Manuels Connexes pour Moog D660 Serie
Sommaire des Matières pour Moog D660 Serie
- Page 1 Série D660 Distributeurs proportionnels avec électronique 24 Volt intégrée Tailles 05 à 10 selon ISO 4401...
-
Page 2: Généralités
PAGE SERVODISTRIBUTEURS ET DISTRIBUTEURS PROPORTIONNELS DE MOOG Généralités Moog produit depuis plus de 30 ans des servodistributeurs et des distributeurs proportionnels avec électronique intégrée. Plus Avantages et fonctionnement de 200.000 distributeurs ont été livrés au cours de cette période. Nos servodistributeurs et distributeurs proportionnels sont mis Caractéristiques techniques générales... - Page 3 à travers la bobine du distributeur pilote. est ainsi proportionnelle au signal de commande. Le capteur de course inductif alimenté via un oscillateur mesure de la position du tiroir de commande principal (consigne, signal de mesure). Moog • Série D660...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques Générales
∆p [bar] = pression de valve avec Q ] = surface frontale de commande du tiroir [bar] = pression de commande La pression de commande p doit être au moins 25 bar supérieure à la pression de retour de l’étage pilote. Moog • Série D660... - Page 5 (moyennement inerte) courants de compensation. Toutes les conduites de signal (y compris enregistreur de Consulter également la notice technique Moog TN353. valeurs mesurées) blindées. Mettre les blindages en étoile sur le bloc d’alimentation sur ⊥ (0 V) et les connecter au connecteur d'accouplement (en raison de la CEM).
-
Page 6: Électronique
Fonction logique B correspond à 4 à 20 mA. À 12 mA, le tiroir est en position centrale. 20 mA correspond à voir clé de type une ouverture à 100 % de la valve P A et B Moog • Série D660... - Page 7 = 2 à 10 V. Avec 6 V le tiroir F–B = 500 Ω de commande est en position centrale. R Contact de conducteur de protection De plus amples informations sur le signal d’entrée 6+PE sont disponibles en pages 32 et 33. Moog • Série D660...
- Page 8 La course totale du tiroir correspond à 4 à 20 mA. voir clé de type À 12 mA, le tiroir est en position centrale. 20 mA correspond à une ouverture à 100 % de la valve P A et B Moog • Série D660...
- Page 9 > +6,5 V CC : > + 30 % de variation C: pas de position sûre 11–2 Sortie : I : 20 mA Contact de conducteur de protection De plus amples informations sur le signal d’entrée 11+PE sont disponibles en pages 32 et 33. Moog • Série D660...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
P T T Version 4 voies Version 4 voies Version 2 x 2 voies Version 5 voies (2nd raccord de réservoir avec centrage par ressort > 60 l/min nécessaire) (2nd raccord de réservoir avec > 60 l/min nécessaire) Moog • Série D660... - Page 11 Réponse en fréquence Réponse en fréquence D661 - avec distributeur pilote ServoJet standard (A) D661 - avec distributeur pilote ServoJet High flow (B) -110 -110 20 30 50 70 100 50 70 100 Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] Moog • Série D660...
- Page 12 B67728-002 B67728-003 Plaques de raccordement sur demande Vis de fixation (non fournies) Couple de serrage nécessaire M 6 x 60 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-060-060 11 Nm 4 pièces Filtre interchangeable A67999-200 200 µm nominal Moog • Série D660...
- Page 13 Au choix X et Y externes à p < 1 bar, externes uniquement avec X et Y externes Version 4 voies Version 4 voies Version 2 x 2 voies Version 4 voies centrage par ressort étages étages Moog • Série D660...
- Page 14 D662- ... D avec distributeur pilote ServoJet D662- ... P avec distributeur pilote standard (A) High flow (B) D630 (M) -110 -110 -110 50 70 50 70 20 30 50 70 100 Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] Moog • Série D660...
- Page 15 54 Nm 4 pièces M 6 x 55 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-060-055 11 Nm 2 pièces Filtre interchangeable Pour distributeur pilote ServoJet A67999-200 200 µm nominal Pour distributeur pilote D630 A67999-065 65 µm nominal Moog • Série D660...
- Page 16 Uniquement avec X et Y externes Au choix X et Y externes à p < 1 bar, uniquement avec X et Y externes Version 4 voies Version 4 voies Version 2 x 2 voies Version 4 voies centrage par ressort étages étages Moog • Série D660...
- Page 17 Réponse en fréquence Réponse en fréquence D663- ... L avec distributeur pilote ServoJet High Flow (B) D663- ... P avec distributeur pilote D630 (M) -110 -110 20 30 50 70 100 50 70 Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] Moog • Série D660...
- Page 18 Couple de serrage nécessaire M 12 x 75 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-120-075 94 Nm 6 pièces Filtre interchangeable pour distributeur pilote ServoJet A67999-200 200 µm nominal pour distributeur pilote D630 A67999-065 65 µm nominal Moog • Série D660...
- Page 19 Au choix X et Y externes à p < 1 bar, externes uniquement avec X et Y externes Version 4 voies Version 4 voies Version 2 x 2 voies Version 4 voies centrage par ressort étages étages Moog • Série D660...
- Page 20 Réponse en fréquence Réponse en fréquence D664- ... L avec distributeur pilote ServoJet High flow (B) D664- ... P avec distributeur pilote D630 (M) -110 -110 50 70 20 30 50 70 100 Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] Moog • Série D660...
- Page 21 Couple de serrage nécessaire M 12 x 75 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-120-075 94 Nm 6 pièces Filtre interchangeable Pour distributeur pilote ServoJet A67999-200 200 µm nominal Pour distributeur pilote D630 A67999-065 65 µm nominal Moog • Série D660...
- Page 22 ** raccord pilote recommandé, voir les symboles hydrauliques Au choix X et Y externes Au choix Y externe Uniquement avec X et Y externes Version 4 voies Version 4 voies Version 2 x 2 voies 3 étages 3 étages étages Moog • Série D660...
- Page 23 D631 (H) avec distributeur pilote D661 (J) avec distributeur pilote D661 (J) -110 -110 -110 20 30 50 70 3 4 5 20 30 50 70 100 Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] Moog • Série D660...
- Page 24 Couple de serrage nécessaire M 20 x 90 DIN EN ISO 4762 912-10.9 A03665-100-090 460 Nm 6 pièces Filtre interchangeable Pour distributeur pilote D631 A67999-100 100 µm nominal Pour distributeur pilote D631 A67999-200 200 µm nominal Moog • Série D660...
- Page 25 à commande dans la position Failsafe définie A T. La durée plusieurs étages Moog, Cette fonction Failsafe a pour effet une jusqu’à atteindre la position sûre du tiroir de commande position sûre du tiroir de commande après un déclenchement correspond du quadruple au quintuple de la durée de...
- Page 26 Mettre les blindages en étoile sur le bloc d’alimentation Consulter également la notice technique Moog TN353. sur ⊥ (0 V) et les connecter au contre-connecteur (du fait de la CEM) CEM : remplit les exigences pour les émissions parasites conformément à...
- Page 27 Valve Failsafe 11 Surveillance de > +8,5 V CC : position sûre Sortie : 11–2 distributeur > +6,5 V CC : pas de position sûre : 20 mA 11–2 Position Failsafe Contact de conducteur de protection Moog • Série D660...
- Page 28 Failsafe type M, voir page 10 (symbole) ou page 12 (dimensions). Dimensions, pièces de rechange et accessoires, voir page 12 Pièces de rechange et accessoires NBR 85 Shore FPM 85 Shore B97215-N661F10 B97215-V661F10 Kit d’étanchéité de service Moog • Série D660...
- Page 29 FPM 85 Shore Kit d’étanchéité de service étage inférieur B97215-N6X2-16 B97215-V6X2-16 Kit d’étanchéité de service distributeur pilote ServoJet B97215-H618-06 B97215-N618-06 B97215-V618-06 Kit d’étanchéité de service distributeur pilote D630 B97215-N630F63 B97215-V630F63 Kit d’étanchéité valve Failsafe B97215-N630F63 B97215-V630F63 Moog • Série D660...
- Page 30 FPM 85 Shore Kit d’étanchéité de service étage inférieur B97215-N6X4-25 B97215-V6X4-25 Kit d’étanchéité de service distributeur pilote ServoJet B97215-H618-06 B97215-N618-06 B97215-V618-06 Kit d’étanchéité de service distributeur pilote D630 B97215-N630F63 B97215-V630F63 Kit d’étanchéité valve Failsafe B97215-N630F63 B97215-V630F63 Moog • Série D660...
- Page 31 NBR 85 Shore FPM 85 Shore Kit d’étanchéité de service étage inférieur B97215-S6X5-32 B97215-K6X5-32 Kit d’étanchéité de service distributeur pilote D631 B97215-N631F63 B97215-V631F63 Kit d’étanchéité de service distributeur pilote D661 B97215-N661F10 B97215-V661F10 Kit d’étanchéité valve Failsafe B97215-N661F10 B97215-V661F10 Moog • Série D660...
-
Page 32: Signal Câblage De Consigne
Position du tiroir de commande 100% Valeur de consigne = -10mA D(4) = +10mA D(4) Alimentation -100% 0V + 24V Distributeur A (1) B (2) DE(4-5) Valeur de consigne D (4) D(4) D(4) E(5) E(5) E (5) Moog • Série D660... - Page 33 Position du tiroir de commande 100% = -10V Valeur de consigne D(4) = +10V D(4) Alimentation -100% 0V + 24V Distributeur A (1) B (2) DE(4-5) D (4) D(4) Valeur de consigne Signal E(5) E (5) Moog • Série D660...
-
Page 34: Information De Commande
Type de distributeur 2 étages, MFB 2 étages, MFB 2 étages, EFB Options partiellement uniquement contre supplément. Toutes les possibilités de combinaisons ne sont pas disponibles. Les versions privilégiées sont marquées en gris. Sous réserve de modifications. Moog • Série D660... - Page 35 Position centrale définie tous les types marche arrêt tous les types définie définie arrêt marche uniquement A et B D661 uniquement uniquement A et B définie marche arrêt externe Distributeur WV, électronique de distributeur VEL Moog • Série D660...
- Page 36 Singapour Espagne Afrique du Sud États-unis Moog GmbH Hanns-Klemm-Straße 28 71034 Böblingen Courriel : sales@moog.de www.moog.de Téléphone (0 70 31) 622-0 Télécopie (0 70 31) 622-191 Vous trouverez les autres succursales près de chez vous sous : www.moog.com / worldwide...