Ismatec Flowmaster FMT300 Mode D'emploi page 11

1
Sekunden
2
Seconds
Secondes
Minuten
Minutes
Minutes
Stunden
Hours
Heures
Tage
Days
Jours
3–5
escape
6
Flowmaster/ISMATEC SA/06.12.05/CB/GP/TM
Pumpen mit Timerfunktion
1 Bei ruhender Pumpe kann mit
der MAX-Taste zwischen Pump-
und Timermodus hin- und her-
gewechselt werden.
k Dazu muss der Parameter
MODE in den Grundeinstellun-
gen auf TOGL gesetzt sein
(siehe Seite 18).
5 6
2 Mit den Tasten die ge-
wünschte Zeit einstellen.
Die Zeit wird wie folgt ange-
zeigt:
– Sekunden 0.2'' bis 899''
– Minuten 15.0' bis 899'
– Stunden 15.0 h bis 959 h
– Tage 40.0 d bis 980 d
3 Starten: mit RUN/STOP
Pumpe fördert während der im
Display angezeigten Zeit
4 Unterbrechen: Durch erneutes
Drücken von
RUN/STOP (Restzeit blinkt auf
dem Display)
5 Fortsetzen: mit RUN/STOP
6 Zurücksetzen: mit escape
(Restzeit wird gelöscht)
Wenn die Pumpe ruht
Wir empfehlen, bei Betriebsunter-
brüchen die Schläuche zu ent-
spannen. Es genügt, wenn der
Kopf geöffnet wird. Sie schonen
damit die Schläuche und verlän-
gern ihre Lebensdauer.
Rückfl ussgefahr
Wird der Schlauch nicht mehr
gequetscht, kann das Medium zu-
rückfl ießen (Syphon-Effekt).
Pumping with timer function
1 When the pump is idle, you
can switch between pumping
and timer function by using the
MAX key.
k In the settings menu, the
parameter MODE must be set
to TOGL (see page 18).
5 6
2 Use the keys for entering
the required time.
The time is indicated in the fol-
lowing time units:
– seconds 0.2'' to 899''
– minutes 15.0' to 899'
– hours 15.0 h to 959 h
– days 40.0 d to 980 d
3 Start: press RUN/STOP key
The pump runs during the time
indicated in the display
4 Interrupt: press RUN/STOP key
again (remaining time blinks in
the display)
5 Continue: press RUN/STOP key
again
6 Reset: press escape key (remai-
ning time is deleted)
When the pump is idle
When the pump is idle, we
recommend you to release the
tubing from pressure. Opening
the pump-head is suffi cient. This
helps to protect the tubing from
unnecessary strain and prolongs
its service-life.
Syphoning effect
When the tubing is released from
squeezing, the fl uid can fl ow back
to the reservoir.
Pompage avec minuterie
1 Lorsque la pompe est au repos,
l'utilisateur peut choisir entre
le pompage et la fonction de
minuterie en utilisant la touche
MAX.
k Dans le menu de réglages,
régler le paramètre MODE sur
TOGL (voir page 18).
5 6
2 Utiliser les touches pour sai-
sir le temps désiré.
Le temps est indiqué dans les
unités suivantes :
– secondes 0.2'' à 899''
– minutes 15.0' à 899'
– heures 15.0 h à 959 h
– jours 40.0 d à 980 d
3 Démarrage : appuyer sur la
touche RUN/STOP (marche/ar-
rêt).
La pompe fonctionne pen-
dant la durée indiquée sur
l'affi chage.
4 Interruption : appuyer à nou-
veau sur la touche RUN/STOP
(le temps restant clignote sur
l'affi chage).
5 Reprise : appuyer à nouveau
sur la touche RUN/STOP.
6 Réinitialisation : appuyer sur la
touche escape
(le temps restant est effacé).
Durant les temps d'arrêt
En cas d'interruption de l'exploi-
tation, nous recommandons de
détendre le tube. Il suffi t d'ouvrir
la tête de pompe. Vous ménagez
ainsi les tubes et en prolongez la
durée de vie.
Danger de refl ux.
Si le tube n'est plus pincé, le liqui-
de refoulé peut refl uer.
11