Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION GUIDE
TERRA SERIES
WINCH
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE
INSTALLATION AND OPERATION OF YOUR
SUPERWINCH.
Superwinch LLC.
Winch Drive
Putnam, CT 06260, USA
tel: (860) 928 -7787
fax: (860) 963- 0811
e-mail; info@superwinch.com
www.superwinch.com
87-14469 Rev- 01/07/2010
®
Superwinch Ltd.
Union Mine Road
Pitts Cleave, Tavistock,
Devon, PL19 0PW, UK
tel: +44 (0) 1822 614101
fax: + 44 (0) 1822 615204
e-mail; sales@superwinch.com
www.superwinch.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Superwinch TERRA Serie
Sommaire des Matières pour Superwinch TERRA Serie
- Page 1 INSTALLATION GUIDE TERRA SERIES ® WINCH READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE INSTALLATION AND OPERATION OF YOUR SUPERWINCH. Superwinch LLC. Superwinch Ltd. Winch Drive Union Mine Road Putnam, CT 06260, USA Pitts Cleave, Tavistock, tel: (860) 928 -7787 Devon, PL19 0PW, UK...
-
Page 2: Safety Precautions
Superwinch product dealer, or go to www.superwinch.com for the most current list of kits. If you choose not to purchase a mounting kit, your Superwinch needs to be attached to a secure and flat mounting location. Note that your winch may not be able to be Throughout this manual, you will find notations with the following headings: operated safely without some equipment included in the kit. -
Page 3: Winch Installation
No part of the vehicle ( skid plates, wiring, auxiliary lights, tires, CAUTION etc. ) should impede the operation of your Superwinch. When Be sure structural support is strong enough to support rated WARNING mounting, check all vehicle and winch parts for free operation. Be sure that the winch capacity of the winch. -
Page 4: Wiring Installation
TOGGLE SWITCH INSTALLATION WIRING INSTALLATION When attaching wires to the motor or solenoid terminals, hold the Step ( 1 ) CAUTION inner nut with a wrench while tightening the outer nut with a Connect the YELLOW 6 ga. wire to the #1 “+” positive terminal on the motor and connect second wrench. - Page 5 Before testing winch operation, be sure to reel off approximately WARNING two feet of rope. TEST DRIVE 1. Double check that all wiring is correct and that there are no exposed terminals that can short to the vehicle frame. 2. Turn the ignition key to the ON position. Check winch for proper operation. REMOTE SOCKET MOUNTING - optional 1.
-
Page 6: Lisez Et Comprenez Ce Manuel Avant D'installer Et De Faire Fonctionner Ce Treuil
GUIDE D’INSTALLATION SÉRIE TERRA ® TREUIL LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT D’INSTALLER ET DE FAIRE FONCTIONNER CE TREUIL Superwinch LLC. Superwinch Ltd. Winch Drive Union Mine Road Putnam, CT 06260, États-Unis Pitts Cleave, Tavistock, tél : (860) 928 -7787 Devon, PL19 0PW, Royaume-Uni fax : (860) 963- 0811... -
Page 7: Mesures De Sécurité
Superwinch ou au rendez-vous sur www.superwinch.com pour consulter la liste des kits les plus récents. Si vous choisissez de ne pas acquérir de kit de montage, votre Superwinch devra être fixé sur un emplacement de montage plat et sûr. Veuillez noter que votre treuil peut ne pas être Tout au long de ce manuel, vous trouverez des annotations avec les en-têtes suivants :... -
Page 8: Installation Du Treuil
écrous carrés fournis Avant de commencer l’installation de votre Superwinch, veuillez avec le treuil. ADVERTISSEMENT déconnecter les câbles de masse et du positif du véhicule au niveau de la batterie. -
Page 9: Installation Du Contacteur Basculant
INSTALLATION DU CONTACTEUR BASCULANT INSTALLATION DU CÂBLAGE Étape (1) Lorsque vous fixez des câbles sur le moteur ou sur les bornes du ATTENTION solénoïde, maintenez l’écrou intérieur avec une clé tout en serrant Connectez le câble JAUNE de 6 ga à la borne positive n° 1+ sur le moteur et connectez l’écrou extérieur avec une deuxième clé. le câble BLEU de 6 ga à la borne négative n° 2- sur le moteur. (Reportez-vous à la figure 6). Ne laissez pas les bornes tourner dans leur Faites cheminer les extrémités opposées des câbles JAUNE et BLEU de 6 ga en direction du logement. Une rotation peut provoquer... -
Page 10: Le Kit Complet
Avant de tester le fonctionnement du treuil, assurez-vous de ADVERTISSEMENT dérouler environ deux pieds (60 cm) de câble. ESSAI DE FONCTIONNEMENT 1. Vérifiez par deux fois que tout le câblage est correct et qu’aucune borne n’est exposée et qui pourrait créer un court-circuit avec le châssis du véhicule. 2. - Page 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN GUINCHE SERIE TERRA ® LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y PONER EN USO EL SUPERWINCH. Superwinch Superwinch Ltd. Winch Drive Union Mine Road Putnam, CT 06260, USA Pitts Cleave, Tavistock, Tel: (860) 928 -7787 Devon, PL19 0PW, UK...
-
Page 12: Medidas De Seguridad
Superwinch o conéctese a www.superwinch.com donde encontrará una lista actualizada de estos juegos de montaje. Si decide no comprar un juego de montaje, instale el Superwinch en una superfice firme y plana. Es posible que el guinche no funcione con seguridad sin ciertos accesorios que En este manual encontrará... - Page 13 Antes de comenzar con la instalación del Superwinch desconecte los con la unidad. ADVERTENCIA dos cables (positivo y masa) de la batería.
-
Page 14: Instalación De Cables
INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR INSTALACIÓN DE CABLES Para conectar cables a los terminales del motor o de la solenoide, PRECAUCIÓN Paso ( 1 ) sostenga la tuerca interna con una llave y la tuerca externa con otra llave. Los terminales no deben girar en su alojamiento ya que este movimiento podría dañar Conecte al cable AMARILLO (calibre 6) al terminal positivo N°1 (+) del motor y conecte el cable los cables o desalinear los componentes ( Fig 4). AZUL (calibre 6) al terminal negativo N°2 (-) del motor. (Véase la figura 6) Lleve los extremos opuestos de los cables AMARILLO y AZUL hasta la solenoide. En la solenoide, conecte al cable AMARILLO al terminal positivo (“+”). - Page 15 Antes de probar el guinche, verifique que quede desenroscado ADVERTENCIA aproximadamente dos pies de cable. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 1. Verifique que todos los cables estén bien conectados y que no queden terminales que puedan hacer contacto con el chasis del vehículo. 2.