Ismatec Flowmaster FMT300 Mode D'emploi page 29

5
6
7
Flowmaster/ISMATEC SA/06.12.05/CB/GP/TM
Den Pumpenkopf zerlegen
5. Den Knopf am Scharnier des
Schlauchbettes nach vorne zie-
hen und das Schlauchbett nach
oben wegziehen.
6. Den Hebel herausziehen.
7. Die Drehfeder abnehmen.
k Reinigen des Pumpenkopfes:
Er kann problemlos mit warmem
Leitungswasser abgespühlt wer-
den.
Er ist weder autoklavierbar noch
spülmaschinenfest.
(Der Pumpenantrieb {IP 65} ist
staubdicht und strahlwasser-ge-
schützt.)
Disassembling the
pump-head
5. Pull the button at the hinge.
Remove the tube bed by pulling
it upwards.
6. Take off the lever.
7. Detach the torsion spring.
k Cleaning the pump-head
Without problems it can be rinsed
it with warm tap water.
However, it is not designed for
being cleaned neither in an
autoclave nor in any kind of
washing machine.
(The pump drive is IP65-rated and
as such dust-tight and
washdown-proof).
Démontage de la
tête de pompe
5. Tirer le bouton sur la charnière
du berceau à tubes vers l'avant
et enlever le berceau vers le
haut.
6. Extraire le levier.
7. Enlever le ressort tournant
k Nettoyage de la tête de pompe:
On peut sans problème la rincer
avec de l'eau chaude du robinet.
Ne convient pas au nettoyage en
autoclave ou en machine à laver.
(Le moteur {IP 65} est étanche à
la poussière et protégé contre les
éclaboussures de liquides.)
29