Superwinch H11P Mode D'emploi page 26

TA B L E D E S M AT I È R E S
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rendements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Spécifications de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Exigences hydrauliques/Composants/Circuit de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Opération et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation et soin du câble métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bobinage libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Frein à sécurité positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Renseignements sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Guide de détection des problèmes et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Entretien régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Guide de détection des problèmes pour le système hydraulique . . . . . . . . . . .15
Guide de détection des problèmes pour le treuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Liste de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Garantie limitée du Superwinch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
D E S C R I P T I O N
Les treuils H11/13/15P sont des treuils à entraînement hydraulique ayant une traction
nominale de première couche de 11 000, 13 000 et 15 000 livres SAE-J-706. La puis-
sance du système hydraulique est fournie au moteur du treuil qui entraîne une boîte
de vitesses à entraînement planétaire à deux étages. La sortie de la boîte de vitesses
entraîne le tambour du câble, ce qui rembobine le câble et tire ou treuille une charge.
Ces treuils sont munis d'un frein sec à sécurité positive, avec disques multiples et appli-
cation par ressort et déclenchement hydraulique. Le frein est conçu pour verrouiller et
maintenir la charge quand la pression hydraulique sur le moteur du treuil est inter-
rompue.
Ces treuils ont un embrayage de bobinage libre qui permet au câble d'être enlevé du
tambour rapidement. Ces treuils sont réversibles de manière que le câble puisse être
enroulé ou déroulé grâce à la vanne automatique directionnelle du circuit
hydraulique.
Ces treuils sont conçus avec de nombreuses options de montage. Ils peuvent être
montés à l'aide des pieds ou des rails, avec une configuration horizontale ou verti-
cale.
Les treuils H11/13/15P ne sont pas conçus ni approuvés pour
le levage ou le transport de personnes.
Tambour Longueur Bobinage libre
Modèle 10" 11.4" Man.
5364 X X
5365 X
5366 X X
5367 X
5370 X X
5371 X
5372 X X
5373 X
5374 X X
5375 X
5376 X X
5377 X
50
Pneu. H11P H13P H15P
X
X X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X X
S P É C I F I C A T I O N S
Traction maximale
nominale du câble
Première couche
Couche supérieure
Diam. du tambour 4 po. (101.6 mm)
Longueur du 10 po. (255 mm) 5364, 5365, 5370, 5371, 5374, 5375
tambour 11.4 po. (290 mm) 5366, 5367, 5372, 5373, 5376, 5377
Diam. de câble recommandé
et longeuer de
câble maximale 10 po. tambour
11.4 po. tambour 7/16
Poids
(sans le câble) 10 po. tambour
Bobinage libre manuel
10 po. tambour
Bobinage libre pneumatique
11.4 tambour
Bobinage libre manuel
11.4 tambour
Bobinage libre pneumatique
Pression de fonctionnement
800 psi (55 bar) continue min.
2,000 psi (138 bar) max.
2,250 psi (155 bar) intermittente max*
Débits de fonctionnement
3 gal./min. (11.4 LPM) continue min.
15 gal./min. (57 LPM) max.
20 gal./min. (76 LPM) intermittente max**
Lubrification
Boîte de vitesses remplie de graisse lubrifiée avec No./pièce Superwinch 90-15020.
* La pression intermittente de 2 250 psi ne doit pas durer plus de deux (2) sec.
** La pression intermittente maximale de 2 250 psi et le débit maximal de 20
GPM ne doivent pas se produire simultanément. Le moteur du treuil serait
endommagé.
H11P H13P H15P
11,000 livres. 13,000 livres. 15,000 livres.
(4990 kg) (5897 kg) (6804 kg)
(voir le table du rendements, page 4)
H11P H13P H15P
7/16 7/16
(214'/65.2m) (214'/65.2m) (153'/46.6m)
7/16
(257'/78.3m) (257'/78.3m) (184'/55.1m)
H11/13/15P
125 livres/56.7 k
127 livres/57.6 k
127 livres/57.6 k
129 livres/58.5 k
1/2
1/2
51