1. Manuels
  2. Marques
  3. Elite Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. REAL AXIOM
  6. Mode d'emploi

Elite REAL AXIOM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI
I
INSTRUCTIONS
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
MODE D'EMPLOI
F
INSTRUCCIONES
E
INSTRUCTIES
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elite REAL AXIOM

Sommaire des Matières pour Elite REAL AXIOM

  • Page 1 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCTIES...

  • Page 2: Table Des Matières

    I - ITALIANO INTRODUZIONE MONTAGGIO SENSORE DI CADENZA ISTRUZIONI DEL SOFTWARE Procedura di montaggio sensore di cadenza Procedura di montaggio magnete CARDIOFREQUENZIMETRO PENDENZA CONNESSIONE CAVI COPYRIGHT Connessione PC-Console IMPORTANTE Connessione Console-Unità di Resistenza NOTE Connessione dell’unità UTILIZZO DEL REALAXIOM SENZA COMPUTER Requisiti minimi del sistema NOME E LISTA DEI COMPONENTI UTILIZZO DEL REALAXIOM CON IL COMPUTER ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO...
  • Page 3 F - FRANÇAIS INTRODUCTION MONTAGE DU CAPTEUR DE CADENCE MODE D’EMPLOI DU LOGICIEL Procédé pour le montage du capteur de cadence Procédé pour le montage de l’aimant CARDIO-FREQUENCEMETRE PENTE BRANCHEMENT DES FILS COPYRIGHT Connexion PC-Console IMPORTANT Connexion Console-Unité de Résistance REMARQUES Connexion de l’unité...

  • Page 4: Introduzione

    “Utilizzo scritta di ELITE S.r.l. del RealAxiom con il computer – Installazione del Il software di Elite RealAxiom e il relativo codice programma”. sono di proprietà di ELITE S.r.l. Una volta installato il programma, Il software è...

  • Page 5: Importante

    Non applicare mai detergenti chimici (benzine o Evitate di usare il dispositivo e la console entro diluenti) su nessuna parte dell’Elite RealAxiom. un raggio di circa un metro e mezzo da altri trasmettitori. Requisiti minimi del sistema: Non usate altri apparecchi wireless simultanea- mente.

  • Page 6: Nome E Lista Dei Componenti

    NOME E LISTA DEI COMPONENTI Il tuo RealAxiom dovrebbe includere i seguenti componenti: CAVALLETTO DELL’UNITÀ REALAXIOM CAVO CONSOLE-UNITÀ DI RESISTENZA (8 POLI) UNITÀ DI RESISTENZA ELETTRONICA DVD - ROM CONSOLE PER IL MANUBRIO CD - ROM PIEDINI MANUALE ISTRUZIONI MANOVELLA VITE M6 X 16 SENSORE DI CADENZA RONDELLE M6 MAGNETE...

  • Page 7: Istruzioni Di Assemblaggio

    ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO NOTA: NON CONNETTERE IL CAVO USB AL COMPUTER PRIMA DI AVER INSTALLATO IL PROGRAMMA REALAXIOM SCHEMA GENERALE SEMPLIFICATO Nella figura 1 è rappresentato lo schema dei contenute nella scatola del RealAxiom, mentre collegamenti del RealAxiom. In questa figura in grigio ci sono le parti che devono essere in in nero sono rappresentate le parti che sono possesso dell’utilizzatore.

  • Page 8: Montaggio Unità

    Prima di montare l’unità, assicurarsi che il cavalletto sia perfettamente posizionato sul pavimento, al massimo della sua estensione e che la piastra di supporto sia in posizione orizzontale. FARE ATTENZIONE PERCHÉ L’UNITÀ È MOLTO PESANTE E POTREBBE CAUSARE LA CHIUSURA DEL CAVALLETTO. Qualora la bicicletta non risultasse stabile, assicurarsi che il bloccaggio rapido e la sua levetta MONTAGGIO BICI SUL CAVALLETTO siano correttamente posizionati e che il perno di...

  • Page 9: Montaggio Console Sul Manubrio

    MONTAGGIO CONSOLE SUL MANUBRIO Attaccare il morsetto al manubrio. Per chiudere il morsetto, agganciare la testa della leva sulla apposita sede (come mostrato in fig. 9). Qualora il diametro del manubrio fosse troppo piccolo o grande, è possibile avvitare/svitare la vite di bloccaggio del supporto della quantità necessaria. Se la regolazione della vite non fosse sufficiente, è...

  • Page 10: Connessione Cavi

    CONNESSIONE CAVI Connessione dell’unità Collegare la spina del sensore di cadenza 6 con l’unità di resistenza. La presa per tale spina è NOTA: NON CONNETTERE IL CAVO USB AL sul guscio dell’unità di resistenza rivolta verso il COMPUTER PRIMA DI AVER INSTALLATO IL basso. PROGRAMMA REALAXIOM Inserire il trasformatore in una presa elettrica e collegare la spina jack del trasformatore R al connettore presente nell’unità...

  • Page 11: Informazioni Sullo Smaltimento Del Prodotto

    UTILIZZO DEL REALAXIOM CON IL COMPUTER INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DEL REALAXIOM Inserire il CD nel lettore CD-rom e seguire le istruzioni del software d’installazione. Per accettare le impostazioni di default (scelta consigliata) è sufficiente premere il tasto “Invio” in tutte le schermate del programma d’installazione. Le schermate del programma d’installazione sono le seguenti. Schermata Schermata di selezione Schermata di selezione...

  • Page 12: Introduction

    RealAxiom is a function of speed and the weight Elite RealAxiom allows you to save all racing of the individual rider. In fact, the power required and test results for future analysis and print the to pedal up a slope is function of the speed (faster relative reports.

  • Page 13: Important

    Do not expose the unit and the console to direct sunlight for long periods when they are not in use. Check the position and assembly conditions of the frequency sensor and magnet at regular intervals. Never use chemical detergents (benzene or thinners) on any part of the Elite RealAxiom.

  • Page 14: Parts List

    PARTS LIST Your RealAxiom electronic trainer is made of the following components: CONSOLE-RESISTANCE REALAXIOM UNIT STAND UNIT CABLE (8 POLES) ELECTRONIC RESISTANCE UNIT HANDLEBAR CONSOLE DVD CONTAINING REAL-LIVE VIDEOS FEET CD CONTAINING REALAXIOM SOFTWARE 1 L INSTRUCTIONS MANUAL HANDLE M6 X 16 SCREW CADENCE SENSOR M6 WASHER MAGNET...

  • Page 15: Assembling Instructions

    ASSEMBLING INSTRUCTIONS WARNING. NOTE. DO NOT CONNECT THE USB CABLE TO THE COMPUTER BEFORE INSTALLING THE REALAXIOM SOFTWARE. SEMPLIFIED GENERAL DIAGRAM Illustration 1 shows the diagram of the RealAxiom. The parts in black are supplied in the RealAxiom box, while the user must provide the parts in grey. handlebar console monitor cadence sensor resistance unit magnet Travel Block ASSEMBLING THE STAND ASSEMBLING THE UNIT Illustration 2 shows how to fit the feet 4 to the...
  • Page 16 Before fitting the unit make sure that the stand is perfectly positioned on the floor, completely opened, and that the support plate is horizontal. TAKE CARE, AS THE UNIT IS VERY HEAVY AND COULD CAUSE THE STAND TO CLOSE. MOUNTING THE BIKE ON THE STAND QR skewer and its lever are correctly positioned and that the lock pin is well tightened.

  • Page 17: Assembly Of The Cadence Sensor

    ASSEMBLY OF THE CONSOLE TO THE HANDLEBAR Attach the bracket to the handlebar, preferably close to the stem. To block the bracket, position the bolt lever as shown in illustration 8. The bolt regulation of the bracket can be adjusted for a secure fix to the handlebar. It may be necessary to remove one or both the rubber shims from CLAMP MAGNET...
  • Page 18 CABLE CONNECTION unit. The difference of the plugs at the two ends of the cable will avoid incorrect connections. NOTE. DO NOT CONNECT THE USB CABLE TO Connecting the resistance unit THE COMPUTER BEFORE INSTALLING THE Connect the plug coming from the cadence sensor REALAXIOM SOFTWARE. 6 to the resistance unit. The socket is in the shell of the resistance unit faced downwards.
  • Page 19 USING REALAXIOM WITH COMPUTER INSTALLING THE REALAXIOM PROGRAMME Insert RealAxiom CD in the DVD-Rom drive and follow the instructions given by the installation software. To accept the default parameters (recommended) just press the “RETURN” key on all the installation programme windows. The installation programme windows are shown below. Introduction Select installation folder Select programme folder...

  • Page 20: Allgemeine Informationen

    Um Zugang zu dieser Hilfe-Funktion zu erhalten, Das vorliegende Handbuch darf ohne schriftliche muss das Programm installiert werden. Die Genehmigung durch die Firma ELITE S.r.l. weder Anleitungen zur Installierung sind im Absatz ganz noch teilweise kopiert oder weitergegeben “Gebrauch des RealAxiom mit dem Computer werden.

  • Page 21: Wichtiger Hinweis

    • Bei Gebrauch vom RealAxiom mit Elastogel- Reifen mit steifer Karkasse und einer Breite Rolle ist ein leichter Verschleiß der Rolle von mindestens 23 mm verwendet werden. normal. Die von Elite durchgeführten Tests Der Reifendruck muss bei Rennrädern 7-8 haben gezeigt, dass der Verschleiß der Rolle atm betragen, bei Mountainbikes 4 atm. Ein nach einer Dauernutzung von 20.000 km bei zu schmaler Reifen und ein unzureichender etwa 0,1 mm liegt. Da die Rolle eine Dicke von...

  • Page 22: Bezeichnung Und Verzeichnis Der Komponenten

    BEZEICHNUNG UND VERZEICHNIS DER KOMPONENTEN Zum Lieferumfang vom Radsimulator RealAxiom gehören folgende Komponenten: STÄNDER DER EINHEIT REALAXIOM KABEL KONSOLE-WIDERSTANDSEINHEIT (8-POLIG) ELEKTRONISCHE WIDERSTANDSEINHEIT 1 2 DVD MIT DEM VIDEO EINES RENNENS KONSOLE FÜR DEN LENKER CD MIT DER SOFTWARE FÜR REALAXIOM FÜSSE BEDIENUNGSHANDBUCH KURBEL SCHRAUBE M6 X 16 TRITTFREQUENZSENSOR UNTERLEGSCHEIBEN M6 MAGNET...

  • Page 23: Allgemeines Vereinfachtes Schema

    MONTAGEANLEITUNG ACHTUNG! Das USB-Kabel NICHT vor der Software-Installation mit dem Computer verbinden. ALLGEMEINES VEREINFACHTES SCHEMA Abbildung 1 zeigt schematisch, wie der Radsimulator RealAxiom angeschlossen werden muss. Alle Teile, die zum Lieferumfang vom RealAxiom gehören, sind in Schwarz ausgeführt. Alle grauen Teile müssen vom Benutzer gestellt werden. Konsole Bildshirm Trittfrequenzesensor Widerstandseinheit magnet Travel Block ZUSAMMENBAU VOM STÄNDER MONTAGE DER...
  • Page 24 Vor Montage der Widerstandseinheit muss sichergestellt werden, dass der Ständer sicher auf dem Boden steht und so weit wie möglich geöffnet ist und dass sich die Platte der Halterung in horizontaler Position befindet. Vorsicht bei der Montage! montiert ist (durch z.B. seitliches Wackeln am Die Widerstandseinheit ist sehr schwer und Sattel).

  • Page 25: Montage Der Konsole Am Lenker

    MONTAGE DER KONSOLE AM LENKER Die Schraubklemme am Lenker anbringen. Zum Schließen der Schraubklemme den Kopf vom Hebel in den entsprechenden Sitz stecken (siehe Abb. 9). Sollte der Durchmesser vom Lenker zu klein oder zu groß sein, kann die Sperrschraube der Halterung dementsprechend angezogen oder gelockert werden.

  • Page 26: Anschliessen Der Kabel

    ANSCHLIESSEN DER KABEL Die beiden Stecker sind so unterschiedlich, dass sie nicht falsch eingesteckt werden können. ANMERKUNG! DAS USB-KABEL NICHT VOR Anschluss der Widerstandseinheit DER SOFTWARE-INSTALLATION MIT DEM Den Stecker vom Trittfrequenzsensor an die COMPUTER VERBINDEN. Widerstandseinheit anschließen. Die Steckerbuchse für diesen Stecker befindet sich unten am Gehäuse der Widerstandseinheit. Den Stecker vom Stromkabel der Widerstandseinheit in eine Steckdose stecken.

  • Page 27: Gebrauch Vom Realaxiom Mit Computer

    GEBRAUCH VOM REALAXIOM MIT COMPUTER INSTALLATION DER REALAXIOM-SOFTWARE Die CD in das DVD-Rom-Laufwerk einlegen und die Software wie folgt installieren. Um die Standardeinstellungen zu übernehmen (empfohlen), genügt es, die Schaltfläche “Weiter” auf allen Seiten vom Installationsprogramm anzuklicken. Auf der Abbildung unten sind die Seiten dargestellt. Seite mit der Auswahl vom Ordner, in Seite mit der Auswahl Startseite dem das Programm installiert wird...

  • Page 28: Introduction

    Après avoir installé le programme, on peut ac- de ELITE S.r.l. céder à l’Help de 2 façons différentes: Le logiciel de Elite RealAxiom et le code • tapez sur la touche F1 du clavier; correspondant appartiennent à ELITE S.r.l. • sur le menu du programme, Le logiciel est couvert par les lois internationales choisissez “Help –...

  • Page 29: Important

    • Pendant l’utilisation de RealAxiom avec utiliser des pneus slick à carcasse rigide de rouleau Elastogel, une légère usure du 23 mm ou plus larges. rouleau est normale. Les tests effectués chez Elite ont démontré qu’après une utilisation La pression doit être de 7-8 atm pour les continue de 20000 km, l’usure du rouleau roues de course (4 atm pour les roues VTT). Un s’élève à environ 0.1 mm. L’épaisseur totale pneu trop étroit et une pression insuffisante étant de 15 mm, une usure bien supérieure...

  • Page 30: Nom Et Liste Des Pieces

    NOM ET LISTE DES PIECES Votre RealAxiom devrait comprendre les pièces suivantes: BÉQUILLE DE L’UNITÉ REALAXIOM CÂBLE CONSOLE UNITÉ DE RÉSISTANCE (8 PÔLES) UNITÉ DE RÉSISTANCE ÉLECTRONIQUE 1 2 DVD AVEC VIDÉO D’UNE COURSE CONSOLE POUR LE GUIDON CD AVEC LOGICIEL DU REALAXIOM PIEDS MANUEL DE MODE D’EMPLOI MANIVELLE VIS M6 X 16...

  • Page 31: Instructions Pour L'assemblage

    INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE ATTENTION. NE PAS BRANCHER LE CÂBLE USB À L’ORDINATEUR AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL REALAXIOM SCHEMA GENERAL SIMPLIFIE Le schéma des branchements de RealAxiom est représenté sur la figure 1. Sur cette figure les pieces qui sont dans la boîte de RealAxiom sont indiquées en noir, alors que les pièces que l’utilisateur doit posséder sont indiquées en gris. console moniteur capteur de...

  • Page 32: Montage Du Velo Sur Le Support

    Avant de monter l’unité, il faut s’assurer que la béquille est parfaitement positionnée sur le sol, au maximum de son extension et que la plaque de support est en position horizontale. IL FAUT FAIRE ATTENTION CAR L’UNITÉ EST TRÈS LOURDE ET POURRAIT PROVOQUER LA FERMETURE DU SUPPORT.

  • Page 33: Sur Le Guidon

    MONTAGE DE LA CONSOLE SUR LE GUIDON Accrocher l’étau au guidon. Pour fermer l’étau, accrocher la tête du levier au logement prévu (selon l’indication de la fig. 9). Dans le cas où le diamètre du guidon serait trop petit ou trop grand, on peut visser/dévisser la vis de blocage du support dans la mesure nécessaire.
  • Page 34 BRANCHEMENT DES FILS Connexion de l’unité Brancher la fiche du capteur de cadence 6 à ATTENTION. NE PAS BRANCHER LE CÂBLE l’unité de résistance. La prise pour cette fiche se USB À L’ORDINATEUR AVANT D’INSTALLER LE trouve sur la coque de l’unité de résistance tournée LOGICIEL REALAXIOM vers le bas. Brancher la fiche du fil d’alimentation de l’unité de résistance à...

  • Page 35: Utilisation De Realaxiom Avec Ordinateur

    UTILISATION DE REALAXIOM AVEC ORDINATEUR INSTALLATION DU LOGICIEL DE REALAXIOM Mettre le CD dans le lecteur DVD-Rom et Suivre les instructions du logiciel d’installation. Pour accepter les affichages de default (choix conseillé) il suffit de taper sur la touche ”Envoi” sur tous les écrans du programme d’installation. Les écrans du programme d’installation sont les suivants. Ecran de sélection Ecran de sélection Ecran d’introduction...

  • Page 36: Introducción

    RealAxiom con el ordenador Instalación del escrito de ELITE S.r.l. programa. El software de Elite RealAxiom y su relativo código Una vez haya sido instalado el programa, se puede son de propiedad de ELITE S.r.l. acceder a Ayuda de 2 maneras diferentes: El software está...

  • Page 37: Importante

    • Durante el uso del RealAxiom con rodillo • Para el entrenamiento con el RealAxiom Elastogel, un ligero desgaste del rodillo utilizar neumáticos slick de carcasa rígida es normal. Los test realizados en Elite de 23 mm o más anchos. La presión tiene que han demostrado que tras un uso continuo ser de 7-8 atm para ruedas de carrera (4 atm por 20000 Km., el desgaste del rodillo...

  • Page 38: Nombre Y Relación De Los Componentes

    NOMBRE Y RELACIÓN DE LOS COMPONENTES Tu RealAxiom tendría que incluir los siguientes componentes: CABALLETE DE LA UNIDAD REALAXIOM 1 1 DVD CON VIDEO DE UNA CARRERA UNIDAD DE RESISTENCIA ELECTRÓNICA 1 2 CD CON EL SOFTWARE DEL REALAXIOM 1 L CONSOLA PARA EL MANILLAR MANUAL INSTRUCCIONES PIES DE APOYO TORNILLO M6 X 16...

  • Page 39: Instrucciones De Ensamblaje

    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ATENCIÓN. NO CONECTAR EL CABLE USB AL ORDENADOR SIN HABER INSTALADO ANTES EL PROGRAMA REALAXIOM. ESQUEMA GENERAL SIMPLIFICADO En la figura 1 está representado el esquema de contenidas en la caja del RealAxiom, mientras las conexiones del RealAxiom. En esta figura en que aparecen en gris las partes que tiene que negro están representadas las partes que están poseer el usuario.

  • Page 40: Montaje Bici Sobre El Caballete

    Antes de montar la unidad, cerciorarse de que el caballete esté posicionado perfectamente en el suelo, al máximo de su extensión y que la placa de soporte esté en posición horizontal. PONER ATENCIÓN PORQUE LA UNIDAD ES MUY Si la bici no resultara estable, cerciorarse de PESADA Y PODRÍA PROVOCAR EL CIERRE DEL que el blocaje rápido y su palanquita estén CABALLETE.

  • Page 41: Montaje Consola En El Manillar

    MONTAJE CONSOLA EN EL MANILLAR Fijar la abrazadera al manillar. Para cerrar la abrazadera, enganchar la cabeza de la palanca sobre su alojamiento (como explicado en la fig. 9). Si el diámetro del manillar fuese demasiado pequeño o demasiado grande, es posible enroscar/desenroscar el tornillo de bloqueo del soporte todo lo que sea preciso.

  • Page 42: Conexión Cables

    CONEXIÓN CABLES diversidad de los conectores impide equivocarse. Conexión de la unidad NOTA. NO CONECTAR EL CABLE USB AL ORDENADOR SIN HABER INSTALADO ANTES EL Conectar la clavija del detector de cadencia 6 con PROGRAMA REALAXIOM. la unidad de resistencia. El enchufe para dicha clavija está sobre el revestimiento de la unidad de resistencia dirigida hacia abajo. Introducir la clavija del cable de alimentación R de la unidad de resistencia en el enchufe de la red eléctrica.

  • Page 43: Uso Del Realaxiom Con El Ordenador

    USO DEL REALAXIOM CON EL ORDENADOR INSTALACIÓN DEL PROGRAMA DEL REALAXIOM Introducir el CD en el lector DVD-Rom y seguir las instrucciones del software de instalación. Para aceptar las regulaciones de default (elección aconsejada) es suficiente pulsar la tecla “Enviar” en todas las páginas visualizadas del programa de instalación. Las páginas visualizadas del programa de instalación son las siguientes.
  • Page 44 Daarenboven stelt storingen veroorzaken bij het gebruik van RealAxiom. Om dit te voorkomen verwijdert u de de Elite RealAxiom u in staat om eender welke kadanssensor van de crank en eventueel ook de route zelf te creëren. De software past de weerstand op de achterband snelheidssensor uit het voorwiel.
  • Page 45 AANDACHTSPUNTEN Controleer de positie en de montage van de Als u de Elite RealAxiom gebruikt in de nabijheid kadansmeter en kadansmagneet op regelmatige van TV’s, radio’s en motoren is het mogelijk dat tijdstippen. de magnetische golven van de verschillende Gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen toestellen mekaar storen.

  • Page 46: Onderdelenlijst

    ONDERDELENLIJST Uw Elite RealAxiom delectronische trainer is opgebouwd uit de volgende onderdelen: REALAXIOM UNITFRAME DVD MET BEELDEN VAN OMLOPEN ELECTRONISCHE WEERSTANDSUNIT CD MET REALAXIOM SOFTWARE STUURONSOLE HANDLEIDING VOETJES M6 X 16 BOUT HENDEL M6 RONDEEL TRAPFREQUENTIESENSOR TRAVEL BLOCK MAGNEET QUICK RELEASE...
  • Page 47 MONTAGEVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING. VERBIND DE USB-KABEL NIET MET DE COMPUTER VOOR U DE REALAXIOM SOFTWARE GEÏNSTALLEERD HEBT. VEREENVOUDIGD ALGEMEEN DIAGRAM Afbeelding 1 toont het algemeen diagram van de RealAxiom. De in zwart afgebeelde onderdelen vindt u in de verpakking van de RealAxiom, de in grijs afgebeelde onderdelen moet de gebruiker zelf aanleveren. console sherm kadanssensor weerstandsunit magneet Travel Block HET FRAME ASSEMBLEREN...

  • Page 48: De Fiets In Het Frame Plaatsen

    Vooraleer u de unit monteert dient u zich ervan te vergewissen dat het frame perfect stabiel op de vloer staat, dat het frame volledig geopend is en dat de plaat waarop de unit moet komen zich in horizontale positie bevindt. Controleer de stabiliteit van de fiets door aan het GA VOORZICHTIG TEWERK WANT DE ZWARE zadel en de bovenbuis te duwen en te trekken.

  • Page 49: De Console Op Het Stuur Plaatsen

    DE CONSOLE OP HET STUUR PLAATSEN Monteer de bevestigingsplaat voor de console op het stuur, bij voorkeur dicht bij de stuurpen. Om de bevestigingsplaat te blokkeren plaatst u de hendel zoals getoond in afbeelding 9. De spanning op de bout kan aangepast worden om een stevige montage van het bevestigingsplaat op het stuur te bekomen.

  • Page 50: Kabelverbindingen

    KABELVERBINDINGEN in de weerstandsunit. De verschillende stekkers aan de beide uiteinden van de kabel maken een onjuiste verbinding tussen de console en de WAARSCHUWING. VERBIND DE USB- weerstandsunit onmogelijk. KABEL NIET MET DE COMPUTER VOOR U DE REALAXIOM SOFTWARE GEÏNSTALLEERD HEBT. De weerstandsunit aansluiten Plaats de stekker van de kadanssensor 6 de weerstandsunit. De daartoe bestemde poort bevindt zich in de schaal van de weerstandsunit en is naar onder gericht.

  • Page 51: De Realaxiom Gebruiken Met Computer

    DE REALAXIOM GEBRUIKEN MET COMPUTER HET REALAXIOM PROGRAMMA INSTALLEREN Plaats de RealAxiom CD in de DVD-lezer en volg de instructies die u door de installatie van de software leiden. Om de voorgeprogrammeerde parameters te aanvaarden (wat wij aanraden) drukt u gewoon op de ”ENTER” toets in alle schermen van het installieprogramma. Hieronder vindt u de verschillende schermen die tijdens de installatie van de software verschijnen.

  • Page 52: Garantie

    2.Von dem Garantieanspruch ausgeschlossen sind Schäden, die dem Hersteller nicht zuzuschreiben sind, wie z. B. Fahrlässigkeit und Nachlässigkeit bei der 1.In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva CE 1999/44, ELITE s.r.l. Bedienung und unsachgemässe Behandlung; Schäden, die durch Stösse...
  • Page 53 Ook als men de suministradas por Elite s.r.l. por lo que en cada caso se declina todo tipo de gebruiksaanwijzing voor wat betreft het installeren en gebruik, aangegeven door responsabilidad para eventuales daños que directa o indirectamente pudieran...
  • Page 54 NOTES...
  • Page 55 NOTES...
  • Page 56 ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY Fax +39 049 594 0064 - e-mail: info@elite-it.com...

Table des Matières