Maxi-Cosi AxissFix Air Mode D'emploi page 5

EN
AxissFix Air is a car seat with integrated airbags that complies with the new European regulation
i-size R129, active from July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting
UNIVERSAL ISOFIX installation, by supporting rearward-facing travel up to minimum 15 months,
by improving protection for head and neck. The frontal airbags of the AxissFix Air reduces
significantly the head displacement and the forces on the neck of the child in frontal car
accident in forward facing position. To learn more on i-Size, please connect on the website
www.maxi-cosi.com
FR
AxissFix Air est un siège auto avec fonction Airbag intégrée qui répond à la nouvelle
réglementation Européenne i-Size R129, effective depuis juillet 2013. L'i-Size vise à améliorer
la sécurité des enfants en voiture en imposant le système ISOFIX UNIVERSEL, en rendant la
position dos à la route obligatoire jusqu'à 15 mois minimum et en améliorant la protection de la
tête et du cou de l'enfant. Les airbags frontaux de l'AxissFix Air réduisent sensiblement le
déplacement de la tête ainsi que l'effort sur le cou de l'enfant lors d'un choc frontal en position
face à la route. Pour en savoir plus sur l'i-Size, connectez-vous sur le site internet
www.maxi-cosi.com
DE
Der AxissFix Air ist ein Kindersitz mit integriertem Airbag, der nach der seit Juli 2013 geltenden
neuen europäischen i-Size-Norm R129 zugelassen ist. i-Size möchte die Sicherheit von Kindern
in Fahrzeugen verbessern und sieht hierfür die Nutzung von UNIVERSAL ISOFIX-Kindersitzen,
den rückwärts gerichteten Transport von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten sowie die
Optimierung des Kopf- und Halsschutzes vor. Bei einem frontalen Fahrzeugunfall, reduziert der
Front-Airbag des in Fahrtrichtung positionierten AxissFix Air die Vorverlagerung des Kopfes und
die auf den Kopf des Kindes einwirkenden Kräfte erheblich. Weitere Informationen zu i-Size
finden Sie auf der Website www.maxi-cosi.com
7