Utilisation Du Bloc De Retenue Excentrique - Metallkraft UB 10 Manuel D'utilisation

7.2. Anwendung des exzentrischen Gegenhalters 7.2. Anwendung des exzentrischen Gegenhalters
7.2. Anwendung des exzentrischen Gegenhalters

7.2 Utilisation du bloc de retenue excentrique

Cet accessoire sert à bloquer la pièce à usiner pendant le pliage.
Le bloc de retenue excentrique a quatre positions possibles. Utilisez toujours la position qui
convient le mieux, pour que le bloc soit le plus près possible du pivot central ou du rouleau de
pliage, mais prévoyez une petite ouverture pour la pièce à usiner.
Pour passer à la deuxième ou la quatrième position, le bloc doit être tourné d'un côté sur
l'autre. Si le trou est à gauche du milieu, le bloc va glisser et donc la pièce à usiner également.
Si vous utilisez un grand rouleau de pliage, ajoutez le bloc de retenue et la butée dans
l'ouverture correspondante, pour que la pièce à usiner soit bien bloquée. Placez le bloc de
retenue le plus près possible du pivot central ou du rouleau de pliage et tournez le bloc de
retenue dans l'une des quatre positions. Vous pouvez ajuster la butée vers l'avant ou vers
l'arrière sur la plaque de support autour d'un trou, pour atteindre la distance souhaitée. Une
trop grande distance entre le pivot central ou le rouleau de pliage et la butée provoque le
Ein zu großer Abstand zwischen dem Zentralbolzen oder der Biegerolle und dem Anschlag verursacht das Rut- Ein zu großer Abstand zwischen dem Zentralbolzen oder der Biegerolle und dem Anschlag verursacht das Rut-
Ein zu großer Abstand zwischen dem Zentralbolzen oder der Biegerolle und dem Anschlag verursacht das Rut-
glissement de la pièce à usiner, et donc un rayon de pliage imprécis.
schen des Materials und somit einen ungenauen Biegeradius. schen des Materials und somit einen ungenauen Biegeradius.
schen des Materials und somit einen ungenauen Biegeradius.
Si vous souhaitez un rayon de pliage très précis, il est conseillé de fixer la pièce à usiner avec
Wenn ein sehr genauer Biegeradius gewünscht ist, ist es vernünftig das Material mit einer Halteschelle gegen den Wenn ein sehr genauer Biegeradius gewünscht ist, ist es vernünftig das Material mit einer Halteschelle gegen den
une pince contre le bloc de retenue, pour éviter qu'elle ne glisse.
Wenn ein sehr genauer Biegeradius gewünscht ist, ist es vernünftig das Material mit einer Halteschelle gegen den
Gegenhalter zu befestigen, um zu verhindern, dass das Material rutscht. Gegenhalter zu befestigen, um zu verhindern, dass das Material rutscht.
Gegenhalter zu befestigen, um zu verhindern, dass das Material rutscht.
La butée centre le bloc de retenue dans la vis/
Der Anschlag zentriert den Gegenhalter im hinteren Der Anschlag zentriert den Gegenhalter im hinteren
Der Anschlag zentriert den Gegenhalter im hinteren
l'ouverture arrière.
Bolzen/Loch Bolzen/Loch
Bolzen/Loch
Quatre positions possibles pour le bloc de
Vier"richtige" Positionen für den exzentrischen Vier"richtige" Positionen für den exzentrischen
Vier"richtige" Positionen für den exzentrischen
retenue excentrique.
Gegenhalter. Gegenhalter.
Gegenhalter.
Dieser Gegenhalter im Biegearm sorgt dafür, dass das Material während des Biege- Dieser Gegenhalter im Biegearm sorgt dafür, dass das Material während des Biege-
Dieser Gegenhalter im Biegearm sorgt dafür, dass das Material während des Biege-
prozesses fest eingespannt wird. prozesses fest eingespannt wird.
prozesses fest eingespannt wird.
Der exzentrische Gegenhalter bietet vier Positionen. Benutzen Sie immer die geeigne- Der exzentrische Gegenhalter bietet vier Positionen. Benutzen Sie immer die geeigne-
Der exzentrische Gegenhalter bietet vier Positionen. Benutzen Sie immer die geeigne-
te Position, um den Gegenhalter so nah wie möglich an den Zentralsplint oder die Rol- te Position, um den Gegenhalter so nah wie möglich an den Zentralsplint oder die Rol-
te Position, um den Gegenhalter so nah wie möglich an den Zentralsplint oder die Rol-
le zu bringen, aber sorgen Sie dafür, dass ein kleiner Spalt für das Material freigelas- le zu bringen, aber sorgen Sie dafür, dass ein kleiner Spalt für das Material freigelas-
le zu bringen, aber sorgen Sie dafür, dass ein kleiner Spalt für das Material freigelas-
sen wird. sen wird.
sen wird.
Um zwei der vier Positionen zu erreichen, muss der Gegenhalter sich von einer Seite Um zwei der vier Positionen zu erreichen, muss der Gegenhalter sich von einer Seite
Um zwei der vier Positionen zu erreichen, muss der Gegenhalter sich von einer Seite
zur anderen Seite drehen. Wenn das Loch links von der Mitte ist, wird der Gegenhalter zur anderen Seite drehen. Wenn das Loch links von der Mitte ist, wird der Gegenhalter
zur anderen Seite drehen. Wenn das Loch links von der Mitte ist, wird der Gegenhalter
rutschen und somit das Material auch. Wenn Sie eine große Biegerolle verwenden, fü- rutschen und somit das Material auch. Wenn Sie eine große Biegerolle verwenden, fü-
rutschen und somit das Material auch. Wenn Sie eine große Biegerolle verwenden, fü-
gen Sie den Gegenhalter und den Anschlag ins entsprechende Loch ein, so dass das gen Sie den Gegenhalter und den Anschlag ins entsprechende Loch ein, so dass das
gen Sie den Gegenhalter und den Anschlag ins entsprechende Loch ein, so dass das
Material fest angebracht ist. Setzen Sie den Gegenhalter so nah an den Zentralbolzen Material fest angebracht ist. Setzen Sie den Gegenhalter so nah an den Zentralbolzen
Material fest angebracht ist. Setzen Sie den Gegenhalter so nah an den Zentralbolzen
oder an die Biegerolle wie möglich und drehen Sie den Gegenhalter in eine der vier oder an die Biegerolle wie möglich und drehen Sie den Gegenhalter in eine der vier
oder an die Biegerolle wie möglich und drehen Sie den Gegenhalter in eine der vier
Positionen. Sie können den Anschlag auf der Trägeplatte um einen Loch nach vorne Positionen. Sie können den Anschlag auf der Trägeplatte um einen Loch nach vorne
Positionen. Sie können den Anschlag auf der Trägeplatte um einen Loch nach vorne
oder nach hinten verstellen, um den erforderlichen Abstand zu erzielen. oder nach hinten verstellen, um den erforderlichen Abstand zu erzielen.
oder nach hinten verstellen, um den erforderlichen Abstand zu erzielen.
La plupart du temps, il est inutile d'utiliser une pince
pour utiliser le bloc de retenue. Vous pouvez toutefois
utiliser un pince si vous voulez effectuer des pliages
Meistens ist es nicht notwendig, eine Halteschelle zu Meistens ist es nicht notwendig, eine Halteschelle zu
Meistens ist es nicht notwendig, eine Halteschelle zu
benutzen, wenn man einen Gegenhalter verwendet. benutzen, wenn man einen Gegenhalter verwendet.
spéciaux.
benutzen, wenn man einen Gegenhalter verwendet.
Jedoch kann man eine Halterschelle benutzen, wenn Jedoch kann man eine Halterschelle benutzen, wenn
Jedoch kann man eine Halterschelle benutzen, wenn
man besondere Krümmungen machen möchte. man besondere Krümmungen machen möchte.
man besondere Krümmungen machen möchte.
10
Betriebsanleitung Universalbiegemaschine U
Stand 05. 2007
UB10 - FR - v1.0 23022015
7.2. Anwendung des exzen
Ein zu großer Abstand zwischen de
schen des Materials und somit eine
Wenn ein sehr genauer Biegeradiu
Gegenhalter zu befestigen, um zu v
Der Anschlag zentriert den Gegenh
Bolzen/Loch
Vier"richtige" Positionen für den exz
Gegenhalter.
11 11
11
©Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Alle Re
Diese
prozes
Der ex
te Pos
le zu b
sen w
Um zw
zur an
rutsch
gen S
Mater
oder a
Positio
oder n