Réalisation De Poignées - Metallkraft UB 10 Manuel D'utilisation

Betriebsanleitung Universalbiegemaschine UB 10
Stand 05. 2007
7.5. Die Fertigung von Griffen
7.5 Réalisation de poignées
Rundmaterial
Matériel rond
Mit der Biegemaschine kann man Griffe
mit verschiedene Formen und Größen
Avec la plieuse, vous pouvez réaliser des poignées de
produzieren. Jedes der drei abgebildeten
différentes formes et tailles. Chacune des trois poignées
Griffe ist von Ø 15 mm und einer Länge
illustrées a été fabriquée avec une pièce d'acier de Ø
von 230 mm Stahl gebogen wurden.
15 mm d'une longueur de 230 mm.
Nachdem Sie die Krümmungen gebogen
Après que vous ayez plié les coudes, percez un trou de
haben, bohren Sie ein Loch mit Ø 15 mm
Ø 15 mm dans la plaque. Insérez ensuite la poignée
in die Lasche. Danach fügen Sie den Griff
dans la plaque et soudez-la. Poncez le reste de la
in die Lasche und schweißen ihn fest.
plaque, pour obtenir une surface bien lisse. Schleifen Sie den Rest von der Lasche
ab, um eine ebene Fläche zu bekommen.
ATTENTION!
Si vous utilisez un autre diamètre pour
la poignée, le diamètre du trou dans
la plaque devra être le même que le
diamètre de la poignée.
Die richtige Position des exzentrischen
Gegenhalters ist durch den Durchmesser
des Materials gegeben (siehe Bild rechts).
Nachdem Sie die erste Krümmung gebo-
gen haben, müssen Sie das Material um
La bonne position du bloc de retenue excentrique est
90 ° drehen und das andere Ende um 90 °
définie par le diamètre du matériel (voir illustration à
biegen.
droite).
Après que vous ayez plié la première courbe, la pièce
doit être tournée de 90° pour plier la deuxième extrémité.
Flachmaterial
Matériel plat
Markieren Sie mit Kreide das Arbeits-
Marquez le pièce à la craie, comme illustré. Les traits
stück, wie in der Abbildung gezeigt. Die
de craie aux extrémités doivent être faits d'un côté du
Markierungen an den Enden müssen auf
matériel, et les traits à l'autre extrémité doivent être faits
der einen Seite des Materials sein, die In-
de l'autre côté.
neren auf der anderen Seite.
Les dimensions sur l'illustration peuvent être remplacées
Die Maßangaben in der Abbildung können
par d'autres, en fonction de l'objectif de l'utilisateur.
durch andere ersetzt werden. Abhängig
von der Vorstellung des Benutzers der
Universalbiegemaschine
©Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Alle Rechte und Irrtümer vorbehalten.
Hinweis:
Wenn Sie ein Material mit unterschiedlichem Durchmesser für den Griff verwenden, muss der
Durchmesser von dem Loch in der Lasche identisch sein mit dem Durchmesser des Griffes.
2 3
38 mm 38 mm
14
UB10 - FR - v1.0 23022015
4 1
38 mm 38 mm
15