODQRNMMDK PT@KHj
DS DWO QHLDMS BNMENQL LDMS @TW QDBNLL@MC@SHNMR CT E@AQHB@MS RDKNM CDR ANMMDR OQ@SHPTDR SDBGMHPTDR
DS @OQ R @UNHQ KT DS BNLOQHR KDR C S@HKR CD K@ UDQRHNM K@ OKTR Q BDMSD CT L@MTDK C HMRSQTBSHNM CT OQNCTHS
BNMBDQM
q +@ L@HMSDM@MBD CT OQNCTHS DS CD SNTS PTHODLDMS @RRNBH X BNLOQHR MNS@LLDMS KDR NO Q@SHNMR C DMSQDSHDM
CNHS SQD DEEDBST D O@Q CDR ODQRNMMDKR C LDMS ENQL R DS PT@KHj R
q "G@PTD OQNCTHS DRS DWO CH @UDB TMD SHPTDSSD NT TMD @TSQD ENQLD CD L@QPT@FD RSHOTK@MS KDR
B@Q@BS QHRSHPTDR MNLHM@KDR DS C @TSQDR HMENQL@SHNMR RO BHjPTDR HLONQS@MSDR RTQ KD OQNCTHS (K DRS F@KDLDMS
HLONQS@MS CD KHQD DS CD QDRODBSDQ KDR HMCHB@SHNMR CD U@KDTQR DS KHLHSDR RO BHjPTDR @T OQNCTHS @OONR DR RTQ BD
CDQMHDQ @U@MS K HMRS@KK@SHNM DS K@ LHRD DM RDQUHBD
q 3NTSD TSHKHR@SHNM CT OQNCTHS @T CDK CD R@ jM@KHS OQ UTD CDR QDBNLL@MC@SHNMR CD 2.".,$" NT CDR
B@Q@BS QHRSHPTDR MNLHM@KDR DS KHLHSDR RO BHj DR ODTUDMS OQNUNPTDQ CDR CNLL@FDR BNQONQDKR DSNT
DMCNLL@FDQ K PTHODLDMS
q "D L@MTDK C HMRSQTBSHNMR CNHS SQD QDMCT @BBDRRHAKD CD RNQSD PT HK RNHS CHRONMHAKD
@UNHQ ADRNHM CD KD BNMRTKSDQ ONTQ R HMENQLDQ RTQ K 3y2 C
q L'ATy2 C DRS BNMENQLD @TW #HQDBSHUDR DTQNO DMMDR @TWPTDKKDR DRS RNTLHR BD SXOD CD OQNCTHS DS BG@PTD
OQNCTHS ONQSD KD L@QPT@FD "$
q (K BNMUHDMS CD MD O@R NTUQHQ KDR B@ONSR CD K 3y2 C PT HK RNHS NT MNM RNTR SDMRHNM B@Q CDR SDMRHNMR
C@MFDQDTRDR SDKKDR PTD BDKKDR OQNUDM@MS CD BHQBTHSR DWSDQMDR ODTUDMS SNTINTQR DWHRSDQ
q -D L@MHOTKDY O@R KDR B AKDR CD BNLL@MCD NT CD OTHRR@MBD Q@BBNQC R
SDMRHNM ODTS SQD OQ RDMSD RTQ KD OQNCTHS CHQDBSDLDMS UH@ KD RDBSDTQ NT UH@ CDR BHQBTHSR DWSDQMDR
q +DR SDMRHNMR @RRNBH DR
K@ LNQS U@MS SNTSD L@HMSDM@MBD NT SNTSD @TSQD HMSDQUDMSHNM RTQ CDR K LDMSR RNTR SDMRHNM NT
C K LDMSR RNTR SDMRHNM
BHQBTHSR @RRNBH R RNMS GNQR SDMRHNM
DANGER
5,648(b
Choc électrique, brûlures, mort
q Au minimum, l'ATy2 C DRS BNMENQLD @TW MNQLDR HMSDQM@SHNM@KDR RTHU@MSDR 
"$(   
&!  
$-   
5#$  
!2 $-   
-!- $-   
+DR HMENQL@SHNMR jFTQ@MS C@MR BD L@MTDK C TSHKHR@SHNM ODTUDMS E@HQD K NAIDS CD LNCHjB@SHNMR R@MR OQ @UHR
QDOQ RDMSDMS TMHPTDLDMS CDR HMENQL@SHNMR F M Q@KDR DS M NMS @TBTM B@Q@BS QD BNMSQ@BSTDK

FR
BD OQNCTHS ODTUDMS OQNUNPTDQ CDR AKDRRTQDR TM BGNB KDBSQHPTD CDR AQ KTQDR NT
MT U QHjDY PTD KD BNLLTS@SDTQ DS K DMRDLAKD CDR BHQBTHSR CD BNLL@MCD DS
AVERTISSEMENT
5,648(b
Blessures possibles
SNTSD ODQRNMMD ONTU@MS
K HMS QHDTQ CT OQNCTHS
K 3X2 C KNQRPT TMD
ATTENTION
5,648(b
Dommages à l'équipement
"$(  
(2  
$-  
-!- $-  
!2 $-  
3X2 C   ! 2.".,$"
OQNWHLHS