Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
UB10 - FR - v1.0 23022015
6.3. Aufstellung
6.3 Installation
Montieren Sie die Maschine an einem ge-
eigneten Aufstellort fest auf dem Boden.
Installez l'appareil à l'emplacement prévu et ancrez-le dans
le sol.
Folgendes ist zu beachten:
•
Achten Sie darauf, dass Sie genügend
Attention aux points suivants :
Platz um die Maschine herum haben
•
Veillez à prévoir un espace suffisant autour de l'appareil
(siehe Abb. 3).
(voir figure 3).
•
Veillez à ce que l'appareil soit solidement vissé au sol.
•
Achten Sie darauf, dass die Biegema-
schine an den Boden fest geschraubt
ist.
7. Arbeit und Betrieb
7 Utilisation
7.1. Information zum Gebrauch der Universalbiegemaschine
7.1 Information sur l'utilisation de l'appareil
•
Ne pliez pas d'autre type d'acier que l'acier de construction (8 x 50 mm et acier rond jusque Ø 16 mm, acier
•
Biegen Sie keine anderen Stähle, als üblichen Baustahl. (8 x 50 mm und
rectangulaire jusque 14 x 14 m et tuyaux de chauffage jusque G3/4).
runder Stahl bis zu Ø16 mm, rechteckiger Stahl bis zu einer Größe von
•
Ne pliez pas de pièces plus épaisses que 6 mm autour de l'axe central. Utilisez toujours des rouleaux de 24 mm
14 x 14 mm und Heizrohren bis zu einer Größe von G3/4˝!
pour éviter que l'axe ne plie.
•
Biegen Sie keine Materialien, die dicker sind als 6 mm um den Zentralbol-
•
N'utilisez pas de rallonge pour le bras de pliage.
zen. Benutzen Sie immer die Ø24 mm Rollen um zu vermeiden, dass der
•
Si vous utilisez un accessoire de pliage en angle droit, ne pliez que de l'acier de construction jusqu'à une taille de 6
Bolzen sich verbiegt.
x 50 mm ou 7 x 30 mm.
•
Verwenden Sie keine zusätzliche Hebelverlängerung.
•
Maintenez l'espace de travail propre pour éviter les accidents.
•
Évitez de faire tomber brusquement la plieuse, cela peut engendre de graves blessures.
Benutzen Sie nicht das rechtwinklige Biegezusatzteil um Holzklötze zu
•
•
Une butée parallèle peut être utilisée pour le pliage. Pour ce faire, vissez la glissière sur le cadre de l'appareil.
biegen.
•
Wenn Sie das rechtwinklige Biegezusatzteil verwenden, biegen Sie nur üb-
lichen Stahl bis zu einer Größe von 6 x 50 mm oder 7 x 30 mm.
•
Halten Sie den Arbeitsplatz um die Maschine herum sauber, um unnötige
Unfälle zu vermeiden.
•
Verhindern Sie, dass die Biegerolle plötzlich herunterfällt, dies könnte
ernste Verletzungen verursachen.
•
Beim Scheren, Kanten und Biegen können Sie einen Parallelanschlag
montieren. Dazu schrauben Sie die Führungsachsen des Parallelan-
schlags am Rahmen fest.
10
Betriebsanleitung Universalbiegemaschine UB 10
Wand
Mur
Abb. 3
Fig. 3 Exemple d'installation
Aufstellbeispiel
9
©Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Alle Rechte und Irrtümer vorbehalten.
Stand 05. 2007
Publicité
Table des Matières
