Wichtiger Hinweis; Einführung; Software-Anleitung; Wireless - Elite Realtour B+ Mode D'emploi

DE

WICHTIGER HINWEIS

• NICHT WÄHREND DER VERWENDUNG DES
TRAINERS BREMSEN, ES
IRREPARABEL DIE ROLLE UND DIE REIFEN
• KEIN ZUBEHÖRTEIL ANSCHLIESSEN BEVOR
SIE DAS PROGRAMM REAL INSTALLIERT
HABENE
RealTour B+ ist eine elektronische Vorrichtung um
Indoor-Fahrradtraining und -tests durchzuführen,
die mit einem PC (Windows) oder einer App für
mobile Geräte wie Smartphones oder Tablets
betrieben wird.
Dank der integrierten „ANT+"- und „Bluetooth
Smart"- Verbindung wird der RealTour B+ mit dem
Computer oder dem kabellosen mobilen Gerät
verbunden. Die doppelte Verbindungsmöglichkeit
macht RealTour B+ kompatibel mit den meisten
Peripheriegeräten auch ohne zusätzliche weitere
Komponenten.
Der RealTour B+ unterstützt das Protokoll ANT+
FE-C. Dieses Protokoll ist für die Benutzung mit
Rollentrainern entwickelt worden. Außer dass
Trainingsdaten
Trittfrequenz erfasst werden, lässt sich auch der
Widerstand des Rollentrainers verstellen, im
Unterschied zu anderen ANT+ Protokollen, die nur
die Daten erfassen ohne die Möglichkeit mit dem
Rollentrainer zu interagieren.
Außerdem ist ANT+ FE-C ein offenes Protokoll, das
dem Rollentrainer erlaubt, mit allen Programmen
und Apps zu funktionieren, die dieses Protokoll
stützen. Auf diese Weise ist es möglich, das
Programm frei zu wählen, mit dem man RealTour
B+ betreiben will und welches am besten den eige-
nen Ansprüchen entspricht.
Die vollständige Liste der Apps und Programme
die mit dem Programm ANT+ FE-C arbeiten wird
auf der ANT+ Internetseite (http://www.thisisant.
com/directory/) aufgeführt.
Anmerkung:
Peripheriegeräte haben die ANT+ Verbindung inte-
griert. Aus diesem Grund könnten zusätzliche
Komponenten für den Betrieb notwendig sein.
RealTour B+ wird mit ANT+ USB-Stick ausgeliefert,
der es Computern mit Windows-System und vielen
Peripheriegeräten von Android möglich macht, mit
dem Rollentrainer verbunden zu werden.
Für Geräte, die eine Bluetooth Smart Ready-
Verbindung haben, wie viele Telefone und Tablets,
ist es möglich, sich mit der ELITE App My
E-Training zu verbinden, auch ohne zusätzliche
26
BESCHÄDIGT
EINFÜHRUNG
wie Geschwindigkeit
Nicht alle Computer
Komponenten. In diesem Fall verbindet sich die
Vorrichtung mit dem Rollentrainer, indem die
Bluetooth-Schnittstelle des Telefons oder Tablets
benutzt wird.
Um die Kompatibilität des Geräts zu prüfen, kann
diese Tabelle herangezogen werden:
• iPad 3 oder höherwertig
• iPhone 4S oder höherwertig
• iPod Touch 5 gen oder höherwertig
• Android Peripheriegeräte 4.3 und Bluetooth 4.0
Um die Eigenschaften Ihres Peripheriegeräts zu
erfahren, schauen Sie die Produktinformation auf
der Herstellerseite Ihres Gerätes an.
Auf der Internetseite http://configuro.elite-it.com/
ist es möglich einen Test durchzuführen, um die
Kompatibilität des Geräts und eventuell notwendi-
ge Zubehörteile zu erfahren.

SOFTWARE-ANLEITUNG

Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält
keinerlei Hinweis zur Benutzung des Programms.
Eine komplette Anleitung zur Benutzung des
Programms ist unter der Help-Funktion des
Programms selbst zu finden. Um Zugang zu
dieser Help-Funktion zu erhalten, muss das
Programm installiert werden. Die Anleitungen
zur Installierung sind im Absatz "Gebrauch des
RealTour B+ mit dem Computer – Installierung
des Programms" enthalten.
und
Sobald das Programm installiert wurde, kann
man sich auf 2 verschiedene Weisen auf Help
begeben:
• die Taste F1 der Tastatur drücken;
• im Menü des Programms "Hilfe – Hilfethemen"
wählen.
Dieser Rollentrainer bedient sich einer "Wireless" -
Technologie zur Datenübertragung. Diese Technologie
gestattet dem Programm des RealTour B+, ohne Kabel
mit dem Rollentrainer zu kommunizieren, indem ledi-
glich ein ANT USB-Schlüssel zur Verbindung mit dem
PC zu benutzt wird. Die Funkverbindung benutzt die
Frequenz 2.4Ghz.
und
Die höchste simulierbare Steigung hängt von der
Geschwindigkeit und vom Körpergewicht ab. Das
Ausmaß an Kraft, das zur Überwindung einer Steigung
benötigt wird, ist nämlich mehr oder weniger hoch,
je nachdem, mit wie viel Schwung man den Aufstieg
anfährt (je schneller das Tempo, desto höher die
Leistung) und wie schwer man ist (je schwerer
das „mitzuschleppende" Gewicht, desto höher die
erforderliche Leistung). Wenn eine Situation entsteht,
in der die benötigte Leistung die Höchstleistung

WIRELESS

STEIGUNG