Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung Universalbiegemaschine UB 10
Stand 05. 2007
8. Besonderes Zubehör
Betriebsanleitung Universalbiegemaschine UB 10
Stand 05. 2007
8.1. Biegesegment für Spiralen
8 Accessoires spéciaux
8.1. Biegesegment für Spiralen
8. Besonderes Zubehör
Das Biegesegment wird als separates Zube-
8.1 Éléments de pliage pour spirales
hör geliefert und kann ein heißgewalztes Ma-
8.1. Biegesegment für Spiralen
terial von einer Größe von 5 x 25 mm bie-
Das Biegesegment wird als separates Zube-
gen. Die Kante des Segments biegt das Ma-
Le segment de pliage est livré comme accessoire séparé et
hör geliefert und kann ein heißgewalztes Ma-
terial spiralförmig. Wenn Sie mehrere Spira-
peut plier des matériaux laminés à chaud d'une taille de 5
terial von einer Größe von 5 x 25 mm bie-
Das Biegesegment wird als separates Zube-
len der gleichen Form herstellen möchten,
gen. Die Kante des Segments biegt das Ma-
x 25 mm. Le bord du segment plie le matériel en spirale. Si
hör geliefert und kann ein heißgewalztes Ma-
markieren Sie die obere Stelle des Biege-
terial spiralförmig. Wenn Sie mehrere Spira-
vous voulez réaliser plusieurs spirales de la même forme,
terial von einer Größe von 5 x 25 mm bie-
segments dort, wo die erste Spirale aufhört.
len der gleichen Form herstellen möchten,
marquez le point supérieur du segment de pliage à l'endroit
gen. Die Kante des Segments biegt das Ma-
Wenn Sie die anderen Spiralen bis zu dieser
markieren Sie die obere Stelle des Biege-
où la première spirale s'arrête. Si vous pliez d'autres spirales
terial spiralförmig. Wenn Sie mehrere Spira-
Markierung biegen, werden die Größen der
segments dort, wo die erste Spirale aufhört.
len der gleichen Form herstellen möchten,
jusqu'à ce point, elles auront toutes les mêmes dimensions.
Spiralen alle gleich sein.
Wenn Sie die anderen Spiralen bis zu dieser
markieren Sie die obere Stelle des Biege-
Markierung biegen, werden die Größen der
segments dort, wo die erste Spirale aufhört.
Spiralen alle gleich sein.
Wenn Sie die anderen Spiralen bis zu dieser
Markierung biegen, werden die Größen der
Spiralen alle gleich sein.
Que vous fassiez de grandes ou de
petites spirales, vous devez d'abord
insérer la butée dans le trou 2.
Wenn Sie große sowie kleine Spi-
ralen herstellen, müssen Sie zuerst
den Anschlag und das Biegeseg-
Wenn Sie große sowie kleine Spi-
ment in dem Loch 2 einfügen.
ralen herstellen, müssen Sie zuerst
den Anschlag und das Biegeseg-
Wenn Sie große sowie kleine Spi-
ment in dem Loch 2 einfügen.
ralen herstellen, müssen Sie zuerst
den Anschlag und das Biegeseg-
ment in dem Loch 2 einfügen.
Wenn Sie nach der ersten Phase
des Biegens eine große Spirale
Si, après la première étape du processus de pliage, vous voulez
herstellen möchten, nehmen Sie
Wenn Sie nach der ersten Phase
réaliser une grande spirale, prenez la butée et le segment de pliage
den Anschlag und das Biegeseg-
des Biegens eine große Spirale
du trou 2 et mettez-les dans le trou 5 (au bout).
ment aus dem Loch 2 und stecken
herstellen möchten, nehmen Sie
Wenn Sie nach der ersten Phase
Sie diese in das Loch 5 (ganz am
den Anschlag und das Biegeseg-
des Biegens eine große Spirale
Ende) um.
ment aus dem Loch 2 und stecken
herstellen möchten, nehmen Sie
Sie diese in das Loch 5 (ganz am
den Anschlag und das Biegeseg-
Ende) um.
ment aus dem Loch 2 und stecken
Sie diese in das Loch 5 (ganz am
Biegen Sie keine große Spirale,
Pliez une grande spirale si la butée et le segment de pliage sont
Ende) um.
wenn der Anschlag und das Biege-
dans le trou 5. Vous devez commencer avec la butée et le segment
segment im Loch 5 sind. Sie müs-
Biegen Sie keine große Spirale,
sen damit anfangen, wenn sie im
de pliage dans le trou 2, sinon, la spirale ne sera pas bien formée.
wenn der Anschlag und das Biege-
Loch 2 sind, sonst wird die Spirale
segment im Loch 5 sind. Sie müs-
Biegen Sie keine große Spirale,
nicht richtig geformt.
sen damit anfangen, wenn sie im
Tournez la spirale autant que le segment de pliage le permet.
wenn der Anschlag und das Biege-
Loch 2 sind, sonst wird die Spirale
Prenez la butée et le segment de pliage et placez-les dans le trou
segment im Loch 5 sind. Sie müs-
nicht richtig geformt.
pour la deuxième courbure et pour arrondir la spirale.
sen damit anfangen, wenn sie im
Drehen Sie die Spirale herum so
Loch 2 sind, sonst wird die Spirale
lange es das Biegesegment zu-
nicht richtig geformt.
lässt. Nehmen Sie den Anschlag
Drehen Sie die Spirale herum so
und das Segment heraus und plat-
lange es das Biegesegment zu-
zieren Sie diese in das Loch für die
lässt. Nehmen Sie den Anschlag
Drehen Sie die Spirale herum so
zweite Krümmung und um die Spi-
und das Segment heraus und plat-
lange es das Biegesegment zu-
rale fertig zu stellen.
zieren Sie diese in das Loch für die
lässt. Nehmen Sie den Anschlag
zweite Krümmung und um die Spi-
und das Segment heraus und plat-
rale fertig zu stellen.
zieren Sie diese in das Loch für die
©Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Alle Rechte und Irrtümer vorbehalten.
zweite Krümmung und um die Spi-
rale fertig zu stellen.
©Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Alle Rechte und Irrtümer vorbehalten.
Betriebsanleitung Universalbiegemaschine UB 10
Stand 05. 2007
8. Besonderes Zubehör
8.1. Biegesegment für Spiralen
Das Biegesegment wird als separates Zube-
hör geliefert und kann ein heißgewalztes Ma-
terial von einer Größe von 5 x 25 mm bie-
gen. Die Kante des Segments biegt das Ma-
terial spiralförmig. Wenn Sie mehrere Spira-
len der gleichen Form herstellen möchten,
markieren Sie die obere Stelle des Biege-
segments dort, wo die erste Spirale aufhört.
Wenn Sie die anderen Spiralen bis zu dieser
Markierung biegen, werden die Größen der
Spiralen alle gleich sein.
2
2
Wenn Sie große sowie kleine Spi-
ralen herstellen, müssen Sie zuerst
den Anschlag und das Biegeseg-
ment in dem Loch 2 einfügen.
Wenn Sie nach der ersten Phase
des Biegens eine große Spirale
herstellen möchten, nehmen Sie
den Anschlag und das Biegeseg-
ment aus dem Loch 2 und stecken
Sie diese in das Loch 5 (ganz am
Ende) um.
Biegen Sie keine große Spirale,
wenn der Anschlag und das Biege-
segment im Loch 5 sind. Sie müs-
sen damit anfangen, wenn sie im
Loch 2 sind, sonst wird die Spirale
nicht richtig geformt.
Drehen Sie die Spirale herum so
lange es das Biegesegment zu-
lässt. Nehmen Sie den Anschlag
und das Segment heraus und plat-
zieren Sie diese in das Loch für die
zweite Krümmung und um die Spi-
rale fertig zu stellen.
©Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Alle Rechte und Irrtümer vorbehalten.
5
5
2
5
2
20
UB10 - FR - v1.0 23022015
5
21
21
21
2
Publicité
Table des Matières
