Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung Universalbiegemaschine UB 10
Stand 05. 2007
7.7 Étriers en U et étriers de fixation
7.7. Die Fertigung von U-förmigen Laschen und Montagewinkeln
Avant de commencer à réaliser des étriers en U, faites un
échantillon. Contrôlez toutes les mesures et faites les changements
Bevor Sie anfangen U-förmige Laschen anzufertigen,
versuchen Sie erst ein Muster zu biegen. Kontrollieren
nécessaires.
Sie alle Größen und nehmen Sie die benötigten Ände-
Placez toujours le bloc de retenue excentrique pour qu'il soit le plus
rungen vor.
près possible du boulon ou du rouleau de pliage, pour éviter le
Verschieben Sie immer den exzentrischen Gegenhal-
glissement de la pièce à usiner.
ter, so dass er so nah am Bolzen oder an die Biege-
Si vous voulez allonger un étrier en forme de U, calculez d'abord la
rolle dran ist wie möglich, um das Rutschen des Mate-
quantité de matériel nécessaire. Vous devez alors insérer le double.
rials zu verhindern.
Wenn Sie die U-förmige Lasche verlängern wollen,
Exemple : Si vous voulez allonger un étrier de 25 mm, vous
finden Sie erst heraus, wie viel Material Sie dafür be-
devez ajouter 50 mm à la longueur totale. La distance entrer le
nötigen. Nun müssen Sie die doppelte Menge hinzu-
fügen.
bloc de retenue excentrique et l'extrémité de la pièce ne doit être
Beispiel: Wenn Sie die Lasche um 25 mm verlängern
augmentée que de 25 mm. Les 25 mm supplémentaires sont pour
wollen, müssen Sie 50 mm über die Gesamtlänge
l'autre extrémité.
hinzufügen. Die Entfernung vom exzentrischen Ge-
genhalter zum Materialende wird sich nur um 25 mm
La plieuse a des rouleaux de pliage de différentes tailles. Vous
verlängern. Die anderen 25 mm sind für das andere
pouvez ainsi plier des étriers en U de différentes formes.
Ende.
Utilisez toujours des rouleaux sur le boulon central quand vous
Die Biegemaschine hat Biegerollen verschiedener
travaillez avec un matériel qui a une épaisseur supérieure à 9
Größen. So können Sie verschiedene U-förmige La-
mm. Sinon, vous risquez de déformer le boulon accidentellement.
schen biegen
La pièce à usiner est étirée pendant le processus de pliage. Cet
Verwenden Sie immer Rollen auf dem Zentralbolzen,
étirement est variable en fonction du matériau. Pour cette raison,
wenn Sie mit einem Material arbeiten, das dicker als
nous vous conseillons de tester l'étirement, même si vous suivez le
9 mm ist. Sonst könnten Sie den Bolzen versehentlich
mode d'emploi.
verbiegen. Das Material wird während des Biegepro-
Notez le diamètre des rouleaux et la variation de l'étirement. Vous
zesses gedehnt. Diese Dehnung ist für jedes Material
gagnerez ainsi du temps pour les opérations répétitives.
anders. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, die
Dehnung zu testen, auch wenn Sie diese Bedie-
nungsanleitung verwenden.
Notieren Sie sich die Durchmesser der Biegerollen
und die Maßabweichung der Dehnung. So können Sie
bei einer wiederholten Herstellung Zeit sparen.
Exemple d'installation
correcte pour la réalisation
Beispiel einer richtigen Anordnung,
um U-förmige Laschen herzustellen.
d'un étrier en U
18
UB10 - FR - v1.0 23022015
Publicité
Table des Matières
