Table des Matières
Publicité
Vanne EZ
Août 2021
ATTENTION
Lors de l'installation d'un clapet sur l'ensemble tige/soufflet ENVIRO-SEAL, la tige de la vanne ne doit pas être tournée. Ceci
pourrait endommager le soufflet.
Ne pas saisir la monture du soufflet ou d'autres pièces de l'ensemble tige/soufflet. Ne saisir que les zones plates de la tige là
où elle sort du haut de la monture du soufflet.
Remarque
L'assemblage tige/soufflet ENVIRO-SEAL a une tige faite d'une pièce.
Tableau 4. Couple recommandé pour les écrous de bride de garniture de chapeau de joint à soufflet
ENVIRO-SEAL
DIAMETRE DE TIGE DE
DIAMETRE DE LA
VANNE PAR LA
VANNE, EN NPS
1/2 - 2
3 - 4
6.
Pour fixer le clapet de vanne à la tige de l'ensemble tige/soufflet ENVIRO-SEAL neuf, il est nécessaire d'attacher d'abord le
clapet à l'adaptateur (n° 24, figure 11). Repérer l'adaptateur. Remarquer qu'aucun orifice n'a été percé dans le filetage de
l'adaptateur neuf à l'emplacement de vissage du clapet sur l'adaptateur.
Fixer le clapet dans un mandrin à mors doux ou un autre type d'étau. Ne pas saisir le clapet par une surface d'appui. Placer le
clapet dans le mandrin ou dans l'étau pour un filetage aisé de l'adaptateur. Fileter l'adaptateur dans le clapet de vanne et serrer
au couple approprié indiqué à la figure 10.
Remarque
Les clapets de vanne peuvent n'être pas pré-percés. Suivre la procédure comme suit.
7.
Si le clapet de vanne n'est pas pré-percé, percer un trou suivant la figure 10. Sinon, sélectionner la taille de mèche appropriée
(figure 10) et percer dans l'adaptateur en utilisant le trou du clapet de vanne comme guide. Retirer tout copeau ou bavure et
insérer une nouvelle broche (n° 8, figure 12) pour verrouiller l'ensemble clapet/adaptateur.
Remarque
Pour certaines configurations de clapet de vanne, placer l'ensemble clapet/adaptateur à l'intérieur de la bague/bague de maintien
du siège avant de monter l'adaptateur sur la tige dépassant du bas de l'ensemble soufflet/tige ENVIRO-SEAL. Le cas échéant, placer
ensuite le joint spiralé, la cale et le joint du chapeau (n° 12, 25 et 10, figure 12) sur l'épaulement de la bague de maintien du
disque. Vérifier le jeu de la bague/bague de maintien du siège existante. Si nécessaire, utiliser des mesures appropriées pour
soutenir la bague de maintien du siège pendant le vissage de l'ensemble clapet de la vanne/adaptateur sur la tige de la vanne
dépassant de l'ensemble soufflet/tige ENVIRO-SEAL.
8.
Saisir avec une clé les zones plates de la tige juste en dessous du filetage de la connexion actionneur/tige afin d'empêcher la
tige de tourner.
9.
Visser l'adaptateur (n° 24, figure 11), qui comprend également le clapet ou le guide de clapet de vanne ou bien la bague/bague
de maintien du siège et les joints, sur la tige de la vanne. Serrer à la main l'adaptateur. Serrer ensuite l'adaptateur à l'aide d'une
22
N.m
GARNITURE
1/2
2
1
5
COUPLE MINIMAL
Lbf in.
22
44
Manuel d'instructions
D100401X0FR
COUPLE MAXIMAL
N.m
Lbf in.
4
33
8
67
Publicité
Table des Matières
