Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Moog D941 Serie
Sommaire des Matières pour Moog D941 Serie
- Page 1 Série D941 Valves proportionnelles pQ avec électronique numérique intégrée et interface CAN-Bus...
- Page 2 Les valves sont améliorées en permanence. L'étage de pilota- ge Jetpipe est conçu selon le principe du jet oscillant qui a fait ses preuves depuis 15 ans sur toute une série de valves MOOG. Concept qui a conduit à la mise au point de l'étage de com- ®...
- Page 3 VANNE PROPORTIONNELLE pQ NUMERIQUE 2 ÉTAGES SERIE D941 ® Vis de purge Connecteur ServoJet Connecteur Electronique de la valve Symbole hydraulique : Représentation à l'état pres- Capteur sion d’alimentation activée de déplacement et alimentation électrique (LVDT) tiroir Capteur de pression Moog • Série D941...
- Page 4 ≥ 75 (10 µm absolu) pour la longévité (usure) ß Plaque de Fermeture Livrèe avec plaque de Fermeture étanche Possibilité de montage position indifférente, observer la vis de purge Type de protection conforme norme DIN EN60529 IP 65 Moog • Série D941...
- Page 5 = chute de pression de la valve pour Q ® pilote ServoJet ] = Section du tiroir ∆p [bar] = chute de pression nominale par arête de commande voir page 6 / Explication des valves 4 voies sur circuit principal Moog • Série D941...
- Page 6 Lors de l’installation de la valve, il faut veiller à ce que la vis de purge reste accessible. Si le récepteur est situé plus haut que la valve pQ, il faut également purger celui-ci à l'endroit le plus élevé ! Attention : Ne purger qu'à pression réduite ! Danger de blessures ! Moog • Série D941...
- Page 7 • Les blindages sont reliés à la référence ⊥ (0 V) côté alimen- potentiels de terre différents n'entraînent pas de courant tation et raccordés au corps du connecteur mobile (CEM). de terre excessifs. Voir aussi la notice technique Moog • CEM : répond aux exigences en matière d'émission TN353.
- Page 8 Comme la broche 5 sert de rétroaction commune pour les broches 4 et 7, –I s'applique. voir page 6 / Explication des valves 4 voies montrées en ligre. La sortie peut être programmée en usine, le signal „Low“ est synonyme d'erreur (p. ex. Ecart valeur de consigne - valeur réelle). Moog • Série D941...
- Page 9 / pas en ligne Verte clignotante en ligne, mais sans liaison avec d'autres participants CAN-Bus Verte en ligne et en liaison avec d'autres participants CAN-Bus Rouge clignotante dépassement du délai Rouge erreur fatale Rouge-Vert clignotante Autotest Diodes Moog • Série D941...
- Page 10 • Sécurité: distance de Hamming = 6, c'est-à-dire que jus- qu'à 6 erreurs individuelles/messages seront reconnues. D'autres possibilités de paramétrage, de diagnostic amélioré et de réduction de la diversité des variables sont des avanta- ges que seule l'exploitation du bus de terrain permet. Moog • Série D941...
- Page 11 PC et de les afficher. LOGICIEL DE MISE EN SERVICE ET DE CONFIGURATION „MOOG VALVE CONFIGURATOR“ Configuration système : Le logiciel de configuration peut être installé sur un PC possédant la configuration minimale suivante :...
- Page 12 < 0,5 % Course du tiroir ± 3 mm Section du tiroir 2 cm = 210 bars, viscosité d'huile ν = 32 mm Pression d'alimentation ou de service p /s et température d'huile de 40° C Moog • Série D941...
- Page 13 COURBE CARACTERISTIQUE PRESSION (VALVE DE RÉGLAGE DE PRESSION) Signal de consigne Signal de consigne Remarque : Il est nécessaire d'adapter les paramètres de l'électronique à la charge pour chaque nouvelle application. Moog peut vous aider dans ce sens. Moog • Série D941...
- Page 14 P et T sont inversés, moyenne 16,7 37,3 50,8 c'est-à-dire que T devient P, T1 supérieure à 0,8 21,4 21,4 32,5 32,5 devient P1 et P devient T. X et µm. Y doivent être externes. Moog • Série D941...
- Page 15 Pour cette raison, une version sécurisée est disponible supérieure à 8,5 V. Si cette tension est inférieure à 6,5 V, c'est pour les valves proportionnelles multi-étages Moog. que le tiroir ne se trouve pas en position sûre. Après déclenchement externe (coupure de l'alimentation 24 V L'émission de ce signal logique peut être retardée jusqu'à...
- Page 16 Comme la broche 5 sert de rétroaction commune pour les broches 4 et 7, –I s'applique. voir page 6 / Explication des valves 4 voies en ligne. La sortie peut être programmée en usine, le signal „Low“ est synonyme d'erreur (p. ex. Ecart valeur de consigne - valeur réelle). Moog • Série D941...
- Page 17 être conforme ISO 4401-05-05-0-94 (voir page 14) En option X et Y externes En option X et Y externes Modèle avec électrovanne 2/2 voies Modèle à P T T P T T et centrage par ressort centrage par ressort Moog • Série D941...
- Page 18 100% P A et B Valeur de Pour une valeur de consigne U = 0 V, tiroir consigne en position centrale définie. Alimentation Valve Fonction Q Valeur de consigne Fonction P Valeur de consigne (7-5) MOOG • Série D941...
- Page 19 Bloc d'alimentation 5A non compris dans la fourniture B95925-001 Cordon d'alimentation secteur (2 m) non compris dans la fourniture B95924-002 Câble de mise en service CAN non compris dans la fourniture TD3999-137 avec résistance terminale (2 m) MOOG • Série D941...
- Page 20 Modèle d'étage pilote Modèle débit de commande (l/min) pour P = 140 bars A ServoJet 1,30 Certaines options peuvent influencer le prix. Toutes les possibilités de combinaison ne sont pas livrables. Les modèles préférés sont surlignés. Moog • Série D941...
- Page 21 (bar) VEL** > _ 25 > _ 25 W millieu définie dés. act. > _ 25 millieu définie < 1 act. act. autres sur demande WV* = Electrovanne 2/2 voies / VEL** = Electronique de valve Moog • Série D941...
- Page 22 NOTES Moog • Série D941...
- Page 23 NOTES Moog • Série D941...
- Page 24 Australie Autriche Brésil Chine Corée Espagne Etats-Unis Finlande France Inde Irlande Italie Japon Luxembourg Norvège Royaume Uni Russie Singapour Suède Moog GmbH Hanns-Klemm-Strasse 28 D-71034 Boeblingen E-mail: sales@moog.de www.moog.de Téléphone (0 70 31) 622-0 Téléfax (0 70 31) 622-191 D941.fr.ver.1.05.05...