Table des Matières
Publicité
Entrée manuelle des mesures
Compatibilité des libellés
Lors de l'intégration d'une nouvelle mesure, ou de nouveaux libellés pour une mesure existante, ces
libellés ne sont pas affichés sur les Centres d'information plus anciens. Par conséquent, ils
n'apparaissent pas sur l'affichage de surveillance indirecte généré à partir du Centre d'information.
Lorsqu'un patient est transféré d'un moniteur intégrant ces nouveaux libellés à un autre dont la
révision logicielle est plus ancienne, les libellés sont remplacés par le libellé générique de cette mesure.
Les réglages relatifs à ce libellé générique sont alors utilisés.
S'il est essentiel que les libellés de la mesure soient disponibles sur le Centre d'information et après les
transferts, vous devez impérativement procéder à une mise à niveau des moniteurs plus anciens et du
Centre d'information vers la révision logicielle appropriée.
Entrée manuelle des mesures
Vous pouvez saisir sur le moniteur des valeurs qui ont été mesurées avec un autre appareil ou
manuellement (par exemple, les mesures manuelles de température, les valeurs d'analyses de
laboratoire). Ces valeurs sont ensuite enregistrées dans la base de données, incluses dans les tendances et
rapports, et transmises au Centre d'information et aux systèmes de transcription centraux. Il n'y a pas
de fonction d'alarme pour les mesures saisies manuellement.
Pour entrer des valeurs, procédez comme suit :
Sélectionnez l'icône Entrer Valeurs ou sélectionnez Config Princip. -> Entrer
1
val.mesur.
Choisissez la mesure pour laquelle vous souhaitez entrer des valeurs. La fenêtre Modif
2
<Mesure> s'ouvre.
Si la mesure est désactivée, activez-la en sélectionnant son libellé.
3
Sélectionnez Valeur et entrez la valeur.
4
Sélectionnez Date/Heure pour entrer la date et l'heure de la valeur. La valeur par défaut est
5
toujours la date et l'heure en cours.
Pour les libellés composés, par exemple PAs, PAd et PAm, sélectionnez le champ Format pour
6
indiquer si toutes les valeurs sont nécessaires ou juste une seule.
7
Sélectionnez ensuite l'option Valider.
Lorsqu'une valeur entrée manuellement a été configurée pour être affichée sous forme de valeur
numérique à l'écran, vous pouvez également saisir une nouvelle valeur pour cette mesure en
sélectionnant la valeur numérique, puis Entrer val.mesur.
Les valeurs de mesure entrées manuellement sont marquées d'un * à l'écran, sur les tendances, et
autres. Chaque mesure dispose d'un intervalle de mesure défini après lequel une valeur n'est plus
valable (à ce moment-là, aucune valeur n'est affichée). Les valeurs peuvent être saisies jusqu'à deux
heures après avoir été mesurées ou jusqu'à la limite de l'intervalle de mesure, si ce dernier est plus court.
La liste des libellés de mesure qui apparaît dans la fenêtre Entrée manuelle est définie en mode
Configuration.
Aucune valeur ne peut être saisie manuellement sur le MP5 lorsqu'il est connecté à un moniteur hôte.
2 Principes de fonctionnement
29
Publicité
Table des Matières
Dépannage
