Inbetriebnahme Mise En Service Messa In Funzione - Okay 2517 Mode D'emploi

Inbetriebnahme
Mise en service
Messa in funzione
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen.
Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Contrôler si l'appareil est complet.
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Verificare che l'apparecchio sia completo.
1
Schrauben an Handgriff lösen
Dévisser les vis sur la poignée
Allentare la vite sull'impugnatura
2
Unteren Teil positionieren: Stift in
eine der 2 Bohrungen stecken
Positionner la partie inférieure:
Enfoncer la broche dans une
des 2 trous
Posizionare la parte inferiore:
Inserire la spina in una delle
2 forature
3
Vorderen Teil aufsetzen,
festschrauben
Poser la partie avant, visser
Montare la parte anteriore,
avvitare bene
| 12 |
4
Schutzkappen entfernen
Enlever le capuchon de protection
Togliere il cappuccio di protezione
5
Sperrstift herausziehen
Sortir la goupille de blocage
Estrarre la spina di bloccaggio
6
1. 1.
2. 2.
Stange bis zum Anschlag einschieben,
Sperrstift fixieren
Enfoncer la perche jusqu'à la butée,
fixer la goupille de blocage
Inserire la stanga fino alla battuta,
fissare la spina di bloccaggio
7
Feststellschraube festschrauben
Visser la vis de blocage
Avvitare bene la vite di fissaggio
8
Schutzabdeckung aufschieben
Enfiler le dispositif de protection
Montare la copertura di protezione
9
Schutzabdeckung anschrauben
Visser le dispositif de protection
Avvitare la copertura di protezione
10
Welle mit Stift blockieren
Bloquer le pivot avec la goupille
Bloccare l'albero con il perno
11
Fadenkopf anschrauben
Visser la tête à fil
Avvitare la testina del filo
12
Fadenlänge anpassen
Adapter la longueur du fil
Adattare la lunghezza del filo
Siehe Seite 27
Voir à la page 27
Vedere pagina 27
| 13 |