Table des Matières
Publicité
dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird.
Im folgenden Abschnitt wird die Persönliche Schutzausrüstung erläutert:
M1.1,03.RBM1270-40-1550-40-2050-30-E-PRO.FR 09012014
Schutzhandschuhe
Die Schutzhandschuhe schützen die Hände vor scharfkan-
tigen Bauteilen, sowie vor Reibung, Abschürfungen oder
tieferen Verletzungen.
Sicherheitsschuhe
Vêtements de travail
Die Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quet-
Les vêtements de travail sont des vêtements près du corps et avec une faible résistance à la traction.
schungen, herabfallende Teile und Ausgleiten auf rut-
schigem Untergrund.
2�5 Panneaux de sécurité apposés sur la machine
Arbeitsschutzkleidung
Die Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Kleidung mit
geringer Reißfestigkeit.
Sur la machine sont apposés des panneaux d'avertissement (Fig. 1,2). Ceux-ci doivent toujours être
présents et lisibles, et l'utilisateur doit toujours les respecter.
Les panneaux d'avertissement apposés sur la machine ne peuvent pas être enlevés. Un panneaux
manquant ou endommagé doit immédiatement remplacé. Si un panneaux est manquant ou
endommagé, arrêtez immédiatement la machine jusqu'à ce que le panneau soit remplacé.
An der Rundbiegemaschine sind Sicherheitskennzeichnungen und -Hin-
weise angebracht (Abb. 1, 2), die beachtet und befolgt werden müssen.
1
Fig. 1 Panneaux d'avertissement
Abb. 1: Sicherheitskennzeichnungen - 1 Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung |
2 Vorsicht rotierende Maschinenteile | 3 Erdung | 4 Motor-Drehrichtung
1 Tension électrique dangereuse
2 Attention aux pièces rotatives
Die an der Rundbiegemaschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen
3 Liaison à la terre
und -Hinweise dürfen nicht entfernt werden. Beschädigte oder fehlende Si-
4 Sens de rotation du moteur
cherheitskennzeichnungen können zu Fehlhandlungen, Personen- und Sach-
schäden führen. Sie sind umgehend zu ersetzen.
Sind die Sicherheitskennzeichnungen und -Hinweise nicht auf den ersten
Blick erkenntlich und begreifbar, ist die Rundbiegemaschine außer Betrieb zu
3 Utilisation conventionnelle
nehmen, bis neue Sicherheitskennzeichnungen angebracht worden sind.
La rouleuse de tôle RBM E PRO sert exclusivement à réaliser des pièces arrondies comme des tuyaux,
des cônes, des cylindres, etc. Le matériel à plier ne peut pas dépasser l'épaisseur de tôle adaptée à la
machine. La machine ne peut être utilisée que par une seule personne, qui a reçu la formation requise
pour son utilisation et son entretien.
Une utilisation conventionnelle suppose également le respect de toutes les instructions de ce mode
d'emploi. Toute autre utilisation de la machine est considérée comme une utilisation abusive.
AVERTISSEMENT !
Danger en cas d'utilisation abusive !
Une utilisation non conventionnelle peut conduire à des situations dangereuses.
• Ne dépassez jamais la capacité de la rouleuse, qui sont indiquée dans les données techniques.
• Ne contournez jamais et ne mettez jamais hors service les dispositifs de sécurité.
• N'utilisez la machine que si elle est en parfait état.
Des modification à la rouleuse peuvent rendre le certificat de conformité CE non valide et sont
strictement interdites. La firme Stürmer Maschinen GmbH décline toute responsabilité en cas de
modifications structurelles et techniques de la machine.
Une utilisation abusive de la machine et le non-respect des consignes de sécurité excluent la
responsabilité du fabricant en cas de dommage matériels ou corporels, et annulent la garantie.
2
3
4
RBM E | Version 1.04
7
Consignes de sécurité !
- Risque de blessures par pièces rotatives !
- Les travaux des réparation, d'entretien et
de préparation doivent être effectués par
du personnel qualifié sur une machine
débranchée !
- Respectez les règles sur la prévention
des accidents du travail et les mesures de
sécurité techniques pour diminuer le risque
d'accident.
Lisez le manuel d'utilisation et les
consignes de sécurité avant d'utiliser
la machine !
Fig. 2 Consignes de sécurité
Publicité
Table des Matières
